Я отошла к дивану, встала возле него, поправляя подушку. Спать я точно не хотела. Вдруг схватив подушку за край, я подняла её и размахнулась, собираясь швырнуть в Нэйвина, но вовремя остановилась и бросила её обратно на диван.
— Нэйвин! — громко позвала я. Прозвучало даже наглее, чем я рассчитывала.
Ответа не прозвучало.
— Можно я пойду к Койе? — всё равно продолжила я.
Ещё несколько молчаливых секунд, и Нэйвин совершенно безмятежно ответил:
— Иди, если хочешь.
Я не хотела, но ушла. До последнего надеялась, что Нэйвин вот-вот окликнет меня и пригласит вернуться. Но дверь за мной закрылась, а тишину так ничего и не нарушило.
В самом деле идти к Койе я и не думала. Искать сейчас Варху — тоже дело бессмысленное. Болтовню Миры и расспросы Шианы я сейчас не вынесу. Так что я просто опустилась на пол возле двери, собираясь подождать, пока Нэйвин заснёт, и тогда тихо вернуться назад.
Было бы удобнее, если б здесь были часы. Я понятия не имела, сколько прошло времени. Решив наконец, что сижу достаточно долго, я вошла обратно. От моего движения зажегся свет, и я торопливо тыкнула в кнопку у входа, скорее выключая лампу. Судя по тишине, Нэйвин проснуться не успел. Я шагнула в сторону своей постели, но не рассчитала расстояние — в темноте диван оказался ближе, чем я думала. Стукнувшись о его край, я пошатнулась и тихо пискнула. Свет снова зажегся. Я резко обернулась. Нэйвин приподнялся, опираясь на локоть, и смотрел на меня с каким-то снисходительным сочувствием.
— Что? — буркнула я.
— Ну что ты все ломаешься? — поинтересовался Нэйвин, сел и сонно потер глаза. — Хочешь чего-то — скажи. Я устал. Разгадывать загадки не намерен. Хорошо?
И вовсе я не ломаюсь. Подумаешь… И загадок никаких не загадывала. Я, кажется, задала вроде конкретный вопрос, и ломаться начал- то как раз он! Это ему было сложно "просто сказать". Но вслух я сказала:
— Хорошо.
— Так. И чего же ты хочешь?
— Я уже говорила, вроде бы…
— Да елы! Или говори нормально, или заткнись и спи! — не выдержал Нэйвин.
Я поджала губы, отвернулась и шагнула к дивану.
— Сюда иди.
Голос Нэйвина прозвучал холодно-строго, так что в этот раз я решила скрыть обиду и подойти. Нэйвин протянул ладонь, беря меня за руку и привлекая ещё ближе.
— Ты сердишься на меня? — мягко спросил Нэйвин. — Чем я тебя обидел?
— Ты обещал мне свободу! — не сдержалась я, даже забыв, что к нему стоит обращаться на "вы". — Забыл?..
На дерзкое "ты" или на мое напоминание, но Нэйвин сердито нахмурился. Он долго молчал, но не выпускал моей руки. Я не перебивала и не торопила, ожидая ответа.
— Я соврал, — наконец сказал Нэйвин. — Я бы не мог тебя отпустить, даже если бы хотел. Ты слишком много знаешь о базе и о нас о всех. Мне бы не дали…
— Но я бы не рассказала! — горячо заверила я. — Я бы никому ничего не…
— Ещё как бы рассказала, — буркнул Нэйвин. Заметив мой взгляд, он поспешно добавил: — Не хочу сказать о тебе ничего плохого, просто… Просто некоторые умеют убеждать. Забудь.
— Но…
— Кроме того, — перебил Нэйвин, — даже если бы не риск для клана… Малявка, ты не знаешь мир. Думаешь, Койя плохо с тобой обращается? Ты и представить себе не можешь, что значит "плохо". Поспрашивай Самейра на досуге. Он расскажет много интересного… Ты здесь в безопасности, понимаешь?
Ну да, как же. Можно подумать, что его и впрямь именно моя безопасность так заботит. То есть он так спокойно соврал, не моргнув, а теперь и признаётся в этом точно также равнодушно, как будто всё в порядке. Ему бы не дали — так, значит, я здесь навсегда?
— Вы хотите сказать… — негромко произнесла я, старательно отворачиваясь от Нэйвина, — что я обречена прожить здесь всю жизнь, без вариантов, без надежды выбраться?
— Ну… да.
Вот и всё.
— По сути, мы все обречены на то же самое, — мягко добавил Нэйвин. — Я тоже никогда не покину сектора. И Койя. И Варха. И все остальные.
— Но… вы-то здесь добровольно!
— Разве?
— Конечно!
— Не помню, чтобы меня кто-то о чём-то спрашивал.
— Но если вы захотите, скажем…
— Если я приближусь к границе без приказа, не в рейд, не в торговом караване, — перебил Нэйвин, — меня пристрелят на месте, равно как и тебя.
— А если выйти вместе с караваном и там…
— Найдут. Догонят. Или кто-нибудь выдаст.
— Но ведь вам здесь нравится? — упрямо продолжала я.
Поверить в то, что Нэйвин чувствует себя здесь таким же пленником, как я? Да ни за что. Вон, вечно улыбается во все зубы. Нет, ему всё по душе.
— Пожалуй, — нехотя согласился Нэйвин. — Но разве тебе так уж плохо?
— Так уж! — пылко заверила я.
Нэйвин почесал затылок, посмотрел на меня, прищурился.
— И что я могу сделать, чтобы тебе стало чуточку лучше?.. — поинтересовался он.
— То есть?.. — растерялась я.
— Отпустить тебя не могу, это не обсуждается. Но чего-то ещё ты ведь хочешь? Чего-нибудь попроще.
— А… а вы… вы сделаете? — кажется, мои глаза полезли из орбит, и я даже зажмурилась на мгновение, чтобы избавиться от этого ощущения.
— Если смогу, — Нэйвин улыбнулся — не так широко и нагло, как обычно, а скорее устало. — Но только с утра! Пожалуйста, ложись, и дай мне наконец поспать. Идёт?
