Есть много людей, которых я обязана поблагодарить за их поддержку в написании этой книги:
Мою мать, которая унаследовала решительность дедушки, за ее интенсивную работу в качестве официального информатора относительно всего, что касается Вильяверде.
Моих сестру и брата Нурию и Рауля. Я выросла в крепкой семье и рада, что они стали моими настоящими друзьями.
Всю мою семью и моих соседей из Вильяверде, потому что они не сомневались в успехе моей книги.
Всем виторианцам и алавцам, которые рекомендовали и дарили друг другу роман «Жало Белого города». Одна из самых больших радостей, которую способен познать писатель, — слыть пророком в своем отечестве.
На мою долю выпала эта честь.
Спасибо вам.
Мэрию Витории и Департамент туризма, в частности, Горку Уртаран, Нерею Мельгоса и Делию Гарсия, за их всестороннюю поддержку.
«Ротари-клуб» Гуардамара за то, что в нем собрались хорошие люди.
Всех журналистов прессы, телевидения и радио, за распространение информации о книге.
Книготорговцев за их рекомендательную работу, которая превратила трилогию «Белый город» в явление, которое она сегодня собой представляет.
Всех литературных блогеров за положительные отзывы в Сети. Не знаю, что бы я без вас делала.
Всех читателей и подписчиков аккаунтов
Всю команду издательства «Планета»: Белен Лопес, Ракель Гисберт, Эмили Альби, Зоа Каравака, Лауру Франч, Лолиту Торелло, Ису Сантоса и Сильвию Акпе. Вы сделали это чудо реальным, вы помогли мне его обрести. Очень ценю ваши человеческие качества, ваше упорство и вашу силу. Я очень люблю работать с хорошими людьми.
Хосе Креухераса и Карлоса Креухераса за человечность, прежде всего за человечность.
Весь коммерческий отдел «Планеты»: без вас ничего этого не произошло бы. Спасибо, что доставили Кракена во все уголки страны.
Карлоса Ревеса, Хесуса Баденеса и Давида Фернандеса: спасибо за чудесные дни в Белом городе… и за все, чему я научилась от лучших из лучших.
Хавьера Санса: благодаря тебе Кракен заговорил на всех языках мира.
Микеля Лехарзу: за ставку на Кракена.
Кроме того, многие профессионалы предоставили мне свои познания, помогая разрешать небольшие сомнения. Все ошибки или неточности в сюжете, касающиеся полицейской службы, помогли избежать: начальник Академии Баскской полиции Аркауте и начальник отдела уголовного розыска уголовной полиции Страны Басков в Витории за готовность помочь в вопросах криминологии.
Благодарю Энрике Эхазарру за то, что разрешил мои сомнения в некоторых местах.
Департамент туризма Сальватьерры за помощь в оформлении туров в туннель Сан-Адриан.
Грегорио Переса и Джули Отаса за то, что помогли мне в непростой ситуации.
Фаусти Гисберта, логопеда, за консультацию по поводу восстановления речи Унаи.
Психиатра, разъяснившей мне понятия о генетическом наследовании психопатии.
Оскара Пуэльеса за то, что разрешил мои сомнения в больнице Чагорричу.
Моих преподавателей по уголовной документации. На этот раз все было намного сложнее, но это помогло мне еще больше оценить работу всех подразделений уголовного розыска.
Наконец моих детей Адриану и Дани: вы даете мне гораздо больше, чем любой взрослый; это вы создаете счастливую и сильную Эву, преисполненную ресурсов, о которых я и не догадывалась. Вы — мои учителя жизни; именно вам я посвящаю этот роман.
Франа — за то, что стал той Горой, в которой нуждается каждая Кирка.
И тебя, мой дорогой и незабвенный дедушка, за то, что, несмотря на свой уход, ты по-прежнему присутствуешь в моей жизни, за то, что улыбаешься мне, сидя в саду на фотографии в моем офисе, и шепчешь своим хриплым голосом: «Прекрати заниматься ерундой и двигайся дальше».
