Четвёртая книга «Энеиды» является, пожалуй, одной из самых удачных и драматичных частей поэмы. Под влиянием волшебных чар бога Купидона царица Карфагена Дидона влюбляется на пиру в Энея и чувствует, что с каждым часом в ней всё сильнее и сильнее разгорается огонь любви. Наутро она обращается за советом к своей сестре Анне и жалуется, что предводитель троянцев пробудил в ней любовную страсть. После гибели мужа Сихея Дидона дала обет безбрачия и теперь не знает, как ей поступить. Анна успокаивает сестру и советует ей не противиться своим чувствам. Она также убеждает Дидону, что брачный союз с Энеем очень выгоден. Ведь «если силы сольют троянец с пунийцем», то Карфаген ещё больше укрепит свою мощь. Ободрённая царица с радостью следует советам Анны и приносит благодарственные жертвы богине Юноне[827]. С каждым днём любовная страсть к Энею всё сильнее терзает её:

Жжёт Дидону огонь, по всему исступлённая бродитГороду, словно стрелой уязвлённая дикая серна;В рощах Критских пастух, за ней, беспечной, гоняясь,Издали ранил её и оставил в ране железо,Сам не зная о том; по лесам и ущельям ДиктейскимМечется серна, неся в боку роковую тростинку.То Энея вдоль стен царица водит, чтоб виделГород отстроенный он и сидонских богатств изобилье.Только начнёт говорить — и тотчас голос прервётся…То на закате опять гостей на пир созывает,Бедная, просит опять рассказать о Трои невзгодах,Повесть слушает вновь с неотрывным, жадным вниманьем,После, когда все гости уйдут и в небе померкнетМесяц и звёзды ко сну зовут, склоняясь к закату,Ляжет на ложе она, с которого встал он, и в домеТихом тоскует одна, неразлучная с ним и в разлуке.То на колени к себе сажает Аскания, словноСходство с отцом обмануть любовь несказанную может.Юноши Тира меж тем упражненья с оружьем забыли,Начатых башен никто и гавани больше не строит,Стен не готовят к войне: прервались повсюду работы,Брошена, крепость стоит, выраставшая прежде до неба[828].

Узнав о любви Дидоны к Энею, Юнона обращается к Венере и предлагает ей забыть былую вражду и заключить мир, скрепив его браком троянского героя с карфагенской царицей. На самом же деле она желает, чтобы троянцы навсегда остались в Карфагене, укрепили его мощь и никогда не добрались бы до берегов Италии. Венера понимает, что Юнона лукавит, но делает вид, что согласна на её предложение. Богиня любви лишь выражает сомнение, одобрит ли этот брак Юпитер и позволит ли слить в один народ троянцев и пунийцев. Юнона заявляет, что это её забота, и предлагает устроить так, чтобы Дидону и Энея во время охоты застала гроза. Это позволит им уединиться в пещере, где «свершится их брак». Венера не спорит, «смеясь над её уловкой коварной», и в дальнейшем всё происходит в соответствии с планом Юноны[829].

Счастливая Дидона более не скрывает своих чувств, но события приобретают неблагоприятный для неё оборот:

Перейти на страницу:

Все книги серии Жизнь замечательных людей

Похожие книги