С языками же вышел облом. В этом мире не было такого понятия как разговорники или словари. Тут местные иногда так глупо переводили бумагу, что я за голову хватался от нелепости происходящего. До сих пор помню, как Роб жаловался мне за кружкой эля, что его, еще в начале обучения, сразу заставили переписывать кучу старых и почти развалившихся манускриптов. Половина из них описывали, как и чем сра… кхм гадили короли династии Гарданеров, почти 600 лет назад. И таких «трудов» было несколько десятков. Маразм, который в Цитадели, если поискать, можно найти почти везде.
Пришлось ради знаний приставать к мейстрам, которые часто путешествуют или наведываться по делам в Эссос, и с помощью убеждения, угроз, подкупа или подставленного кулака под нос (иногда все вместе) просить побыть моими учителями. Учить они не умели от слова совсем, просто давая мне голую теорию и отвечая на некоторые вопросы. Пришлось часто бывать в гавани не только по работе, и общаться с приезжими матросами и купцами, чтобы правильно поставить свой говор. Из-за этого за два года я освоил гораздо меньше задуманного — хорошо говорил на высоком валирийском, волантийском, тирошском, лисийском, мирийском, бравосийском наречиях. Неплохо освоил дотракийский, каким-то чудом выученный одним из молодых мейстров, странным парнем по имени Марвин, который обожал магию, и валирийский диалект Залива Работорговцев. Хотелось бы больше, но в последние годы никто из Цитадели не посещал Пентос, Лорат, Квохор, Норвос и Ибен. На счет И-ти речи вообще не идет. Уже много лет никто из местных не отправлялся так далеко на восток.
Ну и наконец, мои постоянные изыскания во всех сферах жизни.
Несмотря на все свои минусы, про которые можно целую книгу написать, Цитадель была потрясающим местом. Здесь, словно не замечая средневековые реалии, царила атмосфера просвещения и науки. Не было достаточно сильной религии или каких-то глупых догм запрещающих изучать и познавать тело человека и окружающую нас природу. А если и были, то Хайтауэры просто затыкали всем рты своим влиянием и силой.
Особенно сильно здесь была развита медицина. Я лично присутствовал на нескольких вскрытиях, где нам подробно показывали и рассказывали о строении и функциях человеческого тела. Тут даже операции иногда проводили, удаляя аппендицит или зашивая поврежденные кровяные сосуды. При этом большинство из них были успешными, ведь мейстры прекрасно знали, что такое гигиена и почему ее надо соблюдать.
Конечно, здесь не было открытия микробов или вирусов, с помощью которых на Земле объяснили большинство болезней и почему нельзя жить как грязная свинья. Просто в один момент один въедчивый мейстер по имени Пилос, почти две тысячи лет назад, изучая операционные журналы и заметки, заметил, что люди после проведения операций в чистых условиях почему-то мрут гораздо реже. В дальнейшем были сотни споров, экспериментов и дискуссий на эту тему, но, в конце концов, это просто возвели в аксиому — чистота один из залогов успешного лечения. Правда, не все это правило соблюдают, даже среди мейстров, пока не столкнуться с первой смертью от заражения крови или гангрены. После этого этот постулат становится для них основным. Если переживут гнев того лорда, которому служат.
Сейчас, под конец моей учебы, я стал гордым обладателем полноценной цепи, которая уже свисает под одеждой. Правда, мейстром мне не стать — для получения этого «гордого» звания нужны звенья из всех металлов, за исключением валирийской стали. Я же обладаю лишь одним медным звеном, символизирующим историю и географию, и двумя золотыми звеньями, показывающими моё мастерство в вопросах финансов. Железное, за военное дело, свинцовое, за знание ядов, серебряное, символизирующее медицину, и красно-золотое звенья были получены лишь во второй год учебы, да и то с натяжкой. И наконец моя гордость — три звена из латуни и столько же из тусклой стали, являлись доказательством что мои знания в архитектуре и кузнечном деле были на уровне архимейстеров Цитадели. 13 звеньев из положенных 21. Неплохой результат для двух лет. Хотя есть гении умудряющиеся стать мейстрами всего за 5–6 лет обучения, такие как тот же Марвин и Квиберн. А если вспомнить что наличие более чем одного звена из одинакового металла является признаком очень старого и умного мейстра, а иногда и архимейстера… можно назвать себя очень умным человеком.
«Сам себя не похвалишь, никто не похвалит»
Под такие грустные, но одновременно теплые воспоминания, мы с Жоеном добежали до главного корпуса Цитадели, где будет проходить мой последний экзамен. Если все пройдет удачно, то сегодня главный целитель Маргах вручит мне второе серебряное звено.
