Хамм. Нам бы настоящее кресло на колесах. На таких больших. Велосипедных! ( Пауза. ) По самой стенке ведешь?
Клов. Да.
Хамм ( нащупывая стену ). Неправда! Зачем ты меня обманываешь?
Клов ( толкает кресло ближе к стене ). Тут, тут.Хамм. Стоп!
Клов ставит кресло у задней стены. Хамм щупает стену.
Старая стенка! ( Пауза. ) По ту сторону… другая преисподняя. ( Пауза. Настойчиво. ) Ближе! Ближе! Тут! Клов. Убери-ка руку.
Хамм убирает руку. Клов толкает кресло к самой стенке.
Тут!
Хамм наклоняется к стене, приникает к ней ухом.
Хамм ( выстукивая стену ). Слышишь? Полые кирпичи! ( Снова выстукивает. ) Все пустое! ( Пауза. Он распрямляется. С яростью. ) Хватит. Обратно!
Клов. Мы еще круга не сделали.Хамм. Обратно. На мое место.
Клов толкает кресло, ставит в центре.
Это мое место?
Клов. Да. Твое место тут.
Хамм. Я в самом центре?
Клов. Сейчас смерю.
Хамм. Примерно! Примерно!
Клов. Тут.
Хамм. Я примерно в центре?
Клов. Вроде.
Хамм. Вроде! Поставь меня в центр!
Клов. Пойду рулетку принесу.Хамм. Не надо! Приблизительно!
Клов чуть подталкивает кресло.
В самом центре?
Клов. Тут. ( Пауза. )Хамм. По-моему, я чуть заехал влево.
Клов чуть подталкивает кресло. Пауза.
А теперь, по-моему, я чуть заехал вправо.
Клов чуть подталкивает кресло.
А теперь, по-моему, я чуть заехал вперед.
Та же игра.
А теперь, по-моему, я чуть заехал назад.
Та же игра.
Не стой у меня над душой. Мне страшно.
Клов встает рядом с креслом.
Клов. Убить бы его, а я бы умер спокойно. ( Пауза. )
Хамм. Какая там погода?
Клов. Как всегда.
Хамм. Погляди на землю.
Клов. Глядел.
Хамм. В телескоп?
Клов. И телескопа не надо.
Хамм. Погляди в телескоп.
Клов. Пойду принесу. ( Выходит. )Хамм. Не надо, не надо телескопа!
Клов входит с телескопом.
Клов. Я телескоп принес. ( Идет к правому окну, смотрит в него. ) Тут стремянка нужна. Хамм. Зачем? Ты что – короче стал?
Клов уходит с телескопом.
Не нравится мне это все, не нравится.
Клов входит со стремянкой, но без телескопа.
Клов. Я стремянку принес. ( Ставит стремянку под правое окно, взбирается на нее, спохватывается, что у него нет телескопа, слезает со стремянки. ) Телескоп нужен. ( Идет к двери. )
Хамм ( резко ). Но у тебя есть телескоп.
Клов ( останавливаясь, резко ). Нет у меня телескопа! ( Выходит .)Хамм. Тоска!
Клов входит с телескопом. Идет к стремянке.
Клов. Ничего. Сейчас будет веселей. ( Влезает на стремянку, наставляет телескоп наружу. ) Поглядим. ( Водит телескопом. ) Поглядим. ( Поворачивает телескоп. Смотрит. ) Ноль… ( Смотрит. ) Ноль… ( смотрит ) и ноль. ( Опускает телескоп, поворачивается к Хамму .) Ну, успокоился?
Хамм. Ничто не шелохнется. Все…
Клов. Ноль…
Хамм ( грубо ). Молчи, тебя не спрашивают! ( Обычным голосом. ) Все… все… Все – что? ( Грубо. ) Что – все?
Клов. Что – все? Да? Тебе – одним словом? Минуточку. ( Наставляет телескоп наружу, смотрит, опускает телескоп, поворачивается к Хамму. ) Все пропало. ( Пауза .) Ну как? Доволен?
Хамм. Погляди на море.
Клов. Все одно.Хамм. Погляди на океан!
Клов слезает со стремянки, делает несколько шагов к окну налево, возвращается за стремянкой, ставит ее под левым окном, взбирается на нее, наставляет телескоп наружу, долго смотрит. Вздрагивает, опускает телескоп, проверяет его, снова смотрит.
Клов. В жизни такого не видывал!
Хамм ( встревоженно ). Что? Парус? Плавник? Дым?
Клов ( все смотрит ). Маяк на мысу.
Хамм ( с облегчением ). Ух! Он и всегда там был.
Клов ( смотрит ). От него только часть осталась.
Хамм. Фундамент.
Клов. Да.
Хамм. А что там еще?
Клов ( смотрит ). Ничего.
Хамм. А чайки?
Клов. Чайки!
