К о н н е л и: Синклер и Иванова давно служат в войсках. Я и не ожидаю понимания от них. Но вы - даже в этой серой форме видно, что вы близки к рабочим...
Гарибальди объясняет, что он понимает их дилемму, но считает, что она начала неверно решать проблемы рабочих. Он объясняет, что Синклер хочет обсудить с ней возможные варианты, и тогда Коннели соглашается пойти с ним к командору. По пути Гарибальди убеждает ее, что Синклер хочет помочь, но Коннели настроена скептически.
Синклер настаивает, чтобы Коннели уговорила рабочих отправиться на свои места. Синклер боится, что если она не сделает этого, Сенат может применить Акт Раша, - закон, в соответствии с которым Синклер должен будет использовать военные подразделения против бастующих. Коннели полагает, что Сенат не сделает этого - ведь подобные действия могут взбудоражить общественное мнение, но командор замечает, что на Земле все меняется и Коннели не следует полагаться на слабость Сената.
Командор убеждает ее, что она сделала все, что могла, и Земля узнает о проблемах рабочих. Теперь нужно лишь отправить их на рабочие места, но Коннели возражает, - она не может сделать этого, не получив гарантий от Синклера. Однако командор не может гарантировать ей что-либо, если не будет начата работа в Доках. Синклер просит Коннели поверить ему, но она отвечает, что деньги контролирует Сенат, а Сенату доверять нельзя.
Гарибальди указывает, что рабочие могут выйти из-под контроля, но Коннели убеждает его, что они не станут устраивать бунт - они будут лишь защищать себя. Синклер говорит, что она неверно представляет себе последствия своих действий, но она настаивает, что знает обо всем: ее отец был убит во время стачки на Ганимеде в 2237 году.
К о н н е л и: Я отдала всю мою жизнь защите прав рабочих, и я не собираюсь останавливаться.
Она говорит, что рабочие не вернутся на свои места, если им не повысят плату и не увеличат штат.
После ухода Коннели Иванова сообщает Синклеру, что с ним вновь хочет поговорить сенатор Хидоши.
Лондо входит в свои апартаменты и видит там Г'Кара.
Г' К а р: Вы оставили дверь незапертой, посол. Надо быть повнимательнее. Я подумал, лучше всего будет, если я посижу здесь и посторожу вещи до вашего возвращения.
Лондо начинает подтрунивать над Г'Каром, упоминая об окончании Священных Дней Г'Квана. Однако нарн не расположен к обмену колкостями.
Г' К а р: Вам известно, почему я здесь.
Л о н д о: Растение Г'Кван Эт, не так ли? Его трудно вырастить, дорого перевезти, оно безумно дорого обходится владельцу, однако в эти дни оно чрезвычайно важно для вас.
Г'Кар неохотно признается Лондо, что хочет купить у него Г'Кван Эт. Лондо отвечает, что приберег растение для "особого случая": по его словам, если семена Г'Кван Эта бросить в бокал с коктейлем, результат будет... удивительным. Г'Кар мрачнеет, а Лондо продолжает:
Л о н д о: Стыдно за то, что вы, нарны, расходуете их понапрасну, сжигая как ладан.
Г'Кар гневно прерывает его и спрашивает, сколько бы Лондо хотел получить за растение.
Л о н д о: Вы требуете от меня настоящей жертвы, но во имя межзвездного мира и дружбы, так и быть, - ммм, пятьдесят тысяч кредитов, наличными и вперед.
Г'Кар в бешенстве, он говорит Лондо, что это беззаконие и оскорбление.
Л о н д о: Конечно же, это беззаконие. Вопрос в том, насколько важна для вас эта религиозная церемония?
Разгневанный Г'Кар уходит, а Лондо громко хохочет.
По Золотому Каналу связи Хидоши сообщает Синклеру, что до Земли дошли сведения о нелегальной забастовке на Вавилоне 5. Синклер заявляет, что подобные сообщения являются преувеличениями, хотя признает, что проблема существует. Хидоши утверждает, что подобная стачка может угрожать безопасности всей станции и стать дурным прецедентом. Хидоши сообщает, что Сенат отправил на Вавилон 5 Орина Зенто.
С е н а т о р: ...Это наш лучший сотрудник - он прекрасно проводит переговоры с рабочими и сумел прекратить забастовки на многих станциях.
Зенто должен прилететь на Вавилон 5 через двенадцать часов.
С е н а т о р: Я надеюсь, вы станете во всем помогать ему, - в том числе дадите ему людей, если он решится применить Акт Раша.
Синклер предупреждает сенатора об опасности применения этого закона на станции, где находится более тысячи рабочих, однако Хидоши заявляет, что именно присутствие столь большого числа рабочих является причиной "решительно покончить с этим, пока болезнь не распространилась дальше".
Когда Зенто прибывает на Вавилон 5, Синклер назначает встречу с Коннели. Однако Зенто говорит, что предпочитает поговорить с Гарибальди - он хочет быть готовым к применению Акта Раша.
Г'Кар связывается с Лондо и сообщает ему, что готов купить Г'Кван Эт. Однако Лондо говорит нарну, что передумал: он больше не собирается продавать это растение.
Л о н д о: Считайте это маленькой, почти крошечной местью за то, что вы сделали с нашей колонией Рагеш 3 и с моим племянником. Неужели вы полагаете, что я забыл об этом?
В своих апартаментах Г'Кар приходит в бешенство. Когда Лондо прекращает сеанс связи, нарн кричит:
