Приведем для начала краткие сведения о церкви Санта Мария дель Пополо, размещенные в интернете (
«Санта-Мария-дель-Пополо (итал. Santa Maria del Popolo) — церковь ордена августинцев в Риме, от которой берет свое название большая пьяцца дель Пополо. Возникла на месте часовни, построенной у тополя (populus) близ северных ворот Рима папой Пасхалием II. Нынешнее здание церкви возведено в 1472-77 годах и расписано Пинтуриккьо, интерьер основательно обновлен Бернини при Александре VII (то есть, в 1665–1667 годах —
Примерно то же самое говорят и источники начала XX века. Например, Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона сообщает: «Из храмов в стилях Возрождения и барокко выдаются… Санта Мария дель Пополо (1477), с фресками Пинтуриккио и капеллой Киджи» [38], статья «Рим». «Рафаэль изготовляет картоны, по которым Лузаччо ди Паче выполняет мозаичные купола капеллы Киджи в церкви Санта Мариа дель Пополо» [38], статья «Мозаика».
Мы побывали в церкви святой Марии в тополях осенью 2009 года. Вход в капеллу Киджи был занавешен пологом в целях реставрации, рис. 177. Однако во время нашего посещения реставраторы в капелле Киджи не работали, и можно было зайти внутрь, за полог, что многие посетители и делали. Мозаики и фрески внутри капеллы не были закрыты. С первого же взгляда нам стало очевидно, что на мозаиках Рафаэля изображен зодиак, который является разновидностью зодиака Астрономии. Мы подробно сфотографировали и впоследствии изучили как сам зодиак, так и все остальное убранство капеллы.
Мозаики с зодиаком покрывают своды купола капеллы. Ниже, в межоконных проемах подкупольного барабана находятся фрески Франческо Салвиати, изображающие библейское сотворение мира. Общий вид мозаик и фресок показан на рис. 178.
Пояснительная табличка при входе в капеллу, в переводе на русский язык гласит следующее, см. рис. 179:
