Максим Исповедник 1993 — Творения преподобного Максима Исповедника, пер. С. Л. Епифановича, А. И. Сидорова, вступ. статья и прим. А. И. Сидорова, кн. I, II, Москва, 1993 (Святоотеческое наследие).
Диспут с Пирром 2004 — Диспут с Пирром: преподобный Максим Исповедник и христологические споры VII столетия, отв. ред. Д. А. Поспелов, Москва, 2004.
Максим Исповедник 2006 — Прп. Максим Исповедник, О различных недоумениях у святых Григория и Дионисия (Амбигвы), пер. арх. Нектария (Яшунского), Москва, 2006 (Bibiliotheka Ignatiana, Духовность).
Максим Исповедник 2007а — Максим Исповедник, Полемика с оригенизмом и моноэнергизмом, сост. Г. И. Беневич, Д. С. Бирюков, А. М. Шуфрин, Санкт-Петербург: Изд-во СПбГУ, 2007.
Максим Исповедник 2007b — Максим Исповедник, Письма, пер. Е. Начинкин, сост. Г. И. Беневич, предисл. Ж.-К. Ларше. Санкт-Петербург: Изд-во СПбГУ, 2007.
Максим Исповедник 2008 — Преп. Максим Исповедник, Вопросы и затруднения, пер., вступ. статья и прим. П. К. Доброцветова. Москва, 2008.
II. Другие древние авторы: источники и переводы [1023]Agath. histor. — Agathias Scholasticus, Historiae, ed. R. Keydell [Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque, Berlin: De Gruyter, 1967 (Corpus fontium historiae Byzantinae, 2, Series Berolinensis)].
Amph. in natal. dom. — Amphilochius, In natalitia domini (orat. 1), ed. C. Datema [Amphilochii Iconiensis opera, Turnhout: Brepols, 1978].
apoph. patrum — Apophthegmata Patrum. Collectio alphabetica, greek text ed. J.-B. Cotelier (1647); PG, 65, 71–440, ed. J.-P. Migne, Paris, 1864.
Arist. fragm. varia — Aristoteles et corpus Aristotelicum, Fragmenta varia, ed. V. Rose [Aristotelis qui ferebantur librorum fragmenta, Leipzig: Teubner, 1886; repr.: Stuttgart, 1967].
Athan. (?) expos. in Psal. — Athanasius, Expositiones in Psalmos, PG 27; текст принадлежит Евагрию.
Athan.(?) schol. in Matth. — Athanasius, Scholia in Matthaeus [Sp.], PG 27.
Athan. (?) synt. ad quend. politic. — Athanasius, Syntagma ad quendam politicum [Sp.], PG 28.
Athan. (?) test. e script. de comm. essent. patr. et fil. et spirit. — Athanasius, Testimonia е scriptura (de communi essentia patris et filii et spiritus sancti) [Sp.], PG 28.
Bas. Caes. de jejunio I — Basilius, De jejunio (homilia 1), PG 31.
Bas. Caes. ep. — Basilius, Epistulae, ed. Y. Courtonne [Saint Basile, Lettres, 3 vols., Paris: Les Belles Lettres, vol. 1, 1957, vol. 2, 1961, vol. 3,1966].
Bas. Caes. hom. diet. in Lacis. — Basilius, Homilia dicta in Lacisis, PG 31.
Bas. Caes. hom. in princip. proverb. — Basilius, Homilia in principium proverbiorum, PG 31.
Bas. Caes. hom. in Ps. — Basilius, Homilae super psalmos, PG 29.
Clem. Alex, strom. — Clemens Alexandrinus, Stromata, ed. O. Stählin, L. Früchtel, U. Treu [Clemens Alexandrinus, vols. 2, 3rd edn. and 3, 2nd edn., Berlin: Akademie-Verlag, vol. 2, 1960, vol. 3, 1970 (Die griechischen christlichen Schriftsteller, 52 (15), 17)].
Cyr. Alex, collect. diet. Vet. Test. — Cyrillus, Collectio dictorum veteris testamenti [Sp.], PG 77.
Cyr. Alex. comm. in XII proph. — Cyrillus, Commentarius in XII prophetas minores, ed. P. E. Pusey [Sancti patris nostri Cyrilli archiepiscopi Alexandrini in XII prophetas, 2 vols., Oxford: Clarendon Press, 1868, repr.: Brussels: Culture et Civilisation, 1965].
Cyr. Alex, de adorat. et cult. in spir. et verit. — Cyrillus, De adoratione et cultu in spiritu et veritate, PG 68.
Cyr. Alex. ep. pasch. — Cyrillus, Epistulae paschales sive Homiliae paschales (epist. 1–30), PG 77.
Cyr. Alex, in reg. — Cyrillus, Fragmenta in libros Regum, PG 69.
