СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Восхождение
Неужели мне так и суждено на всю жизнь остаться девственником?
Федеральный агент Дэйд Купер Русская версия Андрея Лазарчука Дом Дэйны Скалли
Вашингтон, округ Колумбия
17 августа 1994
06 час. 55 мин.
- ...Я... понимаете... я чувствовала, что Дэйна... что с Дэйной... что ее кто-то похитил. Я видела сон, кошмар, но такой отчетливый... ее били, понимаете, били!.. Кто-то вломился в окно, огромный, темный... А потом я стала ей звонить, но телефон был все время занят...
Молдер осторожно провел Маргарет Скалли в квартиру. Снаружи накрапывал серый дождь, озаряемый проблесками мигалок. Сполохи отражались в мокрых черных плащах полицейских, стоявших в оцеплении. Машин вокруг стало еще больше - то и дело подъезжал кто-то еще и еще. Не каждый день похищают агентов ФБР.
Что толку от такой суеты...
- ...чтобы сообщали обо всех случаях угонов в округе, - начальственно, с визгливыми нотками в голосе, требовал кто-то невидимый. - Немедленно, как только...
- Да, сэр...
Во всей квартире был единственный уголок, где не хлопотали следователи: маленький аппендикс прихожей. Непонятно, что хотели сказать строители, создавая его. Теперь там стояло деревце в керамическом горшке, стилизованном под греческую вазу, и три стула. Если Дэйна устраивала вечеринку, здесь собирались курящие.
На памяти Молдера таких вечеринок было три: день рождения Скалли, прошлогодний сочельник... и что-то еще. Забыл...
Сюда Молдер и привел миссис Скалли. Она вздрагивала от сдерживаемых рыданий. Сам Молдер сейчас ничего не чувствовал.
- Я не сразу позвонила, - продолжала она, сдерживая рыдания. - Дэйна рассердилась бы. Она ведь совсем не верит во все эта.. в предчувствия, сны, предсказания.. Если бы она хоть чуть-чуть.. пусть не как Мелисса, но хоть чуть-чуть... но она только сердилась на нас. Если бы я позвонила! Если бы она мне поверила!.. Тогда бы... ведь правда?..
Молдер промолчал. Что тут вообще можно было сказать? Он знал сотни случаев оправдавшихся предчувствий и вещих снов, но ни одного - когда это знание помогло бы...
Обычно бывало наоборот: стремление обмануть предчувствие приводило человека прямо к воротам опасности...
- Я ее найду, - сказал он вместо всего этого. - Никаких сомнений... Штаб-квартира ФБР
Вашингтон, округ Колумбия
17 августа 1994
08 часов 03 минуты
Молдер завидовал Скиннеру: тот мог расхаживать по кабинету, а ему, Молдеру, приходилось дисциплинированно сидеть. То есть - прилагать дополнительные усилия, чтобы сдерживать себя.
- ...Исходя из подробною доклада, представленного агентом Скалли, мы можем с полной уверенностью утверждать, что психотическое состояние Дуэйна Берри обусловлено пулевым ранением в голову двенадцатилетней давности и, возможно, не вполне правильным лечением впоследствии. Кроме того, распад семьи и дополнительные психические травмы.. это понятно. Уже бывало, что он под влиянием голосов, якобы звучащих у него в голове, совершал те или иные насильственные действия по отношению к другим больным или к медперсоналу что, в свою очередь, приводило к ужесточению для него режима пребывания и достаточно серьезному, а по оценкам наших экспертов, и чрезмерной медикаментозной терапии. Из тех двенадцати лет, прошедших после травмы, он пробыл в стенах больниц... впрочем, это неважно. Содержание бреда Дуэйна Берри со временем не менялось: он упорно продолжал утверждать, что был похищен инопланетными существами с летающей тарелки и подвергался весьма жестоким медицинским и... э-э... прочим экспериментам. Агент Молдер, вы что-то хотите добавить?
Молдер встал, опершись кулаками на крышку стола. Обежал взглядом присутствующих. Вздохнул.
- Да, сэр. Я хочу поставить под сомнение основной диагноз Дуэйна Берри. Сразу бросается в глаза то, что он все двенадцать лет пытается втолковать всем одно и то же, одно и то же... Постоянство бреда не характерно для синдрома Гейтца. Это первое. И второе: как он умудрился за шесть часов разыскать агента Скалли? Ведь он не знал даже ее имени. При этом Берри успел где-то одеться, угнать автомобиль и, возможно, обзавестись оружием. Кстати, по поводу угонов что-то новое есть? - Молдер посмотрел на Саймонса, шефа оперативно-следственной группы. Тот покачал головой:
- Ничего такого, что могло бы нас заинтересовать. Может быть, когда мы узнаем марку автомобиля...
- Возможно, его кто-то целенаправленно навел на агента Скалли, предположил Крайчек. - Тогда получают объяснение и автомобиль, и оружие... Какие дела расследовала агент Скалли за последние месяцы?
- Она занималась исключительно теоретической работой, искала связь между генетическими девиациями и виктимностью поведения, - сказал Скиннер задумчиво. - За это ее вряд ли могли похитить таким изощренным способом... вряд ли она могла привлечь внимание мафии... Так вы, агент Молдер, полагаете, что Дуэйн Берри был направлен к агенту Скалли непосредственно голосами из космоса?
Кто-то фыркнул.
