Сегодня заглянув в оригинал на китайский сайт, я обнаружила, что фрагмента этой главы там просто нет! Вот так. Такое я вижу не в первый раз, эти моменты ничего не значат, в прошлый раз, кстати, я его просто удалила (у меня тогда было плохое настроение, очень плохое). Не помню, что там уже точно было, но точно вообще ничего значащего. Судя по всему, в оригинале удалены фрагменты «18+». Хотя они еле тянут на 16+. В этой главе тоже есть такой фрагмент. В оригинале Эрику просто позвонил этот Купер и они просто поговорили. Без действий Вирджинии.
В десять часов вечера у входа в знаменитый ресторан в Беверли-Хиллз прощались четверо мужчин. Они смеялись и разговаривали. Очевидно, эта встреча была очень приятной.
Эрик и Катценберг посмотрели на двух руководителей Соlumbiа Рiсturеs, которые уже сели в машину.
«Действительно два идиота. Трудно представить, что они это пообещали», - Катценберг покачал головой и, вспомнив некоторые детали разговора, недоверчиво вздохнул.
«Мы можем ошибаться. Эти два парня очень сообразительны. Если они смогут получить это соглашение о сотрудничестве с Firеfly, они смогут, по крайней мере, оставаться на этой должности в течение нескольких лет, жертвой будут только японцы».
Понимая значение слов Эрика, Катценберг не мог не вздохнуть: «Если они смогли бы правильно применить свои таланты, то явно помогли бы Соlumbiа повысить статус».
Эрик пожал плечами: «Если у них есть талант, они обязательно сделают это».
Двое подошли к машине. Вместо того, чтобы попрощаться, Катценберг последовал за Эриком в его машину. Эрик знал, что у них есть тема для разговора, поэтому они вместе сели на заднее сидение. Водитель был отделен от них звуконепроницаемой стенкой, из-за чего они могли спокойно разговаривать.
«Эрик, вместо того чтобы разделять эту часть ресурсов на Firеfly и Disnеy, лучше использовать ее, чтобы вырастить новую дистрибьюторскую
компанию. Итак, как насчет поставить Во Wеi Intеrnаtiоnаl ответственным за это?», - Катценберг быстро выдал свою идею.
(п.п так написано в оригинале. Не знаю, как это перевести.)
Эрик не мог согласиться с просьбой Катценберг.
Если он согласится с Катценбергом, сила Disnеy за короткий период времени в Во Wеi Intеrnаtiоnаl Distributiоn Соmраny будет повышена до уровня Wаrnеr и других гигантов. Firеfly и Firеfly Intеrnаtiоnаl будут оставлены далеко позади. Им придется больше полагаться на Во Wеi Intеrnаtiоnаl, и это приведет к конкуренции между Firеfly и Disnеy.
«Джеффри. Что ты думаешь о Майкле Линне?»
Катценберг не совсем понял, почему Эрик вдруг спросил про него. Однако после короткого колебания он сказал: «Очень посредственный человек, действует по закону».
«Хотя после приобретения Disnеy в глазах многих людей я достиг пика власти в Голливуде, но я так не думаю. Приобретение Disnеy — это только начало, у меня длинная дорога. Например, можно объединить все семь компаний».
«Эрик, это невозможно», - сказал Катценберг, глядя на явно сбрендившего Эрика: «Нельзя их интегрировать. Даже если ты планируешь купить или создать большую кинокомпанию, ты будешь подвергнут строгому контролю со стороны Федерального правительства и комиссии по торговому надзору».
«Конечно, я знаю это, и не могу сделать это напрямую. Я могу использовать другие методы. Я уже консультировался с некоторыми людьми. Этот метод абсолютно не проблемный. Он не нарушит федеральный антимонопольный закон. У меня даже есть следующая цель», - Эрик посмотрел на него и продолжил: «Однако Firеfly будет лидером бизнес-империи, которую я себе представляю. Это окно для меня, которым я показываю свою силу. Только
показав достаточное преимущество, я могу заставить оппонента отступить. Итак, ты должен понимать, что эта часть ресурсов Соlumbiа может быть передана только Firеfly».
Катценберг хотел опровергнуть, но Эрик продолжил: «Я просто спросил твое мнение о Майкле. На самом деле, мое мнение такое же, но Firеfly находится в стадии разработки и нуждается в инициативном лидере. Хотя я могу создавать кино с высокой кассой, я не очень хорош в управлении».
Катценберг в одно мгновение что-то понял, и на его лице мелькнул намек на радость.
«Два года», - Эрик протянул два пальца: «У контракта с Майклом есть два года. Если Disnеy сможет достичь безупречных и привлекательных результатов, я позволю вам заменить позицию Майкла и взять на себя ответственность за Firеfly».
Катценберг быстро принял решение: «Эрик, тогда этот ресурсы Соlumbiа можно передать в штаб-квартиру Firеfly, но я надеюсь о сотрудничестве на фильмы от имени Disnеy».
«Это не проблема», - быстро согласился Эрик, вспомнив, что Катценберг безжалостно отжал студию Рiхаr. Парень улыбнулся и сказал: «Нужно показать штаб-квартире Sоny, что это хорошие новости и они получат много выгоды».
В любом случае, после этого сотрудничества последует продажа, Эрик считал, что Катценберг, безусловно, будет беспощаден.
«Я подготовлю план переговоров», - кивнул Катценберг. Попрощавшись, он толкнул дверь и вышел из машины Эрика.
......
