Я никогда не был хорошим человеком. Даже амнезия не смогла стереть тот факт, что глубоко внутри меня таится тьма, которую невозможно отрицать. Непонятные вспышки воспоминаний – пытки и кровь – только добавляют вопросов к уже тем, на которые у меня нет ответов. Человек, которого я называл своим лучшим другом, проломил мне голову топором, пытаясь спастись. Он утверждает, что я – убийца. И вполне вероятно, что он прав. Так что пока память не вернулась, мне все равно. Я помню только одного человека. Его сестру – Люси. Сейчас, она – единственное, что имеет значение. В том мире, я держался от нее на расстоянии, но этот мир, в котором я проснулся, вращается исключительно вокруг нее. Люси – моя. Всегда была моей. И никто мне не помешает. Говорят, потеря памяти может стать началом новой жизни. Но иногда прошлое просто не готово отпустить тебя.
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
А. А. Дарк
«Уже близко»
Оригинальное название:
Never
Far
by
A
.
A
.
Dark
, 2017
А. А. Дарк – «Уже близко», 2020
Переводчики: Анна Миллер (27%) и Юля Монкевич (73%)
Редакция и вычитка: Юля Монкевич
Оформление: Юля Монкевич
Обложка: Полина Соколова
Переведено для группы: https://vk.com/underworld_books
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Аннотация
Я никогда не был хорошим человеком. Даже амнезия не смогла стереть тот факт, что глубоко внутри меня таится тьма, которую невозможно отрицать. Непонятные вспышки воспоминаний – пытки и кровь – только добавляют вопросов к уже тем, на которые у меня нет ответов.
Человек, которого я называл своим лучшим другом, проломил мне голову топором, пытаясь спастись. Он утверждает, что я – убийца. И вполне вероятно, что он прав.
Так что пока память не вернулась, мне все равно. Я помню только одного человека. Его сестру – Люси. Сейчас, она – единственное, что имеет значение. В том мире, я держался от нее на расстоянии, но этот мир, в котором я проснулся, вращается исключительно вокруг нее.
Люси – моя.
Всегда была моей.
И никто мне не помешает.
Говорят, потеря памяти может стать началом новой жизни. Но иногда прошлое просто не готово отпустить тебя.
Пролог
Многие люди нашли свое место в этой жизни. Страх не помешал им найти себе приключения, или прожить ее на полную катушку. Они не зациклились на мысли, что что-то может пойти не так и не позволили зависимостям диктовать им каждый последующий шаг. В них была страсть, будь это работа или мелкие детали, из которых состоял их день: еда, прогулка, улыбка того самого особенного человека в ответ на их приветствие.
Любовь.
Меня вела любовь. Хотела бы я начать эту историю с незабываемой встречи парня и девушки, с мгновенной искры и романтичного признания в вечной любви и верности. Но в жизни и в любви все не так просто. Во всяком случае, не для меня. И не для Бостона Маркса.
Это произошло в феврале, холодном и мрачном, когда не было и намека на хоть какие-то яркие краски, способные развеять зимнюю хандру, захватившую весь северо-восток. В тот день я должна была работать, раздавая закуски в местном захудалом театре. Но идея проследить за братом – Джеффом и его лучшим другом – Бостоном показалась мне гораздо более интересной.
Местом действия оказался наш задний двор. Бостон снимал на причудливую камеру, как Джефф, измазанный искусственной кровью, размахивал топором и орал во все горло так, словно от этого зависела его жизнь. Они снимали сцену для своего авторского кино.
Неделями я наблюдала за ними со стороны. Я надеялась, что они позовут меня сыграть главную роль. Однажды Бостон предложил что-то в этом роде, но Джефф приказал мне не лезть в это дело. Он не выносил меня с самого детства. Мне хотелось верить, что это из-за разницы в возрасте, но на самом деле я знала, что это не так. Им с Бостоном было слегка за двадцать, а я только окончила среднюю школу. С тех пор, как родители развелись, и я встала на сторону отца, морального и физического насилия в нашей семье становилось все больше и больше. Бостон частенько поглядывал на меня так, будто бы жалел. Но это было всем, что я от него получала. Он всегда казался чересчур спокойным и неразговорчивым. Иногда он смотрел на меня, но никогда не приближался. Это продолжалось годами, и все это время я надеялась, что он тоже что-то ко мне испытывал.
– Не подходи! Черт возьми, не подходи или ты – покойник!
Бостон двинулся вперед, опустился на одно колено и слегка пригнулся, когда топор просвистел в сантиметре от камеры. Несмотря на жалящий холод, волосы Джеффа были мокрыми от пота, пока грязь и кровь стекали по его лицу. Я обняла себя за плечи, поглубже зарылась носом в воротник пальто и прислонилась к боковой стене дома.
– Серьезно, мужик. Отойди от меня! Ты что, псих?!
Бостон прошептал что-то себе под нос, встал с колен и слегка отклонился в сторону, когда Джефф махнул топором пугающе близко к камере. Сердце пропустило удар. Несмотря на гнев и то, что Джефф мог отругать меня за пропущенную рабочую смену, страх заставил меня выйти из укрытия.
– Вот так, отлично. Прочувствуй это. Я опускаю камеру... – Бостон пригнулся, а затем топор просвистел прямо над его головой.
Я резко вдохнула, когда брат направил острие топора прямо на лучшего друга. Видимо, Бостон заметил мое присутствие или услышал мои шаги, потому что он повернулся в мою сторону.
Из груди вырвался крик, когда острие топора со страшным звуком вонзилось ему в голову чуть выше виска. Джефф застыл на месте. Я закричала, а любовь всей моей жизни – Бостон, посмотрел на меня и улыбнулся, после чего его колени подкосились, и он свалился на землю.
Глава 1
