кольцо осады Севера, но оказалось, что это не так. Ибо разглядел он лагерь под сенью холмов, а в нем – незнакомый народ. Высоки были чужаки, и сильны, и пригожи лицом, но дики и скудно одеты.
§ 127. То был народ Беора, могучего воина среди людей, чьим сыном был храбрый Барахир, рожденный впоследствии в земле номов. Эти люди пер-
выми, идя на запад от далекого Хильдориэна, перевалили через Эредлиндон и вступили в Белерианд. Вслед за Беором пришел Халет, отец Хундора, а еще чуть позже – Хадор Златовласый, чьи дети прославлены в песнях. Ибо сынами Хадора были Гумлин и Гундор, а сынами Гумлина – Хурин и Хуор, а сыном Хурина был Турин, погибель Гломунда, а сыном Хуора – Туор, отец благословенного Эаренделя. Все они запутались в тенетах судьбы номов и свершили великие деяния, о которых эльфы и по сей день помнят наряду с подвигами своих собственных королей и владык. Но Халет и Хадор в ту пору пребывали еще в диких землях к востоку от гор.
§ 128. Фелагунд пробрался между деревьями к самому лагерю Беора и оставался в укрытии, пока все не уснули. Тогда приблизился он к спящим и присел у потухающего костра, где стражу не выставили; и взял в руки грубо сработанную арфу, что отложил в сторону Беор, и заиграл на ней –подобной музыке не внимал доселе слух смертных. Ибо никто прежде не наставлял людей в этом искусстве, кроме разве Темных эльфов в диких краях. Тут пробудились люди, и заслушались Фелагунда, пока играл тот и пел, и подивились, ибо мудрость заключала в себе та песнь, равно как и красоту, и мудрее становилось сердце того, кто внимал ей. Вот так вы-
шло, что люди прозвали короля Фелагунда – первого из всех нолдор, кого встретили, – Номом или Мудростью*; а в честь него весь его народ нарекли Мудрыми, мы же именуем их номами. Поначалу люди принимали Фела-
гунда за одного из Богов – тех, что, по слухам, жили далеко на Западе. Но Фелагунд научил их истинному знанию, и люди полюбили его и стали его подданными; так Беор Вассал получил свое имя среди номов.
* Примечание к тексту: Говорится в летописях, что это слово на древнем наречии этих людей, от которого они впоследствии отказались в Белерианде, переняв язык номов, так что почти позабыто оно ныне, было Видрис. Напротив на полях вписано: рек Пенголод.
Добавлено: а также Эльфвине.
821–621 §§ 01 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 275
§ 129. Беор провел на службе у Фелагунда всю свою жизнь, и Барахир, сын его, также служил сыновьям Финрода, но жил по большей части на северных рубежах с Ангродом и Эгнором. А сыны Хадора стали союзни-
ками дома Финголфина, Гумлин же правил в Хитлуме; там впоследствии жил сын его Хурин, чьей женой стала Морвен из дома Беора. Ее прозвали Эледвен, Эльфийское Сияние, ибо красота ее была подобна красоте доче-
рей эльдалиэ. А Халет и его народ никому не служили; они жили в лесах на границах Дориата в том лесу, что звался Бретиль.
§ 130. В те дни сила людей подкрепляла мощь номов, и народ трех до-
мов множился и процветал. Величайшим из них был дом Хадора; эльфы любили этот дом более всех прочих. Люди этого рода были по большей части золотоволосые и голубоглазые; хотя Турин уродился темноволо-
сым, ведь его мать Морвен происходила из дома Беора. Силой и телесной статью превосходили они эльфов; вспыльчивые и смешливые, яростные в битве, щедрые к друзьям, скоры на решение, стойки в преданности, моло-
ды сердцем, Дети Илуватара в пору юности человечества. Весьма походил на них лесной народ Халета, но те были ниже ростом и шире в плечах, а ноги их были короче и не столь проворны. Дух их пылал не столь яростно; неспешнее, но глубже текли мысли; не столь многословные, любили они молчание и странствовали на воле по зеленым лесам, дивясь новизне мира.
Люди Беора, с темными или темно-русыми волосами и сероглазые, были прекрасны ликом, ладны и статны, однако ж стойки и выносливы. Ростом они были не выше эльфов тех времен и более прочих походили на номов; ибо обладали пытливым умом и искусными руками, быстро все постигали они и нескоро забывали. Однако краткий срок жизни и несчастливая судь-
ба выпали им, и к радости их примешалось страдание.
§ 131. Беор умер, когда исполнилось ему лишь восемьдесят лет, из ко-
торых пятьдесят он прослужил Фелагунду. И говорят, что когда скончался он – не от ран, не от недуга, но потому, что настигла его старость, – эльфы впервые увидели смерть от усталости и преисполнились скорби о кратко-
сти жизни людской. Однако ж люди древних времен, сыны народов юных и нетерпеливых, быстро перенимали у эльдар все искусство их и знание, коим те соглашались научить; и в мастерстве и мудрости далеко превзошли все прочие людские племена – те, что по-прежнему жили к востоку от гор и не знали эльдар Запада до тех пор, пока Белерианд не постигла гибель.
67 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 10 §§ 129–131
Комментарии к части 10
§ 122. Любопытно временное использование в этой главе и далее формы множе-
ственного числа [[[гномы] (в предыдущей главе, § 118, употребляется форма , восходящая к самому началу и использованная в «Хоббите»).
