«В прошлом… кажется мне сейчас»….. «заняты ли те… свои сердца идее». – Винсент – Виллемине Ван Гог, 21.06.1887–21.12.1887, BVG W1 / октябрь 1887, JLB 574.
…«Она не вольна… в собственном доме»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 21.06.1887–22.09.1887, BVG 461 / 17.07.1887–19.07.1887, JLB 571.
…«Она не разбила… сердце»… >…< «Я достаточно… доверяю ей»… – Там же.
…«уходить»… «Если бы она… не поздоровилось»… «Ее официант… без ее ведома»… – Там же.
…«бросил Винсенту… ему щеку»… – Согласно Гогену, которому Винсент рассказывал эту историю в Арле в 1888 г. (Gauguin, 1963, p. 197–198).
…«порвал о его голову… с цветами». – Согласно воспоминаниям вдовы Андриса Бонгера Франсуазы (цит. по: Wilkie, p. 30).
«В одном ты можешь…..этого ресторана»… >…< «Она страдает… Я ни в чем ее не виню». >…< «Я по-прежнему… остались ко мне чувства». – Винсент – Тео Ван Гогу, 21.06.1887–22.09.1887, BVG 461 / 17.07.1887–19.07.1887, JLB 571.
…«как многие торговцы картинами». – Там же.
…«имея вид… преуспевающих»… «наслаждаться жизнью»….. «покончить с собой». – Там же.
…«все сразу… за какую-то смешную сумму». – Согласно свидетельству Эмиля Бернара (цит. по: Bernard, Julien Tanguy, p. 93).
…«succès de rire»… – Vollard, p. 21.
<p>Глава 29</p><p>Бросок и поддержка</p>В два часа дня позвонили… >…< …сердце холодеет! – Цит. по: Brief Happiness, p. 9.
…«богатую, разнообразную жизнь… для этого мира». – Там же, p. 19.
«Я не знаю вас»… – Слова Йоханны Тео цитирует в письме, написанном через неделю после той встречи (Тео Ван Гог – Йоханне Бонгер, 01.08.1887, b4283 V/1984).
«Мне невероятно жаль…..в Париж». – Цит. по: Brief Happiness, p. 9.
…«работать и мыслить совместно»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 14.02.1886, BVG 453 / JLB 562.
«Очень жаль… намного лучше»… – Van Gogh, On Vincent in Paris, p. 106–107.
«Верь в то…..идут нам на пользу». – Анна Корнелия Ван Гог-Карбентус – Тео Ван Гогу, 15.08.1887, b2416 V/1982.
…Мы такие…..благородное, что в нас есть. – Тео Ван Гог – Йоханне Бонгер, 01.08.1887, b4283 V/1984.
…знаменитый «театр теней»… – Ни Винсент, ни Тео не упоминают об этом в письмах, однако, согласно Ревалду, «Тео был знаком с Анри Ривьером, автором теневых спектаклей» (Rewald, 1978, p. 15). Кроме того, кабаре «Черный кот» («Le Chat Noir») располагалось на улице Лаваль, неподалеку от первой квартиры, где жили Тео и Винсент в Париже. О том, что они не посещали пьес до 1887 г., можно судить по тому, что в письме родителям друг Тео и его постоянный спутник в парижских развлечениях Андрис Бонгер пишет, что до сих пор не видел даже самой популярной в то время пьесы театра теней (Андрис Бонгер – Х. К. и Х. Л. Бонгер, 31.12.1886, b1867 V/1973). Если это так, то, вероятно, они посетили нашумевшую постановку «Искушение святого Антония», в которой звучала, среди прочей, музыка Рихарда Вагнера.
…«Я пишу в надежде… ни оказалось»….. «лишь сном… внезапным пробуждением». – Тео Ван Гог – Йоханне Бонгер, 01.08.1887, b4283 V/1984.
…«низком натурализме»… «Гупиля… торговцев живописью». – Цит. по: Stolwijk, Thomson, p. 137.
…«надуманному и вымученному символизму»… – Тео Ван Гог – Винсенту, 08.12.1889, BVG T21 / JLB 825.
…его «возрождение». – Тео Ван Гог – Виллемине Ван Гог, 24.02.1888, b0914 V/1962.
«Никогда не пренебрегайте… через десять лет». – Tersteeg, p. 305–306.
…«богатая… для этого мира». – Цит. по: Jansen, Robert, p. 19.
…«новой школой» в искусстве. – Тео Ван Гог – Винсенту, 16.03.1889, BVG T4 / JLB 749.
…«окончательного краха». – Camille Pissarro: Letters to His Son, p. 118–119.
…«самым тактичным из… импрессионистов»… – Винсент – Тео Ван Гогу, 09.09.1888, BVG 534 / JLB 677.
…«Мятежный ветер… мастерской»… – Bernard, Louis Anquetin, p. 591.
…«обменялись… об их знакомстве»… – Цит. по: Rewald, 1978, p. 56.
