По словам майора, успехи сил Сопротивления невелики, "Межзвездные новости" вскоре будут лишены эфира, а большинство военных либо преданы Кларку, либо запуганы им. Команда обсуждает новости, и тут приходит сообщение, что правительство Земли приняло решение начать бомбардировку Марса.
Звено истребителей "Молниеносный" готово выпустить ракеты по одному из Куполов на Марсе. Раздается голос обороняющихся: в Куполе женщины и дети, разрушение Купола убьет их. Но ракеты выпущены, все исчезает в ослепительной вспышке пламени...
Действие второе
Деленн решает выступить перед Серым Советом. Ленньер пытается отговорить ее.
Л е н н ь е р: Деленн, пожалуйста, будьте осторожны. Серый Совет не
тот, что был прежде. Они плохо отнесутся к вам, если вообще примут.
Но Деленн улетает.
К Вавилону 5 прилетает фрегат "Черчилль". Его капитан Сандра Хироши требует немедленной встречи с Шериданом.
"Межзвездные новости" сообщают о том, что колонии на Орионе и Проксиме 3 объявили о выходе из Земного Содружества в знак протеста против бомбардировки Марса. Журналисты успевают сообщить, что Элитная Гвардия окружила центр "Межзвездных новостей", но тут передача прерывается.
Командир "Черчилля" Сандра Хироши сообщает Шеридану, что ее корабль перехватил сообщение, в котором Вооруженным Силам Земли приказано захватить "Александр" и установить контроль над станцией, арестовав старших офицеров. Вавилон 5 будет подчиняться лично президенту Кларку и "Ночной страже".
У Шеридана нет выхода.
Ш е р и д а н: Я обещал Деленн любой ценой остановить Тьму. Теперь
цена известна. Я хотел бы узнать ваше мнение.
Если они будут сражаться и потерпят поражение, жизням четверти миллиона людей и инопланетян будет угрожать опасность, а их казнят. Если они капитулируют, их отдадут под трибунал.
Команда решает сражаться.
Действие третье
Начинается подготовка к битве: нужно проверить все истребители, подготовить Медотсек, связаться с Драалом.
Послушник пытается преградить Деленн путь в Залу Совета, но она все равно проходит на заседание. Она встает в центре круга.
Д е л е н н: Три года. В течение трех лет я предупреждала вас, что
этот день придет. Но вы не слушали. Гордыня, говорили вы,
самонадеянность. А теперь Тени уже действуют. Центавриане и юные расы
воюют, нарны пали. Даже люди сражаются друг с другом. То были ваша
гордыня и ваша самонадеянность. Тысячу лет мы ждали исполнения
пророчества, и, когда это произошло, вы с презрением отвергли его.
Потому что вы сами больше не верите ему. "Мы стоим меж светом свечи и
сиянием звезд, меж Светом и Тьмой". Вы произносите эти слова, но ваши
сердца пусты, ваши уши не желают слышать правду. Вы защищаете лишь
свои интересы. "Проблемы других нас не тревожат". Я не виню вас в том,
что вы, к стыду своему, продолжали молчать. Вы, кто знали о грядущих
бедах, но отказались возложить на свои плечи бремя войны. Если Каста
Воинов не будет сражаться, тогда это сделают остальные. Совет утратил
свою тропу, и если он не ведет нас, если мы отказались заветов Валена,
то Совет следует распустить, как и было предсказано.
Деленн ломает посох Совета.
Д е л е н н: Мы должны выступить вместе с другими, пока не стало
слишком поздно. Касты Мастеров и Жрецов контролируют две трети нашего
флота. Прислушаетесь ли вы к голосу своей совести? Покиньте Совет и
уходите со мной! Время изоляции прошло. Либо мы выступим вместе, либо
не выступим вообще.
Деленн выходит, и за ней следуют пять членов Совета. Четверо - это представители Касты Воинов - остаются в одиночестве.
Шеридан хочет поговорить с отцом до того, как ему придется сражаться со своими. Его отец просит не беспокоиться о том, что будет с ними.
Д э в и д: Джон, могу представить, какое решение ты сейчас принимаешь.
И оно не будет легким - иначе не бывает. Верь себе, и ты поступишь
правильно. Каким был первый урок, которому я научил тебя?
Ш е р и д а н: Никогда не затевать драку, но всегда доводить ее до
конца.
Дэвид просит Шеридана не думать о нем - он и его жена справятся, у них все в порядке. Они прощаются.
С помощью Драала Иванова проецирует голографическое изображение Шеридана во все помещения станции. Капитан объявляет, что Вавилон 5 объявляет о своей независимости и отказывается подчиняться президенту Кларку.
Ш е р и д а н: К нам направляются военные корабли Земли. Им приказано
силой принудить Вавилон 5 к повиновению. Как командир и губернатор
Вавилона 5 я не могу допустить этого. Президент Кларк в нарушение
конституции Земного Содружества распустил Сенат, объявил военное
положение и отдал приказ о бомбардировке гражданских объектов на
Марсе. Он несет личную ответственность за гибель сотен мирных жителей.
В ответ на эти действия Орион 7 и Проксима 3 порвали с Земным
Содружеством и провозгласили свою независимость. Теперь их примеру
следует и Вавилон 5. С этой минуты Вавилон 5 не является частью
Земного Содружества. Мы останемся независимыми до отстранения
президента Кларка от власти. Когда угроза военных действий будет
устранена, все желающие смогут отбыть на Землю.
