Вас, государыня, молюЗа друга, коего люблю,Кто ваши платья чистит щеткой.Наш Дог не дог, он агнец кроткий.Коль я в стихах его задел,Обидеть, право, не хотел —Так, пошутил прямой наводкой.Какой он дог, он агнец кроткий!В порядке Ваши сундуки,Подать, принять ему с руки,Поздравлю Вас с такой находкой.Не дог он вовсе, агнец кроткий.Всегда покорен он жене,Себя позволив по спинеЛупить сапожною колодкой.Какой он дог, он агнец кроткий!Ему супруга дорога,Он носит с гордостью рога.(А я б такую бабу — плеткой!)Не дог он вовсе, агнец кроткий.Пусть небеса его хранят,Пусть принцы милостью дарят,Пусть мир пребудет с ним, сироткой.Ведь он не дог, он агнец кроткий.<p>РОБЕРТ ФЕРГЮССОН (1750–1774)</p><p>ОТ ДЖ. С. МИСТЕРУ РОБЕРТУ ФЕРГЮССОНУ</p>Не Аллан ли из гроба встал —Поэт, что некогда блистал,Что среди нашего взрасталЧертополоха?Нет, это Роберт засвистал,И ведь неплохо!По нраву мне, приятель, твойНапев веселый и живой!Тебе дан норов боевойИ дар поэта, —Сам англичашка чумовойПризнает это.В Эдине был я, когда тамШел несусветный тарарам:Монарха полагалось намСправлять рожденье.Был прав ты, сей воспев бедламБез снисхожденья.Пусть наша Скоттия сполнаТебе даст всё, что дать вольна,Всё, что в полях растит она,Пусть будет в миске!(Поэту ведь еда нужнаИ вдоволь виски.)Но ты, небось, не ставишь в грошЗемные блага, и негожТебе мой тост — ведь ты поешьВ мечтах о славе.Ты лавров требуешь и ждешь?В своем ты праве.Ведь песнь твоя всегда звонка,Легка задорная строка,От отрока до старикаВсегда и все мыТвердим, сойдясь у камелька,Твои поэмы.Когда придется мне опятьЗимой в Эдине побывать,Мы станем пить да наливатьС тобою вместеИ свежих устриц поедать —Всё честь по чести!А коль тебя, наоборот,Судьба в наш Бервик занесет,Поэта берег Твида ждет,А также рыбка —Лосось наш, коего народЗдесь любит шибко.А как пойдут с парнями в плясДевчонки наши напоказ,Ты оторвать не сможешь глазОт милых лиц их —Таких красоток, как у насНет и в столицах!Как станут юбками мести,Грудями белыми трясти,Ногами кренделя плести,Вертясь с поклоном!Чепцы вот только, уж прости, —На страх воронам.Я сам стихов не шлю в печать,Хотя не прочь бы и начать,Тебе ж никак нельзя молчать, —Моя бы воля,Я день и ночь готов ворчать:Пиши поболе!А я не крикну Музе: «стой!»,Неприхотливый, холостой,Не жажду роскоши пустой —Ведь я не барин.Поэт в душе я, но простойШотландский парень.<p>УИЛЬЯМ ТОПАЗ МАКГОНАГОЛЛ (1825 или 1830–1902)</p><p>ОБ ОДНОМ ПРИКЛЮЧЕНИИ КОРОЛЯ ИАКОВА ПЯТОГО ШОТЛАНДСКОГО</p>
