— Анастасия, пришёл заказ. Большой, серьёзный и очень необычный. В моей практике такого ещё не встречалось. Надо перевести лекции с видеозаписи.
— Это не противозаконно?
— Нет-нет. Наша компания не занимается подобным. Есть отпрыск-раздолбай в одной из семей… так сказать, очень высокого достатка. Родители пытаются выучить своего сынка за рубежом. В учебное заведение он уже принят. Но они боятся, что он не потянет учёбу из-за уровня знания английского. Разговорного английского. Хотят его заранее ознакомить с предстоящими лекциями. Это прошлогодние записи.
— А какие предметы? Я специализируюсь на…
— Знаю-знаю. Вас будет трое переводчиков. У каждого своя специфика. Работать будете на выезде, в загородном доме. Сложность в том, что надо не просто перевести текст, а вложить его в мозги этого парня. И не только на русском языке. Он должен научиться с лёту понимать лекции, слушая оригиналы. С вами будут работать ещё два преподавателя английского. Один из них — англичанин с прекрасным знанием русского. Уверен, тебе будет полезно с ним пообщаться. Я уже вижу упрямство в твоих глазах. Что не нравится?
— Мне нужно знать, кто ещё будет в команде. Это раз. Второе: как далеко загородный дом? Третье: мы будем там жить?
— Пока точно не знаю, кто именно из коллег займётся этой работой. Но точно не наши. Их подбор сейчас ведётся. Все необходимые данные об этой семейке в папке перед тобой. Там же флешки. А теперь по поводу второго и третьего вопросов. Два часа от Питера. Жить придётся там под жёсткой охраной. Не удивляйся. Охранять будут не вас, а отпрыска. И не от потенциальных врагов, а чтобы не сбежал.
— Если он не захочет заниматься, то никакая охрана не поможет.
— Насколько знаю, он будет серьёзно мотивирован. И парень далеко не глупый, надо сказать. Это я разузнал до того, как согласился на заказ.
— Уже согласились? Но я ещё не дала согласие.
— Дала. В твоих служебных обязанностях есть раздел о переводе с аудиозаписей.
— Но на рабочем месте!
— Нет там такого уточнения.
— Но это командировка! И я не знаю, с кем буду работать!
— Анастасия, нам необходим этот заказ не только ради денег. Эта семья крайне влиятельна. И то, что они выбрали нашу компанию, для нас большая честь. Перед тобой лежит документ, который ты должна подписать. Это твоё разрешение на передачу их службе безопасности всех данных на тебя. Просто так тебя не допустят к этой работе.
— Я не стану подписывать это разрешение!
— Анастасия, — Николай Николаевич встал и, подойдя к окну, посмотрел вниз, видимо, на стоянку, — это лишь формальность. Они всё равно раздобудут сведения о тебе. И случайно могут накопать лишнего. Ты явно скрываешься от кого-то. Я прав?
Он развернулся к Насте.
— Я не преступница.
— В этом я нисколько не сомневаюсь. Поэтому, если не хочешь прыгать по городам и весям, убегая непонятно от кого, то лучше тебе работать под нашим прикрытием.
Настя закрыла лицо ладонями, но довольно быстро пришла в себя.
— Я завтра отвечу, согласна или нет на этот заказ. К вечеру. Но к обеду мне нужен полный список нашей команды. Полный, Николай Николаевич. Иначе буду прыгать по городам и весям.
— Бред какой-то… — отреагировал Саша, когда Настя связалась с ним по маленькому телефону из дома. — Дай мне немного времени, я соберу информацию на эту семью. Старший Ларский ищет тебя. Только, скорее всего, он ищет тебя не для того, чтобы отдать сынку, а наоборот, изолировать от него. Возможно, тот загородный дом — западня именно для тебя.
— Что мне делать? Может, уехать?
— Не кипишуй. Телефон не забывала оставлять в элитном доме?
— Не забывала.
— Одежду и рюкзак на маячки проверяла?
— Проверяла.
— Уезжала оттуда не сразу?
— Через час-полтора.
— Электрический свет?
— Зажигался и гас по таймерам. Время меняла каждый день.
— Отлично. Значит, где ты живёшь, они до сих пор не знают. Но на всякий случай рядом будет пост. Мне надо вычислить тех, кто охотится за тобой. Если охотятся. Завтра выйди на работу. По периметру здания будут дежурить «ангелы». Если что, вспомни о кольце. Договорились?
— Я хочу уехать… прямо сейчас…
— Успокойся, детка. Мы рядом.
— Хорошо…
Настя отложила телефон, впервые не уверенная в правильности действий Саши. На душе скребли кошки. Если она всё-таки попадёт в тот загородный дом, сможет ли Саша вытащить её оттуда? Ведь из дома Стаса он её не вытаскивал. Вся операция проведена на необходимости Насте покинуть его самой. А если бы не защита диплома? Стас ведь мог месяцами её там удерживать. Чёрт знает, какими ещё методами заставил бы говорить, что она сама не хочет покидать его коттедж…
Она вздохнула и потянулась к шкатулке. Достала кулон и на некоторое время застыла, засмотревшись на него… и вздрогнула. Быстро открыла тетрадь, в которой теперь делала записи о сне.
За всё время проживания в Питере она ни разу не видела чётких снов. Снилось что-то непонятное, и только сейчас пришла в голову мысль, что это непонятное снилось со странными интервалами.
