И вот моя мечта наконец осуществилась! Я – на необитаемом острове! Я Робинзон!
А.А.: И вас совсем не пугают трудности, выпавшие на долю Робинзона Крузо?
Паганель: А почему они должны меня пугать? Робинзон с ними справился, справлюсь и я.
А.А. (
Паганель: Поверьте мне, самый обыкновенный! Ему просто повезло, что благодаря Даниэлю Дефо его имя стало нарицательным. История географических открытий знает великое множество таких робинзонов. Говорю вам это как специалист…
А.А.: Вот как? Значит, такие случаи и в самом деле бывали?
Паганель: Сколько угодно! Да ведь и Даниэль Дефо описал подлинную историю некоего Александра Селькирка, шотландского матроса, которого капитан корабля за непокорность высадил на необитаемый остров.
А.А. (
Паганель: Я уж сейчас точно не помню. Если и отличалась, то разве что какими-нибудь частностями, совершенно не стоящими упоминания. А в общих чертах, я думаю, Даниэль Дефо описал все так, как оно и было в жизни.
А.А.: (
Гена: Смотрите, хижина… Как она не похожа на дом Робинзона! У того прямо крепость, а эта вся развалилась…
А.А.: Осторожно, Геночка! Тут ведь недолго и ногу сломать: пол совсем прогнил.
Гена: Ой, грязища-то какая!.. А это что за тряпье?
А.А.: Это одеяло, только оно все истлело. Очевидно, в этой хижине уже давно никто не живет… Давайте-ка выберемся отсюда скорей на воздух… Гена! Гена! Не уходи, пожалуйста, далеко! Остров-то ведь необитаемый! Тут и заблудиться можно…
Гена (
А.А.: Гена, держись! Мы здесь!
А.А.: Ах ты!.. Ну смотри у меня!.. Так… (
Гена: Эта обезьяна чуть меня не задушила!
А.А.: Это не обезьяна.
Гена: Неужели дикарь?
А.А.: Нет, и не дикарь.
Гена: А кто же?
А.А.: Ты не узнал его?
Гена: Как же я могу его узнать? Я его никогда не видел.
А.А.: А вы, господин Паганель? Вы тоже не узнаете этого человека?
Паганель: Вы что, смеетесь надо мной? И почему вы называете это существо человеком? Не станете же вы уверять, что оно, как и мы с вами, принадлежит к виду homo sapiens?
А.А.: Да, это человек. Вернее, еще совсем недавно это существо было человеком. Это – Айртон!
Гена и Паганель (
Гена: Так я ж его очень хорошо знаю! Он был пиратом! Его настоящее имя Бен Джойс!
Паганель: Боже милосердный! Айртон! Ну конечно! Я прекрасно помню этого мерзавца! Он был боцманом у нас на "Дункане" и чуть было не захватил со своей пиратской шайкой наш корабль. Лорд Гленарван сперва собирался везти его в Англию, чтобы отдать в руки правосудия. Но потом сжалился над ним и высадил на необитаемом острове, оставив ему пару ружей, порох, немного дроби и кое-какую утварь… Во что же он превратился, бедняга!