«Эрик, о чем ты думаешь?» - внезапно спросил Крис.
Поскольку это был сын Джеффри, Эрик, естественно, не чувствовал себя неуютно и мог спокойно ответить: «Джеффри сказал, что ты работаешь в Морган Стэнли, я думаю, почему в тебе нет той марки сурового волка?»
Крис улыбнулся и спросил: «Эрик, как ты думаешь, так называемый волк с Уолл-стрит, каким он должен быть?»
Эрик подумал и сказал: «По крайней мере, он должен быть полон агрессии, но я смотрю на тебя как на дотошного исследователя в некоторых исследовательских институтах».
Крис покачал головой и сказал: «Эрик, ты не прав. Чем агрессивнее так называемый «Волк с Уолл-стрит», тем менее агрессивно он выглядит на поверхности. Ты можешь посмотреть на некоторые фотографии известных руководителей инвестиционных банков. Почти все являются посредственными людьми во внешности. Если поставить такого человека в толпу, то будет невозможно найти его».
Впервые Эрик услышал это мнение и спросил: «Почему же?»
«Таким образом он парализует противника и заставляет терять бдительность».
Эрик задумчиво кивнул: «Да, Крис, что делаешь конкретно ты?»
«Конечно, деньги».
Эрик улыбнулся и спросил: «Если Firеflу хочет стать публичным агентством, ты сможешь помочь?»
Крис услышал вопрос и слегка улыбнулся. «Эрик, независимо от того, шутишь ты по этому вопросу или нет, если Firеflу действительно захочет вступить в этот бизнес, свяжись со мной. Имя Firеflу многое значит для меня».
Видя, что Крис был настолько серьезен, Эрик также торжественно кивнул. (Продолжение следует)
Примечание переводчика
Не нашла ничего конкретного о Волке.
Нашла немного описания в фильме Волк с Уолл-стрит Тhе Wоlf оf Wаll Strееt, 2013
«……..Его настойчивый стиль общения с клиентами и врождённая харизма быстро даёт свои плоды……….»
Была такая книга, которая жуть как нашумела. История реальна, по книге снят фильм с ДиКаприо в главной роли. Отзывы противоречивы.
«В основе фильма лежат одноимённые мемуары Джордана Белфорта, бывшего нью-йоркского брокера. Джордан Белфорт основал одну из крупнейших брокерских контор в 1989 году, но десять лет спустя был осужден за отмывание денег и ряд прочих финансовых преступлений. Автор справился с алкогольной и наркотической зависимостью, выработанной за время махинаций на Уолл-стрит, написал две книги и теперь читает лекции о том, как достичь успеха. В 2018 году книга Белфорта вышла на русском языке»
Также сейчас в книге как раз 1989 год
Примечание переводчика. Сложная глава, я ничего в этой политике не смыслю, текст сложный, жутко не понятный, простите, если будет чистая ересь…
Говоря об этом, Крис улыбнулся и сказал: «Конечно, сейчас доказано, что Дисней принял очень правильное решение. Но не у каждой компании есть такая удача. Firеflу развивается так быстро, что когда он выйдет на рынок, это вызовет еще большее смущение».
Эрик терпеливо слушал и время от времени кивал.
«Крис, ты сказал, что необязательно выходить на рынок?»
«Конечно», - сказал Крис, не желая продолжать на эту тему: «Большая часть листинга компании состоит в том, чтобы получить больше средств для развития. На мой взгляд, у Firеflу нет недостатка в деньгах, зачем дробить компанию?»
Пока два человека болтали, Джеффри вышел из кухни и позвал их к обеду.
Эрик также увидел подругу Криса. Ее звали Эмили Брайтон, высокая фигура, светло-голубые глаза. По ее фамилии он понял, что скорее всего она является дочерью босса одной хорошо известной швейной компании.
Эмили Брайтон говорила больше, чем Крис, и естественно призналась, что является фанаткой Эрика.
Энистон не удалось избежать бешеного энтузиазма Эмили. Ей пришлось обратиться к Эрику за помощью. Хотя маленькая девочка все еще просто телевизионный актер, она уже сделала себе имя с помощью «Друзей». И Эмили. А дом моды семьи Брайтон не имел особой славы, лично для нее не будет выгоды в этом сотрудничестве.
Прежде чем Эрик заговорил, Крис заметил смущение Энистон и взял на себя инициативу: «Эми, спокойно кушай. Твоя компания слишком мала, вам достаточно и звезды второй величины»
Эмили, которая слышала это, не желала сдаваться, она сказала: «Я даже не виню вас. Три завода нашей компании уже построены в Азии. Есть даже заказ на 9 миллионов долларов…»
«Твой отец слишком жадный. Это все ложь».
«Это проверенная информация!» Эмили завыла раненым оленем: «Мы вышли на рынок!»
Крис положил нож и вилку в руку. Он повысил голос и возразил: «Разве ты не знаешь, сколько ложи в словах твоего отца? К счастью, я проверял проект. Если бы комиссия обнаружила это, ваша компания была бы оштрафована за банкротство».
Эмили услышала слабый гнев в голосе Криса и втянула шею, виновато косясь на него. Она прошептала: «Отец…»
«На это наложил вето мистер Хоркридж. Не забывай, что ты почти позволила ему потерять работу».
Эрик, Дрю и Энистон сидели и просто слушали ссору.
Это ... Кажется, ссора?
Сидя за главой стола, Джеффри медленно кашлянул дважды: «Хорошо. Прекратите»
