Кевин заметил кое-что, показавшееся ему странным: ногти у миссис Эджерли были длинные и черные. Раньше он этого не замечал.
- Когда я собираюсь что-то подписывать, - сказал Кевин, - предпочитаю сначала документы прочитать.
- Просто подпишите бумаги, мистер Слейтер.
В ее голосе послышались резкие нотки.
- Послушайте, - сказал Кевин, - мне не нравится, когда на меня давят. Все, чего я хочу, спокойно прочитать договор, - он снова взял документ, нахмурился и слегка прищурился, вглядываясь в страницу. - Что... что это? Что здесь написано о моей душе?
Внезапно миссис Эджерли охватило пламя, буквально на пару секунд. Когда оно исчезло, миссис Эджерли уже не было, а на ее месте сидела громадная обнаженная фигура с бугрящимися мышцами и темно-красной кожей. Гигантский торс был увенчен головой барана с огромными завитыми черными рогами и пронзительными огненно-красными глазами. Существо стукнуло кулаком по столу и голосом, похожим на звук засорившейся канализации, прогудело:
- Просто подпиши договор, черт возьми!
Анна закричала. Кевин вскочил, перетянул ее через банкетку и потащил за собой. Они выбежали из кухни, пронеслись по коридору, выскочили через входную дверь на улицу и запрыгнули в машину. Анна еще не успела захлопнуть дверь, а Кевин уже завел двигатель.
Когда они отъезжали от дома, оба тяжело дышали, а сердца бешено колотились в груди. Половину пути домой они молчали.
Наконец, Анна сказала:
- Я думаю, нам стоит продолжить поиски.
Кевин ответил:
- Да. Однозначно.
Ⓒ House Hunting by Ray Garton, 2005
Ⓒ Игорь Шестак, перевод, 2025