– Мы все на нем выросли, и вот чего мы добились, – улыбнулся Кафферти. Осушив стакан, он шумно выдохнул и поставил пустой стакан на стол. – Но негоже заставлять очаровательную Ребекку ждать, верно?
Стил огляделся: бар был пуст. Однако он все равно подался вперед и понизил голос:
– Помнишь, я тебе говорил про наручники? Оказалось, что Джеки Несс оставил на них свои отпечатки.
– Не самый разумный поступок. Кто тебе об этом рассказал?
– Малькольм Фокс.
– Знаю Фокса. Что он там вообще делает?
– Гарткош отправил его искать прососы в том, первом расследовании.
– Значит, он поставляет тебе интересные подробности? – Кафферти поразмыслил. – Нам известно, почему Сазерленд отпустил Несса?
– Прокурора еще надо убедить, что доказательств достаточно, чтобы начать процесс.
– Но отпечатки пальцев, я бы сказал, неплохой старт.
– Согласен.
– Чем скорее прокурор в этом уверится, тем лучше для всех заинтересованных лиц.
– Суд есть суд. На свет божий много чего выплывет.
– А ты что, уже испугался? – В тусклом свете рассмотреть глаза Кафферти было невозможно. Казалось, весь он состоит из теней.
–
Кафферти рубанул по столу ладонью, как гильотиной, и сжал кулак.
– Вернешься, когда я разрешу. Не зарывайся. Смазливая подружка и дорогие шмотки никак не скроют то, что ты не более чем мелкий винтик. Ясно? Вспомни, кто тебе помогал все эти годы, кто вытащил тебя из патрульных и дотащил до АКО. – Кафферти выговаривал каждое слово отчетливо, скаля зубы.
– Ты же знаешь, как я тебе благодарен. Я тебя когда-нибудь подставлял?
– Тебе и не захочется меня подставлять, поверь мне. – Кафферти медленно разжал кулак. – На допрос еще не вызывали?
– Нет.
– Но вызовут. Постарайся, чтобы к твоему рассказу не было вопросов. Ни к твоему, ни к рассказу Эдвардса.
– Мне нечего рассказывать.
– Ребус знает, что я брал тебя на встречу с Мэлони.
– Ну и что?
– Ну и то, что неизвестно, что еще он хранит в своем впечатляюще крепком черепе.
– В ночь, когда исчез Блум, мы с женой были в полицейском клубе.
– Напомни-ка, с какой женой – второй или третьей?
– Второй. Мы там провели весь вечер, свидетелей десятки.
– И с вами там был Эдвардс. – Кафферти явно стало скучно – историю про клуб он слышал не один раз. – Брэнда увезли на выходные в гольф-клуб куда-то в Глениглз, а я засел дома с парой старых приятелей. Иными словами, алиби на любой вкус.
– Но не у Несса. В ночь исчезновения Блума его ни одна живая душа не видела. Он сделал несколько телефонных звонков насчет своих последних проектов, но это все. Парень Блума дожидался у того дома, предположительно – совершенно один, готовил ужин, а “убойный” папа парня был на каком-то любительском боксерском поединке в Глазго.
– Прикрытие есть не у всех, – согласился Кафферти, – а только у большинства из нас. Значит, нам и беспокоиться не о чем, скелеты не будут подглядывать за нами из шкафов. – Он помолчал. – Можно расслабиться и радоваться жизни. А теперь иди, пока кто-нибудь в костюме получше не спикировал на мисс Маникюрный Салон. Кстати, что вы заказали?
– Свиную грудинку.
– Хороший выбор. Мясо с моей собственной свинофермы в Файфе. Давай как-нибудь съездим туда на короткую экскурсию?
Взмахом руки Стила отпустили на волю. Поднимаясь по лестнице к свету и шуму, Стил снова задышал. Ребекка смотрела в телефон, подняв его к самому лицу.
– Угадай, – сказала она, не глядя на Стила, – сколько мужчин за последние пять минут хотели меня угостить?
– Много, много.
Когда Стил снова расправил салфетку на коленях, принесли горячее. Стил покачал головой и сказал:
– Я передумал. Принесите что-нибудь другое.
– Желаете что-то особенное, сэр? – ошарашенно спросил официант.
Стил поднял фужер, одним махом выпил шампанское и договорил:
– Что угодно, лишь бы не из свиней Великого Джера Кафферти.
Кабинет Кафферти в “Адском зелье” располагался за дверью с броней толщиной в дюйм, снабженной тремя замками и сигнализацией. К сейфу с выручкой имел доступ только сам Кафферти. В те вечера, когда Кафферти в “Зелье” не было, его заместителя в сопровождении как минимум одного швейцара отвозили в Квортермайл. Наличные передавались Кафферти у входной двери, вместе с соответствующими документами. Конечно, в наши дни деньги идут в основном через кредитные и платежные карты плюс бесконтактные платежи. Иногда гости даже расплачивались за напитки посредством смарт-часов. Но Кафферти предпочитал наличные – они оставляли меньше следов, которые могла бы унюхать налогово-таможенная служба ее величества.
