Окровавленный Шеридан пробирается, хромая, по скальному коридору и, наконец, оказывается на небольшом балконе на головокружительной высоте, с которого виден весь город Теней. Прямо под ним открывается гигантская черная пропасть, а наверху нависает полупрозрачный купол, защищающий город.
Шеридан набирает команду на своем наручном передатчике. "Белая звезда" немедленно реагирует. "Термоядерные системы готовы к взрыву", произносит компьютер, и корабль покидает орбиту, направляясь к планете.
В коридоре появляется Анна. За ней следуют Тени - Шеридану некуда бежать.
А н н а: Джон, тебе некуда идти... вернись. Мы можем договориться. Я
знаю, что я не та Анна, которую ты любил... Она никогда не вернется,
но я могу любить тебя так же, как она!
Вавилон 5
Деленн слушает послание Шеридана.
Ш е р и д а н: И наконец - я слышал, что ты сказала, когда я уходил, и
хочу, чтобы ты знала ... Я люблю тебя, Деленн. До свидания.
Деленн дотрагивается до его изображения дрожащими пальцами и в слезах сползает на пол.
За'ха'дум
Шеридан смотрит вверх... "Белая звезда" все ближе - ее уже можно различить сквозь прозрачный купол над городом. Он смотрит вниз, в пропасть и неожиданно слышит голос Коша.
К о ш: Прыгай. Прыгай же!
К капитану приближается Анна с двумя Тенями. Она протягивает руку... Шеридан с трудом (поврежденная нога) вскарабкивается на парапет и прыгает в бездну. Кажется, что он очень медленно летит вниз.
Анна смотрит на него, затем поднимает глаза... Она испускает жуткий вопль, "Белая звезда" пробивает купол и все исчезает во вспышке гиганского взрыва ї
В космосе
Корабли Теней вокруг Вавилона 5 исчезают столь же неожиданно и быстро, как и появились. Гарибальди с недоумением смотрит на черный силуэт, надвигающийся на его "Фурию"...
Г а р и б а л ь д и: Что за черт?!?
Вавилон 5, командная рубка
К о р в и н: Они уходят. Не понимаю! Что случилось?
Г' К а р: Они не ушли бы, разве что только мы больше не представляем
угрозы для них.
Иванова осознает, что что-то случилось с Шериданом.
И в а н о в а (потрясенная, в слезах): О боже! Его больше нет.
Эпилог
Деленн и Ленньер молятся при свечах, а за экраном раздается голос Г'Кара.
Г о л о с Г' К а ра: Приближался конец Земного года две тысячи
двести шестидесятого. Так,.. внезапно и неожиданно... война замерла...
Повсюду вокруг нас вселенная словно затаила дыхание,.. ожидая...
На экране проплывают кабинет Шеридана, его медали, фотография Анны...
Г о л о с Г' К а р а: Вся жизнь состоит из мгновений ожидания и
мгновений откровения. Неужели сейчас мы переживаем и то, и другое?
Корвин докладывает Ивановой.
К о р в и н: Командор?
И в а н о в а: Что о капитане? Вообще ничего?
К о р в и н: Мы все испробовали. "Белая звезда" не отвечает. Скорее
всего, она уничтожена. И еще одно. Мы проверили истребители. Один из
них не вернулся.
И в а н о в а: Кто был пилотом?
К о р в и н (многозначительно): Мистер Гарибальди...
Г о л о с Г' К а р а: Г'Кван писал: "Есть Тьма страшнее той, с
которой мы боремся. То тьма души, заблудшей и потерявшей цель. Война,
что мы ведем - не против сил и государств... Это война против хаоса...
и отчаяния".
Корабль Теней летит в гиперпространстве... внутри него находится истребитель Гарибальди.
Г о л о с Г' К а р а: Куда страшнее смерти плоти - гибель
надежды,... смерть мечты. И сдаться этой угрозе мы не можем никогда.
Будущее - вокруг нас. Затаившееся в мгновениях ожидания, чтобы быть
рожденным в миг откровения. Никому не ведом образ грядущего, или же
что это будущее принесет нам. Мы лишь знаем,... что оно всегда
рождается... в муках...
Над черной дырой на месте бывшего города на За'ха'думе кружится множество кораблей Теней.
Вавилон-5. Эпизод 401: Час волка
Сценарий
Д е л е н н (голос за кадром): Прежде на Вавилоне 5 ...
Идут кадры из "За'ха'дума": Кош говорит Шеридану, что тот умрет, если полетит на За'ха'дум; Г'Кар показывает Ивановой термоядерные бомбы; Шеридан просит Гарибальди запрограммировать "Белую Звезду" и перенести на нее две бомбы; Г'Кар сообщает Ивановой об их пропаже; Шеридан у парапета; послание Шеридана Деленн; капитан отдает команду "Белой Звезде"; корабли Теней, окружившие Вавилон 5; Шеридан говорит Деленн, что любит ее; Гарибальди видит надвигающийся корабль Теней; Шеридан прыгает в пропасть и город Теней взрывается ...
Пролог
За кадром раздается голос Г'Кара.
Г' К а р: Уже семь дней, как мы лишились капитана Шеридана и мистера
Гарибальди. И, мне кажется, мы также потеряли и Иванову.
Иванова идет по коридору, словно зомби, не замечая никого вокруг себя.
Г' К а р: Такое впечатление, словно ее сердце пронзило насквозь и душа
вылилась через эту рану. Она винит себя. Это глупо, бессмысленно и...
по-человечески.
Центаврианские корабли прибывают на Приму Центавра. Лондо проводят в его новые апартаменты, но он не выглядит счастливым.
Г' К а р: Посол Моллари вернулся на Приму Центавра, чтобы приступить к
исполнению обязанностей Советника по планетарной безопасности. Думаю,
он счастлив занять этот пост, ведь это именно то, чего он всегда хотел
... - власть, титул, ответственность. Но мне кажется, во всей
