Тевтонский орден, один из трех крупных духовно-рыцарских орденов (наряду с орденами госпитальеров и тамплиеров, во многом послужившими для него образцами), возник в Святой Земле во время 3-го крестового похода (конец ХII века). С тех пор минуло более 800 лет, а орден существует и в наше время. Орден-долгожитель, он несет в себе дыхание далекого прошлого, заставляя наших современников взирать на него с любопытством и восхищением.История Тевтонского ордена представляет собой масштабное полотно, на котором запечатлены значимые события и личности; она естественно вписывается в историю стран Европы. Изначально орден получил одобрение и поддержку двух главных властей Средневековья: императора и Папы Римского. С их согласия орден обрел немало владений в Западной Европе. Самым ярким событием в его истории стало вторжение в Пруссию в середине XIII века. К началу XIV века тевтонские крестоносцы «огнем и мечом» покорили прусские племена и создали на завоеванных землях государство Тевтонского ордена. Находясь в Пруссии, орден основал множество крепостей и городов, крупнейшими среди которых были Мариенбург (ныне Мальборк) и Кёнигсберг (ныне Калининград). Престиж процветавшего ордена был так велик, что в XIV веке высшая европейская знать устремлялась в Пруссию, чтобы совершить оттуда «рейзы» на Литву, получить посвящение в рыцари или быть в числе приглашенных к «почетному столу». Положение ордена в восточной Прибалтике осложнилось после его разгрома в Грюнвальдской битве (1410 г). В 1525 году орденское государство превратилось в светское герцогство, орден стал ленником польского короля, навсегда утратив Пруссию.В Новое время Тевтонский орден выступает уже как рыцарский орден, который неизменно возглавляли представители династии Габсбургов. В этот период он обретает имперский блеск. Его рыцари принимают участие во многих военных кампаниях своего времени. Устоял он и после 1809 года, когда Наполеон упразднил рыцарские ордены. В XX веке орден становится клерикальным. Меняется его характер: теперь наряду с церковными функциями на первый план выходят просветительская, педагогическая, научная и издательская деятельность, охрана старинных памятников ордена и благотворительность.Книга «Верховные магистры Тевтонского ордена» привлекает тем, что, являясь первым систематизированным описанием жизни и деятельности всех глав ордена, одновременно излагает историю братства, рисует картину его нравов. Каждый из верховных магистров оставил свой след в церковной и военно-политической истории корпорации: выдающийся дипломат Герман фон Зальца (1209–1239), покровитель орденской поэзии Лютер Брауншвейгский (1331–1335), Альбрехт Бранденбургский (1511–1525), оставшийся в памяти как последний верховный магистр в Пруссии; а далее — эрцгерцоги Максимилиан I Австрийский (1585/90–1618), Максимилиан Австрийский-Эсте (1835–1863), Евгений Австрийский (1894–1923). В XX веке заслуженную известность обрел Мариан Тумлер (1948–1970), ученый-историк, своими научными трудами способствовавший глубокому изучению Тевтонского ордена.К сожалению, в отечественной исторической науке нет сложившейся традиции изучения Тевтонского ордена. Со времен Н.М. Карамзина познания русского человека в этом вопросе зачастую ограничиваются победой Александра Невского в Ледовом побоище и походами Ивана Грозного на Ливонию. Вот почему так важно, что в книге, созданной коллективом известных немецких, австрийских и польских ученых, в лаконичной форме справочного издания предстает достаточно полная и объективная картина истории Тевтонского ордена, развенчивающая многие, связанные с ним мифы. Издание рассчитано на широкий круг читателей: как на профессионалов, так и на учащихся и на всех, кого интересует история рыцарских орденов и европейская история.
На обложке — нагрудный крест верховного магистра Тевтонского ордена (работы начала XVII в.).
