Я наблюдал за движением знамени твоего,не знающего сна, не ведающего покоя.Я знаю, кто ты, знаю, что идешь тыпо пути героев.Твой след я различаюпо мачте «Гранмы»,усыпанной звездами,приведшей тебя на пляжи Никеро,а дальше — к мечте заветной.Ты пришел из Орьенте, и сердце твоепитает кровь высокой Туркино и яркоепламяСьерра—Маэстры, что, как мать,возле твоей колыбелипроводила бессонные ночи,изваяла из камня твое могучее тело,чтоб тебя не свалила в дороге усталость,чтоб ни голод, ни тени, ни мрак полуночныйи ни страх, мертвой хваткой вцепившийсяв душу,не смогли б никогда овладеть твоимтелом;чтобы ты возлежал не на ложе смертельном,а на пламени яростных криков повстанцев,о Команданте[30]Вдали от лжи ты,вдали от зловонных насекомых,от отвратительных крыс и омерзительныхгрызунов,вдали от проходимцев,источающих такое же зловонье,вдали от всякой нечисти,гниющей в городах,вдали от шарлатанов, фарисеев,не испытавших никогдасвятого чувства долгаи преданности Родине…Они же стремились лишьнабить себе утробубесчестием и подлостью.Сама же Сьеррасвоими яркими лучами солнца, своимирекамии хрупкими ветвями,своим могучим камнем,ветрами, что пронзают, словно шпаги,несущимися по небу облаками,своими бурями и страшным громомтебя прикрыла, как щитом могучим,в тебя вселила собственную храбрость,ибо ты — это капля ее крови,жаркий язык ее пламени,потому что пришел ты к нейзащитить высокую честь своего народаутолить боль своей Родины,утереть слезы скорбящих матерей,бросить вызов злу и мраку,урагану вечных злодеянийи пелене ночной из ужаса и страха.А рядом с тобой были крестьяне,плечом к плечу стояли рабочие…Сильно бьется сердце Сьерра—Маэстры..Страшные удары сотрясаютобъятую пламенем горупод мужественные звуки горна,зовущего к бою…Ничто тебя не могло сломить!Ничто не могло лишить тебянеукротимой твоей отваги,потому что ты нес на плечах своих,о Коменданте,зажженную звезду любимого народа…Ту звезду, что горит в треугольнике красном,ту звезду, что встречает рассвет свободы,ту звезду, что венчает пламя пожараи, словно цветок, распускаетобжигающие лепестки…Заклятые враги звездыбоятся ярких ее лучей. Это ониготовят во мраке ночизакваску бесчестья! Это они —враги трудового народа,ненавидящие негрови обкрадывающие крестьян.В тени укрывшись, они плетут интриги,чтоб разобщить народ,предательству служа и преступленьюи помогая чужеземцам.Зловеще ухмыляется в потемкахи когти распустил империализм.Он палачей снабдил оружьем,чтоб сеять смертьсреди братьев наших беззащитных.Но, Команданте…Пока еще пустынны тротуары,а в Сьерра—Маэстре горн трубит зорю,гора разбужена твоим призывным кличем,зовущим всех нас к единенью,чтоб мы плечом к плечу шагали рядомв едином и безудержном порывенавстречу Родине свободной,навстречу Родине без рабства и без слуг,навстречу Родине, что борется за счастьевсех людей,навстречу Родине, которую свободноймечтал увидеть учитель твой,прославленный Марти.Объединимся все и встанем рядом —зовет нас Родина на этот шаг, —объединимся без трусливых предрассудков,что служат лишь коварному врагу,объединимся все и встанем рядом,пусть сердце нас зоветсвершить геройский подвиги пусть ничто не остановит нас:ни голод и ни страхне встанут нам преградой на пути…Объединимся все и встанем рядом:негр и белый,рабочийи крестьянин…Кубинцы с чистым сердцем,встаньте рядом!Объединимся все в поток могучий.Тебя ничто сломить не сможет,ничто не сможет нас сломить!Пусть империализм берет нас мертвойхваткой,пусть силы мрака и изменыготовят нам предательский удар,пока народ, могучий и единый,стоит с тобой плечом к плечу, о Команданте,пока звезда Отчизны сияет на твоих плечах,а Сьерра—Маэстра озаряет твои мечты,ничто тебя не сломит…Тебя ничто сломить не сможет,ничто не сможет нас сломить!
