Venice: Pure City полностью

So for others it enjoyed a visionary quality. It was the city of earthly beauty. It seemed so fragile, and yet it was in reality very strong. It floated upon the water like an optical illusion. Petrarch described it as representing “another world,” by which he might have meant a double image of this world. This was the effect it had upon Rilke, upon Wagner, and upon Proust. In Invisible Cities (1972) Italo Calvino describes a visionary city with the steps of marble palaces descending into the water, of bridges and canals without end, of “balconies, platforms, domes, campaniles, island gardens glowing green in the lagoon’s greyness.” Kublai Khan asks the narrator, Marco Polo, whether he has ever seen a city such as this. The Venetian replies that “I should never have imagined that a city such as this could exist.” In this context Calvino himself said, of Invisible Cities, that “every time I describe a city I am saying something about Venice.” Venice is in that sense the purest city of all.

It is invariably associated with dream. Henry James described his sojourn in Venice as a “beautiful dream.” “Venice,” he wrote, “is quite the Venice of one’s dreams, but it remains strangely the Venice of dreams, more than of any appreciable reality.” To those visiting the city for the first time it seems strangely familiar. In this, it resembles the landscape of dreaming. So for Proust the city “was one that I felt I had often dreamed before.” The calli are so labyrinthine that the passers-by seem suddenly to disappear. It is a common experience for visitors, after a perplexing walk, to find themselves back at the place from which they started. But this may be a dream of oppression, a dream of being beguiled into a maze. This induces fear as well as amazement. Charles Dickens, in Pictures from Italy, invoked his whole journey through the city as an oneiric adventure—“I passed into my boat again and went on in my dream”—but it is one that has the qualities of nightmare with intimations of horror and of darkness; beneath the surface of the fantasy or vision lie “dismal, awful, horrible stone cells.” It is an unreal city because it seems to have no foundations, like the landscape of a dream.

“Never did a city seem so dream-like and unreal” (William Dean Howells) … “her aspect is like a dream” (Byron) … “dream-like” (Hugo von Hofmannsthal) … “this dream-like town” (Rainer Maria Rilke) … “the life of a Venetian is like a dream” (Disraeli) … “When you are at Venice it is like being in a dream” (John Addington Symonds) … “Dreamlike and dim, but glorious” (John Ruskin) … “The city of my dreams” (George Sand) … “That waking dream of beauty” (Frances Trollope) … “We have been in a sort of half-waking dream all the time” (Mark Twain). It is perhaps significant that these testimonies all date from the nineteenth and early twentieth centuries. They are part of a culture in which the interior life first came to prominence as an object of study. Once more the city, infinitely malleable and fluid, satisfied the cultural expectations of a new period. It breathed the spirit of the age. Sigmund Freud visited Venice on several occasions. He mentions the city in The Interpretation of Dreams as the site of one of his own most disturbing dreams. It was of a warship passing over the lagoon.

It can hardly be doubted, then, that Venice still exerts some strange power over the human imagination. To walk around the city is to enter a kind of reverie. Water instils memories of the past, made all the more real by the survival of the ancient brick and stone. The presence of water may also induce the emergence of unconscious desires and fantasies. The uterine embrace of the womb has already been mentioned. It has always been a city of luxuries, and luxuries are dreamed-of things.

The most important Venetian text of the early modern period is entitled Hypnerotomachia Poliphili (1499), or the strife of love of Poliphilus, as veiled in a dream. It is a recondite and anonymous work, the meaning of which remains unclear, but it is concerned in large part with the transition between illusion and reality. There are dreams, and dreams within dreams, revealed in a series of architectural conceits. In this respect, it is wholly Venetian in spirit.

The detail of Christ and the musicians from The Marriage Feast at Cana by Paolo Veronese. In sixteenth-century Venice, art and music were closely associated. Here a quartet is shown playing to the invited guests; the members of that musical group have been identified as Titian, Tintoretto, Bassano and Veronese himself. (photo credit i4.1)