Хули Цзин – имя героини. Переводится как «лиса–дух», оборотень в китайской мифологии.
Чжан – мера длины, сейчас равная 3,2 метрам. В древности около 1,9-3,4 метра.
«Драгоценные вещи заставляют человека совершать преступления», – цитата из книги китайского философа Лао-цзы.
Лаоши – учитель.
