Читать Вишневый сад Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

Маша(сдерживая рыдания). У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том… златая цепь на дубе том… Я с ума схожу… У лукоморья… дуб зеленый…

Ольга. Успокойся, Маша… Успокойся… Дай ей воды.

Маша. Я больше не плачу…

Кулыгин. Она уже не плачет… она добрая…

Слышен глухой далекий выстрел.

Маша. У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том… Кот зеленый… дуб зеленый… Я путаю… (Пьет воду.) Неудачная жизнь… Ничего мне теперь не нужно… Я сейчас успокоюсь… Все равно… Что значит у лукоморья? Почему это слово у меня в голове? Путаются мысли.

Маша возвращается к состоянию первого акта – ее жизнь неудачна. Только возвращается она в эту жизнь из любви… и ничего не будет прежним. Даже спасавшая ее фраза Пушкина (из Вступления к «Руслану и Людмиле») теперь не срабатывает.

Ирина входит.

Ольга. Успокойся, Маша. Ну, вот умница… Пойдем в комнату.

Маша(сердито). Не пойду я туда. (Рыдает, но тотчас же останавливается.) Я в дом уже не хожу, и не пойду…

Наташа распространяется уже и за пределы дома. С сестрами окончательно покончено. Но и того мало, поэтому – разговор о безвкусном поясе – возврат к первому акту, когда в безвкусии упрекали Наташу именно в связи с поясом. Ее желание искоренить память о прежних временах и хозяевах: срубить старую еловую аллею и клен и «понасажать цветочков» для запаха, понимаемого ей по-своему. Чехов проводит параллель с духами Соленого.

Ирина. Давайте посидим вместе, хоть помолчим. Ведь завтра я уезжаю…

Пауза.

Кулыгин. Вчера в третьем классе у одного мальчугана я отнял вот усы и бороду… (Надевает усы и бороду.) Похож на учителя немецкого языка… (Смеется.) Не правда ли? Смешные эти мальчишки.

Маша. В самом деле похож на вашего немца.

Ольга(смеется). Да.

Маша плачет.

Ирина. Будет, Маша!

Кулыгин. Очень похож…

Входит Наташа.

Наташа(горничной). Что? С Софочкой посидит Протопопов, Михаил Иваныч, а Бобика пусть покатает Андрей Сергеич. Столько хлопот с детьми… (Ирине.) Ты завтра уезжаешь, Ирина, – такая жалость. Останься еще хоть недельку. (Увидев Кулыгина, вскрикивает; тот смеется и снимает усы и бороду.) Ну вас совсем, испугали! (Ирине.) Я к тебе привыкла и расстаться с тобой, ты думаешь, мне будет легко? В твою комнату я велю переселить Андрея с его скрипкой – пусть там пилит! – а в его комнату мы поместим Софочку. Дивный, чудный ребенок! Что за девчурочка! Сегодня она посмотрела на меня такими глазками и – «мама»!

Кулыгин. Прекрасный ребенок, это верно.

Наташа. Значит, завтра я уже одна тут. (Вздыхает.) Велю прежде всего срубить эту еловую аллею, потом вот этот клен. По вечерам он такой страшный, некрасивый… (Ирине.) Милая, совсем не к лицу тебе этот пояс… Это безвкусица… Надо что-нибудь светленькое. И тут везде я велю понасажать цветочков, цветочков, и будет запах… (Строго.) Зачем здесь на скамье валяется вилка? (Проходя в дом, горничной.) Зачем здесь на скамье валяется вилка, я спрашиваю? (Кричит.) Молчать!

Кулыгин. Разошлась!

За сценой музыка играет марш; все слушают.

Кричать по своему внутреннему состоянию должна Маша. Кричит Наташа. Но этот крик – результат напряжения, созданного ранее в сценах, в которых Наташа не участвовала. Получается, что сцены прощания Ирины с Тузенбахом, отъезд Вершинина и смерть Тузенбаха и истерика Наташи – это все одна линия отчаяния от потери любви, только разложенная по нескольким персонажам. Гибель Тузенбаха, которого не любит Ирина, подчеркивает остроту потери, которую переживает Маша.

Ольга. Уходят.

Входит Чебутыкин.

Перейти на страницу: