…сочиненное им стихотворение «Волшебница»… – Среди сочи нений поэта и партизана Отечественной войны 1812 г. Дениса Давыдова, отчасти послужившего прототипом Василия Денисова, нет стихотворения с таким названием.
С. 68. Barcarolla – баркарола, музыкальная пьеса для голоса или инструмента; первоначально – песнь лодочника (от ит. barca – лодка).
С. 75. …с торжковским шитьем… – шитье золотыми или серебряными нитями, старинный народный промысел.
С. 76. …козловые туфли. – Из козловых шкур выделыва лась мягкая и тонкая сафьянная кожа.
С. 77. …книгу романа в письмах т-те Suza… какой-то Amélie de Mansfeld. – А. Суза (1761–1836), французская писательница. В одном из черновых начал «Войны и мира» романы Суза называются в числе характерных признаков времени: «Пишу о том времени, которое еще цепью воспоминаний связано с нашим, о времени, когда матери наши в робах с короткими талиями при свете восковых и спермацетовых свеч танцевали матрадуры и менуэты, восхищались романами мадам Радклиф и мадам Суза и знали наизусть тирады Расина, Буало и Корнеля, когда отцы наши восхищались мыслями Руссо и Вольтером и еще помнили Екатерин, Фридрихов, Суворовых и Потемкиных так, как мы помним Александров, Наполеонов, Мюратов и Кутузовых» (т. 13, с. 75). Романы Суза читает Пьер Безухов и критикует Андрей Болконский: «…все это для дамских альбомов» (т. 13, с. 231). «Амалия Мансфельд» – роман не Суза, а госпожи Коттен.
С. 79. …я принадлежу к братству свободных каменщиков… – Масоны называли себя «свободными каменщиками» (от фр. franc – вольный, maçon – каменщик). Своею целью масоны считали «сооружение духовного храма». Не только название, но и формы организации заимствованы ими у средневековых строительных товариществ Германии. Средневековые каменщики хранили свои инструменты в специальных помещениях – ложах, где и собирались. Члены каждой ложи имели особые нагрудные и другие знаки отличия. В России первые масонские ложи состояли из крупных чиновников, аристократов. В конце XVIII – начале XIX в. состав лож стал демократичнее. К масонам примыкала часть свободомыслящих дворян, ставших позднее декабристами.
С. 83. Привели сдаточных… – то есть лошадей вольных ямщиков; такие ямщики довозили пассажира до определенного пункта и там сдавали его другому ямщику.
С. 84. Баздеев был одним из известнейших масонов и мартинистов еще новиковского времени. – Для рассказа о Баздееве Толстой воспользовался исторической фигурой масона О. А. Поздеева. Ложа мартинистов получила свое название от имени французского мистика Сен-Мартена (Мартинеса Паскалиса), автора книги «О заблуждениях и истине» (1785), пользовавшейся популяр ностью среди масонов. Известный издатель и общественный деятель Н. И. Новиков (1744–1818) также был масоном.
С. 85. …чтением Фомы Кемпийского… – Средневековый мистик, августинский монах Фома Кемпийский (1380–1471), автор написанной на латинском языке книги «О подражании Христу» (которую, очевидно, читал Пьер); проповедовал смирение, аскетизм, уединение.
С. 98. …убьем жирного тельца – намек на евангельскую притчу о блудном сыне. Когда тот возвратился в лоно семьи, отец приказал зарезать и принести в жертву «упитанного тельца».
С. 99. …представлял из себя какого-то Марата. – Жан-Поль Марат (1743–1793), видный деятель Французской революции, блестящий оратор.
С. 100. Легитимистский – приверженный легитимной (законной) королевской династии.
…печальные подробности об уничтожении Наполеоном прусской армии под Иеной и Ауерштетом и о сдаче большей части прусских крепостей… войска наши уж вступили в Пруссию и началась наша вторая война с Наполеоном… – 8 октября 1806 г. армия Наполеона вступила в Саксонию, союзную с Пруссией, а спустя шесть дней, в сражениях под Иеной и Ауэрштедтом, была уничтожена почти вся прусская армия. 27 октября Наполеон въехал в Берлин. Прусские крепости (Кюстрин, Магдебург и др.), хорошо вооруженные, с пре красной артиллерией, с громадными складами провианта, сдавались без боя – так велика была паника в армии. Войска Наполеона двинулись на восток, к границам России. Разгром прусской армии произошел с такой молниеносной быстротой, что русские войска не успели выступить на помощь Пруссии. Армия Наполеона двинулась в Польшу. В конце ноября 1806 г. передовые части русской армии под командованием генерала Беннигсена вошли в Варшаву. После сражения при Пултуске русские войска, избегая обхода противником, отошли в Восточную Пруссию.
