– Ну как, мать твою, теперь не слишком громко? Ты, pendejo?[93]
Труп соседа исчезает, и после этого никаких жалоб на музыку Рауля уже не поступает.
Фабиан с Алехандро обсудили сплетню и решили, что все это, скорее всего, ерунда собачья, это не может быть правдой, слишком уж похоже на «Лицо со шрамом». Но теперь вот Рауль докуривает косячок и произносит: «А давайте пойдем убьем кого-нибудь», словно предлагает отправиться в «Баскин Роббинс» съесть по порции мороженого.
– Ну чего вы, – настаивает Рауль, – должен же быть тип какой, с кем вам давно охота поквитаться.
Фабиан улыбается своему дружку Алехандро и говорит:
– Что ж, ладно.
Папочка Фабиана подарил ему «миату», родители Алехандро в ответ выставили «лексус», и накануне вечером друзья устроили гонки, как частенько случалось. Только на этот раз Фабиан шел на обгон Алехандро по двухполосной дороге, а навстречу мчалась другая машина. Фабиан нырнул на свою полосу, едва избежав столкновения в лоб с этим
Он рассказывает эту грустную историю Раулю.
Ведь все в шутку, правда? Так, розыгрыш, потеха, пустая болтовня.
Таким все и кажется целую неделю, а потом этот служащий исчезает.
В один из редких вечеров Фабиан дома, когда отец приходит на обед. Отец начинает рассказывать, что пропал один из его служащих. Просто взял и пропал невесть куда. Фабиан, извинившись, выходит из-за стола, в ванной подставляет лицо под струю холодной воды.
Позже он встречается с Алехандро в клубе, и они обсуждают происшествие под прикрытием оглушительной музыки.
– Вот дерьмо-то, – говорит Фабиан, – как думаешь, он что, и правда сделал это?
– Ну, не знаю, – тянет Алехандро. Смотрит внимательно на Фабиана и хохочет. – Да не-е-ет!
Но служащий этот так и не появился. Рауль и словом про него не упоминает, а человек исчез бесследно. И Фабиан с ума сходит. Ведь это была всего лишь шутка! Он же просто прикалывался, просто включился в игру Рауля. А теперь человек мертв?
Он вне себя от бешенства, его грызет вина, но и…
Здорово он себя чувствует.
Могущественным.
Ты тычешь пальцем, и…
Будто секс, только еще забористее.
Через две недели он набирается духу поговорить с Раулем про бизнес. Они, сев в красный «порше», едут покататься.
– Как насчет того, чтобы и я поучаствовал? – роняет Фабиан.
– В чем?
–
– Тебе и ни к чему деньги, – отвечает Рауль.
– Не нужны?
– «Зеленая карта» у тебя имеется?
– Ну да.
– Вот это и будет твоим стартовым взносом.
Так вот все легко. А еще через две недели Рауль дает Фабиану «форд» и велит ехать на нем через границу в Отей-Меса. Говорит ему, в какое точно время нужно пересечь границу и по какой полосе шоссе. Фабиан напуган до тошноты, но это странный и приятный страх – будто укол адреналина; это развлечение. Он пересекает границу, точно бы никакой границы и нет, постовой машет ему – проезжай, Фабиан едет по адресу, который дал ему Рауль, там двое парней садятся в его «форд», а он перебирается в их машину и на ней возвращается в Тихуану.
Рауль выкладывает ему десять кусков в американской валюте.
Наличными.
Фабиан подцепляет на крючок и Алехандро.
Они же
Пару поездок Алехандро ездит с ним напарником, а потом самостоятельно. Это все так классно, карманы набиты баксами, но…
– Серьезных денег мы не делаем, – замечает Фабиан другу как-то днем.
– А по-моему, это хорошие деньги.
– Нет, серьезные деньги – в переправке кокса.
И он идет к Раулю и говорит, что готов подняться выше.
– Ну и клево, дружище, – откликается Рауль. – Мы целиком за продвижение.
Рауль рассказывает Фабиану, как действует механизм, и даже отводит его к колумбийцам. Сидит с ним, пока они заключают вполне стандартный контракт: Фабиан берется доставить пятьдесят кило кокса и отгрузить их в рыбачью лодку в Росарито. Он перевезет его через границу по цене тысяча баксов за килограмм. Но сотня из каждой «штуки», однако, полагается Раулю за защиту.
Бац!
Сорок штук, вот так.
Фабиан заключает еще два контракта и покупает себе «мерседес».
А «миату», папочка, ты можешь оставить себе. Припаркуй свою японскую газонокосилку хоть навечно. Хватит меня грызть за оценки и отвали от меня, папуля, потому что я тебя уже переплюнул. Я деловой человек, папа. И не трепыхайся насчет того, сумеешь ли ты воткнуть меня на службу в свою фирму, потому что меньше всего на свете мне нужна ра-бо-та.
Не могу себе позволить сокращения своих доходов.
Вы думаете, Фабиан шиковал раньше? Посмотрите на него теперь!
У Фабиана есть Д-Е-Н-Ь-Г-И!
Ему двадцать один, и он живет на широкую ногу.
