<p>Сергей Павлович Бобров</p><p>Вертоградари над лозами</p><p>Вертоградари над лозами</p>Стихи Сергея БоброваРисунки Наталии ГончаровойЭто издание повторено не будетУмру, умру, благословляя,
А не кляня:
Ты знаешь – какого рая
Достигнул я
(М. Кузмин)Marions nos mains pour chanter et danser une ronde, oublids de I’inquisitcur, a la splendour magiques des girandoles de cette nuit rieuse comme le jour . . . . . . Dansons et chantons, nous qui n’ avons rien a perdre, et tandis que, derriere le rideaux ou se dessine l’ennui de leurs fronts penches, nos patriciens jouentd’un coup de cartes palais et mattresses
(A. Bertrand)<p>«Воздвигайте длань святую, вертоградари мои…»</p>Воздвигайте длань святую, вертоградари мои, –И сберите дань большую, вертоградари мои!На долины сень земную риньте токи зарных слез, –В ночь исканий золотую, вертоградари мои!Нас в путину не глухую милый пламенник занесВерно сердце обрету я, вертоградари мои!Как в дому моем пожду я искры рьяных быстрых гроз:Вы дарите поцелуи, вертоградари мои!Вы – небес стремите струи, вы несите купы роз! –Нежной волею ликуя, вертоградари мои!Вы приветьте дорогую голубую реку грезИ творите жизнь живую, вертоградари мои<p>(I)</p>ЗДЕСЬ НАЧИНАЕТСЯ ПЕРВАЯ КНИГА, ПОСВЯЩЕННАЯ ПАМЯТИ ШАРЛЯ ВАН ЛЕРБЕРГА
…Alors qu’un bibliophile s’avise d’exumer cette oeuvre moisie et vermoulue, il у lira i la premiere page ton nom illustre qui n’aura point sauvd le mien de l’oubli
(A. Bertrand)<p>A la memoire glorieuse de Charles Van Lerberghe</p>Поэты… это свободные гости, чьи золотые ноги ступают безшумно и чье присутствие безвольно развертывает у всех крылья
(Новалис)IРавнина сладостная ленитсяИ ты внимаешь, побледнев,Далекий голос милой пленницыЗвезды пленительный напев;И слышишь: – В тайном лабиринте яИ тень ложится от меня!Пусть мореплаватель, принц Цинтия,Идет, мечты мои храня! –– Пусть манит он тропою новоюМеня светить земное дно,Пусть костью облачит слоновоюСатурн летучее судно!И пеной страсти упоительной,Огнем целительным трудаИ ветром мудрости властительнойИзведена твоя звезда. –И стала дальний печальницаЧистейшим голосом небесИ светоносной – усыпальницаТех, незапамятных чудес.И вещи пали незаметными,Окрест – все океан лучей,Куда волнами безответнымиВпадает голубой ручейIIКак Генрих в глубину пещернуюСошел приветить землю мать,Миниатюрою неверноюСвой рок пленить и оковать, –Так ты – лучами драгоценнымиИ лепестками научен,Прошел между вещами тленнымиВ разоблачающий твой сон.Пленил судьбу уединеннуюПосевы солнца указать,Рукою тайно благосклонноюЛюбовь слепую отвергать 
