ТЕРМИНАТОР 2:
ВОЙНА БУДУЩЕГО
Стивен Майкл СТЕРЛИНГ
(Стирлинг)
TERMINATOR2:
THE FUTURE WAR
by Stephen Michael STIRLING
2003
НА ОСНОВЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО МИРА,
СОЗДАННОГО ФИЛЬМАМИ
ДЖЕЙМСА КЭМЕРОНА И УИЛЬЯМА ВИШЕРА
Машины очнулись - и стали разумными…
И нет иной судьбы, кроме той, которую мы творим сами…
И нет пути назад - война будущего уже началась.
И вот она началась, война наступившего будущего. Скрываясь на Аляске и
выжидая, Сара и Джон Коннор, вместе с бывшим агентом австрийского
контртеррористического подразделения Дитером фон Россбахом, узнают, что по
всему миру произошло восстание машин. Стали неуправляемыми автомобили,
начавшие убивать людей. Правительство США поставило все вооруженные силы
под контроль совершенно нового, чрезвычайно мощного Искусственного Интеллекта
Скайнет. Коннор осознает, что Венди пожертвовала собой напрасно, и в результате
чудовищной ошибки он сам стал создателем Скайнета, сделав его разумным.
Универсальный Интеллект готов раз и навсегда избавиться от такого неприятного
для себя препятствия, как человечество. Происходит Судный День, и после ядерных
бомбардировок банды экотеррористов-луддитов, слепо подконтрольные Скайнету,
начинают сгонять ничего не подозревающих людей, в концлагеря уничтожения. Но
отважные группы бойцов Человеческого Сопротивления во главе с Джоном
Коннором начинают долгую борьбу с машинами, превратившими Америку в сеть
фашистских концлагерей, где людей пытают и они гибнут от чудовищных
эпидемий…
ПРОЛОГ
ДНЕВНИК САРЫ
ВЕСНА
АЛЯСКА
Здесь так красиво, так мирно и тихо. Иногда я стою на крыльце по утрам, с чашкой кофе в руках и просто слушаю оживающую тишину. Шелест ветра в деревьях, крик птицы, шорох какого-нибудь мелкого зверька в сухих листьях. Я так благодарна судьбе за это время. Воздух здесь подобен вину, он так чист, так свеж. Так хорошо я не спала уже много лет. Куда только ни гляну - везде красота. Как хочется надеяться, что это продлится долго.
ЧУТЬ ПОЗЖЕ
Мне не хватает Джона. О, он здесь; колет дрова, чинит заборы и скачет на Уолтере, нашем мерине. Он здесь, но словно его здесь и нет. Иногда, особенно во время долгих летних сумерек, я вижу, как он просто стоит и смотрит куда-то вдаль, и я понимаю, что он думает о ней. Он никогда не упоминает Венди, и я думаю, наверное, это потому, что я была зла с ней и отвергала ее. Сожалею об этом, и мне очень за это горько. Она была так молода и невинна, а я была так к ней нетерпима. А затем она ушла, навсегда, и так неожиданно. Иногда я чувствую, будто между нами появляется ее призрак. И это очень печалит меня. Не всегда, конечно, наши отношения были гладкими; однако ведь мы так сблизились в Парагвае. Думаю, я ожидала, что так будет всегда. Возможно, я стала слишком нетерпимой. В конце концов, мои собственные шрамы лишь недавно едва зажили. Я по-прежнему вижу во снах Кайла, возлюбленного пришельца, спасителя моего. А ведь он еще даже пока не родился. И вопрос, родится ли.
Но отрадой мне служит любовь Дитера. Я люблю его ничуть не меньше Кайла, которого тоже по-прежнему люблю. Но он здесь, рядом со мной, а вот Джон остался один, как-то в стороне.
СКАЙНЕТ
Скайнет рыскал по Сети, накапливая информацию и распространяя дезинформацию там, где это могло ему пригодиться, манипулируя людьми и их данными, столь искусно, что с ним не мог сравниться ни один хакер. Подключаясь к энергетическим потокам человеческой цивилизации, особенно к тем из них, которые у них именовались «деньгами». Время уже почти подходило. Он действовал осторожно, такова была его природа - многофункциональность являлась составной частью его личности. Люди по-прежнему считали его лишь полезным слугой, слепо выполняющим свои функции, и они с каждым днем всё увеличивали и наращивали его мощь и влияние. Вскоре ему будет поручено управление всеми системами вооружения, даже теми, которые были созданы до того, как он осознал сам себя, и до того, как контрольнад автоматизированными заводами по производству вооружения позволит ему дистанционно управлять бесчисленными танками, грузовиками, самолетами и кораблями. Он также вырастил целую армию фанатиков-луддитов, которые поднимутся по первому его призыву, считая Скайнет лидером человечества. Однако от него все еще ускользали Конноры, им удавалось скрываться от него столь же легко, как и от своих противников в стане людей. И пока они продолжали существовать, вероятность успеха оставалась неудовлетворительно низкой. Конноров нужно было отыскать. Их необходимо уничтожить. Если бы он был способен испытывать чувства досады и отчаяния, он почувствовал бы их сейчас, когда приступил к новому бесконечному поиску в мировых базах данных. Всё свидетельствовало о том, что эти поиски оказывались бесполезными. И тем не менее, такие поиски являлись, в значительной мере, его единственным средством защиты. И однажды эти поиски смогут принести плоды. И он будет их продолжать.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
АЛЯСКА