Свой облик эта регалия обрела в ХIII в., когда поверх традиционного для Тевтонского ордена «черного креста на белом фоне» был положен золотой иерусалимский крест (так называемый крест крестоносцев), вертикальные и горизонтальные оси которого увенчаны лилиями (аллегория Девы Марии) (золотой крест был дарован верховному магистру ордена королем Иерусалима Гвидо Лузиньяном за заслуги тевтонских рыцарей в борьбе против сарацин в Святой Земле, а лилии орден получил за аналогичные заслуги от французского короля-крестоносца Людовика IX Святого).
В центре креста — геральдический щит с одноглавым орлом (символом верховной власти), относящимся ко времени династии Штауфенов.
Первое немецкое издание книги «Верховные магистры Тевтонского ордена» вышло в серии «Источники и исследования по истории Тевтонского ордена» (издается Международной исторической комиссией по изучению Немецкого ордена) в 1998 году и уже тогда привлекло мое внимание. Краткие биографии глав ордена складывались в живую картину. Это была история Тевтонского (Немецкого) ордена в портретах. Более того, становилось ясно, что на всем протяжении более чем 800-летнего существования ордена им руководили яркие, незаурядные личности, каждой из которых было суждено внести свою лепту в исторические судьбы ордена; при этом жизнь братства вписывалась в широкий общеевропейский контекст. В прошедшие века многие верховные магистры не раз умело выводили корпорацию из трудных ситуаций, способствуя обретению орденом долголетия. Верховные магистры явно обладали чутким восприятием времени и искусно вносили необходимые изменения в облик и жизнь братства: возникший в конце ХII века орден крестоносцев постепенно изменил свой характер и вступил в XX век как орден клерикальный. Если в Средние века братья-рыцари торили путь «огнем и мечом», то в XX–XXI веках члены ордена во главе с верховными магистрами, исполняя первостепенные церковные функции, ведут просветительскую, педагогическую, научную и издательскую деятельность, занимаются охраной и восстановлением старинных памятников ордена, а также благотворительностью. В XX веке верховный магистр Мариан Тумлер был ученым, снискавшим известность как автор ставшего классическим исследования «Немецкий орден: история его становления, развития и деяний до 1400 года» (1955) и как активный церковный и общественный деятель.
У меня возникло желание перевести эту книгу, чтобы русскоязычный читатель смог ближе познакомиться с историей Тевтонского ордена. Мое намерение нашло отклик и поддержку прежде всего у президента Международной исторической комиссии по изучению Немецкого ордена профессора Удо Арнольда, а затем — у московского издательства «Ладомир», согласившегося опубликовать перевод.
Работа над переводом оказалась непростой. В авторский текст, ориентированный на подготовленного немецкоязычного читателя, неоднократно приходилось вносить разъяснения и дополнения, стараясь при этом не исказить оригинал.
Мне помогали мои коллеги. Я искренне и глубоко благодарна профессору Удо Арнольду, которого так часто беспокоила своими вопросами. От души благодарю доктора Кристьяна Тоомаспоэга (Италия) — он первым прочитал русский текст и, положительно отозвавшись о работе в целом, дал немало ценных советов в связи с рядом сложных для перевода терминов. Сердечная благодарность Александру Баранову (Германия), взявшему на себя труд тщательно проверить перевод нескольких десятков биографий. Наконец (last but not least), я безмерно благодарна директору издательства «Ладомир» Александру Бляхерову, который вызвался отредактировать перевод. Проделанная им работа поистине бесценна.
Без участия всех этих людей книга, которую вы держите в руках, вряд ли бы состоялась. Надеюсь, она будет вам интересна
За 820 лет существования Тевтонского ордена его возглавляли 65 верховных магистров. Они в значительной мере определяли и направляли жизнь ордена, хотя каждый из них сыграл свою особенную роль. К сожалению, систематического описания жизни и деятельности всех верховных магистров Тевтонского ордена на протяжении его истории создано не было. Имелись отдельные устаревшие работы о средневековых верховных магистрах, в которых рассматривался период до 1525 года. Создание общей картины орденского руководства — дело не простое: ведь предстояло написать новые биографии — и это относилось не только к Новому времени, но отчасти и к Средневековью.
