— Сокровища пиратов? — со смехом ответил ученый.
— Женщину на айсберге.
Тело немедленно доставили в изолятор и положили на кровать.
— Зачем вы принесли его сюда? — требовательным голосом спросила главврач судна Джанель Норкуист.
— Не оставлять же там. Разве не нужно установить, кто она? Может, мы вернем ее останки родственникам.
— Возможно, вы правы, — сказала доктор Норкуист, смягчая голос. — Как только тело оттает и можно будет отнять руки от лица, я сделаю несколько снимков и отправлю береговой охране. Если там не установят личность по фотографии, то лучшие результаты дадут отпечатки пальцев, слепок зубов или ДНК.
Джанель Норкуист вместе с другими членами команды после просмотра фильма «Черная месса» направилась в изолятор проверить состояние тела и потом пойти отдыхать. Доктора удивил не только тот факт, что теперь руки лежали по бокам тела, но и внешний вид самого трупа: кожа была скорее нежно-розовая, чем нездорово-белая.
«Выглядит так, будто спит», — подумала она; так частенько говорят на похоронах.
Доктор случайно протянула руку и дотронулась до безжизненного тела и быстро отдернула, когда почувствовала при прикосновении мягкую и теплую кожу. Сильно взволнованная Норкуист громко вскрикнула, когда рука шевельнулась.
— Что случилось? — вбегая в помещение, спросил Джастин.
— Она жива!
Оба с удивлением смотрели, как грудь женщины поднималась и опускалась при дыхании.
— Этого не может быть! Она была замерзшей, когда я ее обнаружил.
Взяв себя в руки, Джанель достала стетоскоп и стала слушать сердцебиение и дыхание.
— Ну? — просил Джастин.
— Никогда не верила в физику низких температур, но теперь мне стало интересно. Признаки жизнедеятельности организма в норме. Если кто-то не сыграл с нами злую шутку, то мы стали свидетелями чуда в медицине.
— А как функционирует мозг?
— Нужно провести ЭЭГ и узнать, есть ли его активность.
— На теле есть обмороженные места?
— Нет. Все в порядке, она бы умерла от воспаления легких, но…
Джанель замолчала, когда женщина открыла глаза.
— Где я? — спросила та, сбитая с толку окружающей обстановкой.
— Вы на борту научного судна «Нептун» в Северной Атлантике.
— Где мой муж?
— Вы были одна, когда вас нашли, — ответил Джастин.
При этих словах молодая женщина сильно заволновалась.
— Я отказывалась садиться в спасательную шлюпку, потому что не хотела бросать его.
— Не нужно волноваться, — уговаривала Джанель.
— Что же теперь будет? Мой муж, должно быть, погиб!
— Кто вы? Что случилась с кораблем, на котором вы плыли?
— Меня зовут Джулия Феннимор. Мы с мужем возвращались в Нью-Йорк, но столкнулись с айсбергом. О, мой бедный супруг! Я не хочу жить без него.
Доктор Норкуист сделала успокоительный укол. Тем временем Джастин продолжил задавать вопросы.
— Как назывался корабль?
— «Титаник».
В поисках материала написать что-то заманчивое для уважаемой газеты Марти Трэвис отправилась в поселок Вудс-Хол, куда возвращался «Нептун». Несмотря на то что ее романтические отношения с Джастином Хайсмитом закончились три месяца назад, ученый все же отвечал ей на вопросы по работе и объяснял серьезность угрозы глобального потепления. Ее удивила толпа людей, ожидавшая прибытия судна, а больше всего то, что охрана держала всех на расстоянии от причала.
— Что случилось? — спросила она офицера. — Мне никогда не запрещали посещать «Нептун».
— Простите, мисс, я получил приказ. Никому не позволено находиться близко от корабля, даже когда команда сойдет на берег.
Едва опустили трап, наблюдающие на причале — все сотрудники института — вытянули шеи, чтобы лучше разглядеть членов команды. Затем по трапу провезли вниз каталку, но Марти не разглядела, кто на ней лежал, так как вокруг толпились люди.
— Кому-то плохо? — спросила она, но охранник ничего не ответил.
С корабля сошел Джастин, и журналистка быстро замахала рукой, чтобы привлечь внимание. Если он и увидел ее, то не подал вида и последовал за каталкой внутрь здания.
Все усилия Марти поговорить с кем-то из сотрудников пресекались секретарем приемной.
— Простите, мисс Трэвис, вам следует назначить встречу.
— Отлично, я сейчас это и сделаю.
— Посетителей сегодня не пускают.
— Почему? Да что здесь происходит? Кого привезли сюда на больничной каталке?
— Я не уполномочена отвечать на вопросы.
— Тогда позвольте поговорить с доктором Хайсмитом.
— Чтобы это сделать, нужно записаться на прием, — повторила секретарь.
Марти была не из тех, кто легко сдается. Несмотря на то что она не могла связаться с Джастином на работе, у него не было вооруженной охраны или черствой секретарши дома.
«Я же знаю, где он живет», — подумала она и отправилась кормить Уильяма Уэйлеса.
Джастин поставил машину у дома в два часа ночи и заметил свет в комнате гостиной. Он, как ревностный защитник окружающей среды, рачительно относился к расходованию электроэнергии.
«С сегодняшнего дня буду все проверять, уходя из дома».
Открыв дверь и увидев Марти Трэвис, сидящую на софе у телевизора, он удивился, но не рассердился.
— Знаешь, некоторые сочли бы это незаконным проникновением, — весело сказал он и поставил сумки на кухонный стол.