– Тишина в суде! – закричал он. – Чжу-шао Шелест Ветра, Го’эл! Немедленно вернитесь на свои места, или я назначу выговор вам обоим. Чжу-шао Кровавое Копыто, немедленно измените тактику допроса. Я выражаю согласие со стороной обвинения!
Бейн поклонился Тажаню Чжу и повернулся к Го’элу. Тот вернулся на место, но смотрел на таурена таким взглядом, который тот никогда не ощущал на себе прежде и не захотел бы ощутить.
– Перейду к сути дела, – произнес Бейн.
– Мудро, – насмешливо заметил Тажань Чжу.
– Твое решение покинуть Оргриммар и назначить Гарроша Адского Крика вождем часто подвергается критике, – продолжил Бейн.
– Мне это известно. – Го’эл неспешно откинулся на спинку стула и сложил руки на груди.
– Ты уже заявлял в суде, что у тебя были свои причины так поступить.
– Заявлял и даже перечислял их.
– Ты не жалеешь, что не поступил иначе? Может быть, ты чувствуешь ответственность за то, что сотворил Гаррош Адский Крик?
– На оба вопроса ответ нет.
– Ты уверен?
Го’эл прищурился, но ответить не успел – Тиранда вновь поднялась со своего места.
– При всем уважении, я протестую! Защитник оказывает давление на свидетеля! – крикнула она.
– Чжу-шао Кровавое Копыто, – вмешался как всегда невозмутимый Тажань Чжу, – если вы хотите что-то доказать, не стоит тянуть.
– Хочу, фа-шуа, очень скоро вы это поймете. Однажды Го’эла похитили Друиды Пламени, – сообщил Бейн присутствующим, жадно следившим за каждым словом. – И пытали, используя его же силу, родство со стихиями. Они поместили частицы души Го’эла в каждое из царств элементалей. Тогда ему пришлось столкнуться со своими страхами. Я со всей ответственностью заявляю, что эти страхи связаны как с тем, что происходило в военное время, так и с тем, что происходит сейчас, в зале суда.
Бейн кивнул Кайрозу, и тот грациозно поднялся на ноги. Бронзовый дракон с нетерпением ждал показаний Го’эла, благодаря которым он бы, по собственным словам, наконец-то вышел на первый план и перестал уступать Хроми, которой доставалось все самое интересное.
Бейн на это ответил:
– Надеюсь, чужая жизнь, лежащая на чаше весов, достаточно тебя повеселит.
Кайроз не растерялся:
– Так пусть эти весы склонятся в нашу сторону.
Затем дракон подобрал для Бейна несколько моментов из прошлого, которые смогли бы в этом помочь.
Видение было впечатляющим и разворачивалось в небесном храме с колоннами столь же белыми, как облака вокруг. Воздух прорезали вспышки молний и яростные раскаты грома. Вокруг клубились сверкающие бело-голубые духи элементалей в броне. А в центре, окруженная смерчем, возвышалась огромная тень Го’эла.
Здесь же стояла и Аггра, пытавшаяся докричаться до возлюбленного. Каждое слово тени было пропитано болью и сожалениями.
–
Одежда и волосы Аггры развевались на яростном ветру, а голос терялся в какофонии:
– Го’эл, это я, Аггра! Ты помнишь меня?
– Гибель… ничего… кроме гибели, – в отчаянии простонала тень. – Я… подвел Орду… как вождь… Гаррош… погубит ее… Весь мой народ… Кэрн, брат мой… почему я не послушал тебя?
Видение растаяло в воздухе, словно призрак в первых лучах солнца.
Бейн повторил последнюю фразу тихо, но отчетливо:
– Почему я не послушал?
И видение сменилось следующим.
Сердце заныло, и на несколько секунд Го’эл перестал дышать. Он взглянул на Бейна, не веря в то, что тот использует видение с собственным отцом. Таурен смотрел на свои руки, не в силах поднять взгляд. «Стало быть, Бейну это тоже причиняет боль, но он все равно стоит на своем». Го’эл стиснул зубы и всеми силами попытался успокоиться.
– Ты совершаешь чудовищную ошибку, – прозвучал глубокий рокочущий голос.
Го’эл знал, кто это.
Кэрн Кровавое Копыто.
Вождь тауренов ждал Тралла под мертвым деревом, на котором в то время висели череп и броня Маннорота. Кэрн стоял, скрестив руки на груди. Из-за впечатляющей мускулатуры и прямой осанки он казался гораздо моложе своих лет. Трибуны тихо забормотали. Представители Орды и Альянса одинаково уважали таурена и восхищались им.
«Брат мой, мне говорили, ты выйдешь из той схватки победителем», – подумал Го’эл.
– Кэрн! – воскликнул Го’эл. Впрочем, нет, тогда еще он был Траллом. – Рад тебя видеть. Надеялся, что мы встретимся перед моим отъездом.
– Думаю, ты не будешь рад тому, что я собираюсь сказать, – возразил таурен.
– Я всегда к тебе прислушивался и именно поэтому попросил тебя стать советником Гарроша в мое отсутствие. Говори.
Вот только это было не так. Ведь Го’эл не послушал Кэрна…
– Когда до меня добрался гонец с твоим письмом, – начал Кэрн, – я было решил, что старость наконец-то настигла меня и все это – лишь видение наподобие тех, какие мучают несчастного Дрек’тара. Ведь в послании твоей рукой было написано, что в свое отсутствие ты собираешься назначить вождем Орды Гарроша Адского Крика! – на последней фразе Кэрн повысил голос. Тралл, чуть нахмурившись, оглянулся по сторонам.
