— А что Камилл? — поинтересовался Жмур. — Он не сможет тебе насолить как-нибудь?
— Не сможет, — заверил Энди. — После перезагрузки — точно не сможет.
— У меня все готово, — встрял в разговор техник.
— Ждите, — сказал Энди. — Перегружаюсь.
Аурел знал, что произойдет сейчас. Терминал пискнет; голокуб заволочет непроглядной тьмой, потом в нем побегут скупые строки загрузочной информации. И так везде — сетевой люд изумленно будет глядеть в голокубы, матрицы и на экраны, ведь команда на перезагрузку отдана неизвестно кем. Кем — будут знать только собравшиеся в этом тесном подвальчике на окраине Крылатского.
А потом терминалы, как положено, загрузятся, и из дымчатой глубины каждого голокуба на мир пристально взглянет Будущее.
:END GLOBAL PROCESS
:STOP
SHUTDOWN
1995-96, 2000-01 Москва — Николаев — Москва
АДМИН (СИСАДМИН) буквально — администратор (системный администратор) локальной Сети; тот, кто руководит локальной или корпоративной Сетью, все настраивает и т.д.
АЙНСТРИМ (букв.) — поток времени, его течение.
АЛ НАС (букв.) — кличка, прозвище.
БАГИ — непредвиденные ошибки, неточности.
БЕКБОН — основной магистральный поток Сети.
БЛАСТЕР — звуковая аппаратура компьютерного терминала.
БРОУЗЕР — программа, позволяющая загружать и воспринимать сетевые странички; сетевой навигатор.
АУР — антивирусная программа.
ВИДЕОТРЕК — устройство в верхней части клавиатуры, проецирующее объемное изображение перед глазами пользователя; выглядит как тонкая полоска за клавишами.
ВЫДЕЛЕНКА — обособленный оптоволоконный кабель, использующийся исключительно для связи между двумя конкретными терминалами.
ВЬЮВЕР — программа, позволяющая просмотреть содержимое файла.
ГЕЙТ — узел или точка обмена данными между двумя разными Сетями; букв. — ворота.
ГИПЕРТЕКСТ — многоуровневый текст со ссылками, пояснениями и другой вспомогательной информацией, которую можно легко и в любой момент вызвать. При этом возвращение к исходному тексту также не составляет труда.
ГОЛОКУБ — условная плоскость над видеотреком, так же условно продолженная в объеме; место визуального отображения данных.
ДРАЙВЕР — программа, управляющая каким-либо внешним или внутренним устройством — манипуляторами, принтером, звуковой картой и т.д.
ДАУН — состояние, когда станция, сервер или узел не работают, пребывают отключенными.
ДЖЕК — разъем в виде тонкого штырька.
ДИАЛ — устройство, напоминающее приемопередающую антенну-чашу; служит для беспроводной связи носимых терминалов с Сетью через стационарные ретрансляторы.
ДИРЕКТ — непосредственная связь между двумя терминалами, директом минуя установленные пути.
ЖЕЛЕЗЯЧНИКИ — специалисты по компьютерной технике, по материальной базе.
ЗАСЕЙВИЛСЯ — записал текущее состояние на диск; в игре, например, чтоб позже вернуться и продолжить.
КИЛЯТЬ — убивать, стирать, уничтожать.
КЛАВА (также борда, доска) — клавиатура.
КЛУДЖИ — служебная информация, в которой отображается путь сообщения от узла к узлу; как правило, прилагается к самому сообщению и может быть вызвана специальной командой.
КОМП — (компьютер) — терминал, оснащенный не обязательным оборудованием; например, собственным жестким диском или специальным накопителем на нестандартном носителе.
КОННЕКТ — процесс соединения и обмена данными между двумя или более терминалами.
КОНФИГ — служебный файл, описывающий конфигурацию чего-либо; меняется пользователем по желанию или необходимости.
ЛАМЕР — агрессивный невежда, пытающийся произвести впечатление опытного профессионала.
ЛИНК — часть роутинга между двумя ближайшими узлами.
ЛОГИ — служебная статистика узла, куца записывается техническая информация, информация о принятых и переданных файлах, а также информация о сбоях и ошибках в работе станции.
ЛОГИН — процесс опознания Сетью пользователя и допуска пользователя в Сеть; состоит из введения имени пользователя и (если необходимо) пароля.
ЛОКАЛ — независимый от Сети диск отдельного терминала.
ЛОКАЛКА — эхоконференция, посвященная функционированию какого-либо узла в Сети; представляет собой помесь клуба друзей со службой технической поддержки.
МАГИСТРАЛ — крупный сервер-узел в составе бекбона.
МЕССАГА — сообщение в Сети.
МНЕМОЮСТЫ — психоусилители, выглядящие как накладки на виски пользователя; облегчают общение с системой и Сетью, подменяя скучный процесс работы с клавиатурой или мышью и подобными ей манипуляторами иллюзией пребывания в виртуальном киберпространстве и совершения там различных действий.
НЕТМЕЙЛ — личные сообщения, проходящие через Сеть, которые видят только отправитель и адресат.
НОДА — первичный узел в Сети; как правило, все линки — это связи нод между собой.
НОДПИСТ — список адресов и пользователей всех нод в Сети.
ПИНГ — служебный сигнал, показывающий время прохождения от пользователя до другого пользователя и обратно.
ПОДПАТЧИТЬ — слегка изменить программу или базу данных в собственных целях.
ПОЙНТ — вторичный узел в Сети, связанный только со своей нодой; реально сообщение от пойнта идет сначала на его ноду, а оттуда — далее по роутингу к адресату.
