любовь и несут на штыке, как например в борьбе с фашизмом, но только
для того, чтобы возложить на алтарь свое сердце за народ!»
Марко вздрогнул, скептически ответив:
— Что ж, может быть, однако сильно высокопоставлено, Элизио!
На самом деле же внутри него будто ударило волной океана. Он
сделал вздох и вновь приобрёл хладнокровное самообладание.
Так разговаривали они долго, переходя с темы на тему за питьём
кофе. И вот наступил вечер.
— Мы, наверное, пойдём! — стал говорить Педро Колон. — Слишком
долго сидим уже. Он встал с койки.
— Да, давай, — ответил Сантьяго Либертад. Он встал, за ним встали
и все остальные, кроме Марко Баррио.
— Чего сидишь? Пойдём! — обратился к нему Хуан Теодорес. Они
попрощались с Элизио, крепко обнявшись. Попрощались с матерью его
и ушли, со скрипом закрыв за собой старую дверь.
— Хорошие ребята, — сказала Мерседес сыну.
— Конечно, хорошие, — ответил Элизио. — И все они мои товарищи.
— Береги себя…
На следующий день Элизио встал рано утром и отправился в
магазин. Он не спеша шёл по дороге и вдруг увидел галдящую группу
людей.
— Она уже отсидела за кражу! — послышался крик. За ним второй,
женский:
— Чтобы она к моему заведению близко не подходила, Рамон.
Хорошо?
И третий:
— Да! Проваливай!
Элизио решил подойти и спросить, что стряслось.
— Что здесь происходит, сеньоры? — заговорил он.
— Ничего, просто эта шлюха опять появилась у магазина сеньоры
Дуарте! — стал кричать выокий и крепкий мужчина в чёрном костюме.
— Да, за этой женщиной числятся вопиющие нарушения! К тому же
она еще и проститутка! — заговорил офицер полиции. — Поэтому во имя
поддержания порядка пошла вон! Никто не ручается за то, что она не рецидивистка!
Напротив него стояла, опустив голову, худая смуглолицая
женщина в лохмотьях и дрожала. Её тёмно-карие глаза были наполнены
слезами.
Офицер замахнулся на неё, но Элизио схватил его за руку и крепко сжал.
— Посмотрите! Посмотрите, насколько она истощена! Ей нечего
есть! — стал говорить Элизио. — Все её поступки были вынужденными,
ведь ей надо было хоть как-то выжить!
— Что вы себе позволяете?! — заорал офицер. — Вы её
оправдываете! Эту воровку! Эту проститутку!
— Женщины идут на панель не от лучшей жизни, сеньор! А вы,
сеньор офицер, судя по вашим золотым часам, наверняка берёте
взятки! Я видел вас на днях и узнал вас! Хороший у вас автомобиль!
Лучше, чем у президента! Ничего не скажешь!
Офицер сделал рывок вперед. Элизио отступил назад, но
продолжил говорить:
— «Мерседес» и поход в дорогой ресторан! И весьма
подозрительный телефонный разговор! Полиция нынче раб режима! Пёс
сеньора Фрея, ненасытного преступника! Кто же после этого
проститутка, а?!
Женщина спряталась за Элизио.
Офицер был раздосадован и взбешён. Он достал пистолет и заявил:
— Ты арестован!
========== IV Пуэрто-Монт ==========
Комментарий к IV Пуэрто-Монт
Погиб он, не зная, за что.
Он в грудь был оружием ранен,
Пронзило сраженье за право
И почву, чтоб счастливо жить!
О, кто может хуже быть,
Чем тот, кто стрелять посмел,
Зная, как остановить
Этот мерзостный расстрел!
Пуэрто-Монт, о, Пуэрто-Монт,
Пуэрто-Монт, о, Пуэрто-Монт.
Пуэрто-Монт, о, Пуэрто-Монт,
Пуэрто-Монт, о, Пуэрто-Монт.
Перевод авторский
Город Пуэрто-Монт лежит в девятистах пятнадцати километрах на юг от Сантьяго де Чили. Расположен он на берегах залива Релонкави. К юго-западу от Пуэрто-Монта находится остров Тенгло. У города имеется стратегическое положение, потому что он расположен на границе Чилийской Патагонии и служит ей и архипелагу Чилоэ в качестве связующего транспортного узла. Имеет морской порт, автовокзал, а также международный аэропорт. На севере город граничит с Пуэрто-Варас и вместе с близлежащими населенными пунктами являет собой агломерацию с численностью населения около двухсот восьмидесяти тысяч человек. На востоке коммуна граничит с коммуной Кочамо, на юге – c коммуной Кальбуко, на западе – с коммуной Лос-Муэрмос, а на юго-западе – с коммуной Маульин.
Пуэрто-Монт был основан колонистами из Германии 12 февраля 1853 года. Чилийское правительство вложило большие средства в освоение и строительство района. Коммуне было дано название в честь президента Мануэля Монтта (в переводе с испанского «Порт Монтта»). В 1911 году Порт Монтта уже имел связь с другими частями страны. Его землю покрывали жилки железных дорог.
Великое Чилийское землетрясение, произошедшее 29 мая 1960 года, нанесло городу огромный ущерб. Оно стёрло с лица земли четырёхсотлетний город Консепсьон. От Пуэрто-Монта, а также Вальдивии и других городов остались одни сплошные руины. Оползням, обвалам горных масс и подземным толчкам подверглась площадь свыше двухсот тысяч квадратных километров, что превышает площадь Соединённого Королевства Великобритании.
