Наверное, мне не стоило удивляться, что мой отец оказался на пороге ее дома, но я все равно удивилась. Он увидел нас и остановился. До меня донесся его быстрый, глубокий вздох. Затем он поставил чемоданы на асфальт.
– Что вы тут делаете? – спросил он, посмотрев сперва на Сета, потом на меня. Из нагрудного кармана его рубашки свисали солнечные очки.
Я стояла неподвижно и молчала.
– Я думал, ты у Ханны, – сказал папа.
Он хотел что-то добавить, но Сет прервал его:
– А она думала, что вы на работе!
Сет весь кипел, готовый к бою.
– Смени, пожалуйста, тон. И вообще, я обращаюсь к Джулии, – ответил папа.
Неожиданно он заметил открытые ворота и явно встревожился: если мама проснется и выглянет на улицу, то заметит нас во дворе.
– Черт, – сказал он.
Тогда я впервые заметила отличие между отцом и мужчиной. Сейчас перед нами находился именно растерянный мужчина. Даже сторонний наблюдатель заметил бы обычный человеческий гнев в той стремительности, с которой отец кинулся закрывать ворота.
– Ты куда-то уезжаешь? – спросила я.
– Нет, никуда, – ответил папа. Но стоящие на земле чемоданы красноречиво опровергали его слова.
– Скажи мне правду, – попросила я.
Сильвия постепенно отходила от нас все дальше и дальше. Как-то незаметно она оказалась уже у двери.
– Я хочу, чтобы ты прямо сейчас пошла домой, – сказал отец и указал на наш грустный дом, который виднелся над забором. Его непритязательная штукатурка почти сияла на солнце.
– Нет, – просто ответила я.
Сильвия скрылась внутри дома. Я услышала, как она запирает дверь.
– Сию минуту, – повторил папа.
Но я не сдвинулась с места. То ли из-за Сета, то ли из-за солнца. Говорят, солнечный свет возбуждает нас гораздо сильнее, чем темнота.
– Я не пойду домой, – отрезала я.
Сет схватил меня за руку и сказал:
– Он не может заставить тебя. Или ты обо всем расскажешь маме.
На папином лице отобразилась злость. Злость и недоверие.
– Мы с твоей мамой уже все обсудили, – заметил он.
– Я тебе не верю, – ответила я и заплакала.
Рука Сета лежала на моем плече.
– Если не хочешь возвращаться домой, иди хотя бы к Сету.
Папин тон стал просительным. Он впервые так со мной разговаривал.
– Пожалуйста, послушай меня. Сейчас опасно выходить на улицу, тебе нельзя находиться на солнце.
В конце концов, после долгих уговоров, мы согласились уйти, хотя отказались от папиного предложения подвезти нас. Он все равно поехал за нами на машине. Дорогой я думала о том, что соприкоснулась со взрослым миром, со странной драмой, которая возможна только глубокой ночью.
Когда мы добрели до дома Сета, папа сказал:
– Я не скажу маме, что ты наврала про Ханну. – Он помолчал. Несколько секунд слышалось только урчание мотора. – Хорошо?
– Из нас двоих врун – ты, – ответила я.
– Джулия, – снова окликнул он меня, но я больше не хотела с ним разговаривать. Когда мы теперь увидимся, я даже не представляла.
Взявшись за руки, мы с Сетом прошли по пыльному пространству, некогда называвшемуся лужайкой, поднялись по ступенькам и тихо, чтобы не разбудить его отца, зашли в дом.
Потом немного посидели на диванчиках в гостиной. Из-под опущенных штор пробивался мягкий свет. Было уже поздно, около двух.
– Тебе надо сказать маме, – сказал Сет, зевнул и лег на ковер.
Я растянулась на диване и уставилась в потолок. Прошло несколько минут. Где-то капала вода. Гудел холодильник. Солнце снаружи жгло землю.
– Она сама все равно узнает, – ответила я.
Я взглянула на Сета: он уже уснул, свернувшись калачиком на полу прямо в майке и шортах. Его сонное дыхание меня успокаивало. Я смотрела, как вздрагивают его закрытые веки. Но мне хотелось не только находиться рядом с ним. Я мечтала видеть его сны и путешествовать в них вместе с ним.
И только на следующее утро мы увидели на себе ожоги. Таких сильных ожогов мы не получали никогда в жизни.
Нас била лихорадка, мучила жажда. Вся кожа покраснела. От боли мы не могли согнуть колени и повернуть голову. Сет бросился в ванную, и его вырвало. До сих пор помню, как он вернулся в гостиную и, продолжая надсадно кашлять, рухнул на диван. На глазах у него выступили слезы. А еще я увидела в них страх.
Когда я приплелась домой, мама пришла в ужас. С моих щек уже начали слезать лоскутки белой кожи.
– Боже, я же просила тебя не выходить на солнце! – воскликнула она.
В тот день, благодаря моему ожогу, мама словно забыла о своей болезни. Она долго протирала мне лицо соком алоэ. Прикосновения ее пальцев, мучительные, но целебные, превращали меня в маленькую девочку.
– Кому принадлежала идея, тебе или Ханне? И куда, черт побери, смотрели ее родители?
Я не могла поднять на маму глаз.
– Отец осмотрит тебя, как только вернется, – сказала она. В свете лампы я видела снегопад из крошечных хлопьев моей кожи, который сыпался с ее рук. – Он придет с работы через час.
