С ума сойти, а Мэй, оказывается, человек. Руки у нее были сильные, но ласковые, и Дилейни постепенно окончательно успокоилась, подняла голову, огляделась. Здесь и в самом деле были только они с Мэй – и бог весть сколько миллионов по ту сторону экранов, наблюдавшие за ее позорным срывом.
– Нас не снимают, – сказала Мэй.
Дилейни озадаченно посмотрела на нее. На Мэй и в самом деле не было камеры. Она снова расплакалась. И снова Мэй принялась массировать ей плечи. Господи, какая я жалкая, подумала Дилейни. Самая жалкая шпионка на свете. Ничтожество, а не спасительница человечества.
Дилейни знала, что Мэй отключала свою камеру считаное количество раз за все то время, что руководила компанией. И сейчас она это сделала – очень по-человечески. Мэй была настоящей.
Господи, подумала Дилейни. Это будет очень трудно. Как разрушить компанию, не причинив боли этому созданию из чистого света? Она взглянула Мэй в глаза. Они были влажные. Ангел, она ангел, ангел любви и контроля. И вдруг в руках у Мэй возникла упаковка с бумажными платками.
– Они такие тоненькие. Мне вечно не хватает, – рассмеялась Мэй.
Дилейни высморкалась. У Мэй уже был наготове второй платок. Дилейни расправилась и с ним. Мэй спокойно взяла в руку скользкие комки, подошла к мусорной корзине, выбросила, вернулась к Дилейни и протянула третий платок. Дилейни вытерла нос, глаза, щеки и правое запястье, тоже мокрое от слез.
– Я просто представить себе не могу, – покачала головой Мэй. – Это так страшно.
– Очень страшно, – кивнула Дилейни.
– И наверняка со временем становится даже страшнее, да? Чем лучше ты понимаешь, что случилось?
– Да. Становится только страшнее. Каждую ночь все делается более реальным.
– Ты же могла
– Спасибо тебе за участие, – всхлипнула Дилейни.
– Ш-ш, тише, тише, – шептала Мэй.
Когда Дилейни перестала дрожать, Мэй опустила руки.
– Боюсь, “Вместе” нажила себе врагов. Очень многие люди и организации не могут смириться с тем, что человечество эволюционирует. Эта ненависть представляется мне последним вздохом старого мира. Но, знаешь, я хочу, чтобы для нас произошедшее стало началом. Для нас с тобой. Согласна?
Дилейни молчала, решив, что это просто слова вежливости.
– Я тоже поеду в Айдахо, – сказала Мэй. – Знаешь про конференцию, которую “Аллен и K°” устраивают в Сан-Валли?[29]
– Знаю, – кивнула Дилейни.
Ежегодно толпа самых богатых и влиятельных топ-менеджеров и венчурных капиталистов заполоняла Сан-Валли, к ним присоединялись медийные звезды вроде Опры.
– Я еду туда, но предусмотрела себе свободное время. Добавила лишний день, чтобы провести его с тобой. Можешь запланировать для нас прогулку?
– Конечно, с удовольствием.
– В такое место, которое знаешь только ты.
Дилейни засмеялась:
– Я знаю много таких мест!
Она была счастлива. Мысль о том, чтобы показать Мэй, этой великой женщине, а теперь ее подруге, родные дикие края, наполняла ее радостью.
– Там есть водопад…
– Не рассказывай! – прервала Мэй. – Я хочу, чтобы это был сюрприз. Отправимся туда вдвоем, будем просто болтать и строить планы. Главное, чтобы там не было камер. Только ты и я.
– Договорились, – сказала Дилейни.
– Мы с тобой горы свернем!
Дилейни понадобилось несколько дней, чтобы вернуться к своему нормальному состоянию. По крайней мере, к привычному состоянию растерянности и паранойи. Цинизм по отношению к Мэй и ее мотивам и гнев в адрес “Вместе”, которая соблазнила ее друга Уэса и превратила их протест в тоталитарный инструмент слежки всех за всеми, тоже вернулись. Но она все больше размышляла, не является ли главной проблемой Стентон. Вдруг именно Стентон обращает любую идею в оружие контроля и подавления? Можно ли отделить Стентона от всего остального, спасти Уэса, а Мэй пусть остается поставщиком интернет-развлечений?
Все это крутилось у Дилейни в голове, пока она ждала Кики и своего очередного перевода. Но вместо Кики появилась высоченная женщина с угольно-черными волосами. На ней была белая балетная пачка поверх синего трико – казалось, что она прыгнула в воду ногами вперед и подняла веер брызг.
– Привет, я Сигги, твоя новая Кики, – объявила женщина, даже не подумав остановиться.
Дилейни двинулась за ней.
– Итак, Читальный Зал! Думаю, это отличный выбор. Учитывая все, что тебе пришлось пережить, место с низким уровнем стресса сейчас для тебя в самый раз.
Они направлялись к южному краю кампуса, Бэй-Бридж вырастал у них почти над головой.
– К тому же тебе вроде бы нравится читать. – Слово “читать” она произнесла с некоторым замешательством, будто чтение – некое экзотическое хобби типа домашнего консервирования или изучения гусениц.
Они приблизились к незаметной двери и вошли в здание. Вниз уходила серебристая металлическая лестница.
– Тут все под землей, по понятным причинам, – сказала Сигги.
Дилейни было невдомек, почему читальный зал должен находиться под землей.
