Зал загудел. Гарри дружески хлопнул Элизабет по спине. Вот это новость! Джон сидел и улыбался, довольный, что у него есть помощница по саду. Ричард не выдержал, подошёл к Элизабет и шепнул ей на ушко:
– Молодчина. Ты умеешь разыгрывать партии не хуже, чем на фортепиано.
Уильям стукнул судейским молоточком:
– Ричард, вернись на место!
Ричард с хитрым видом отправился обратно.
Белинда и Хелен вытягивали шеи, чтобы получше рассмотреть героиню дня. Кажется, Элизабет действительно произвела фурор!
– Элизабет! – сказал наконец Уильям. – Мы очень довольны тобой. Ты совершила кучу глупых ошибок, но умеешь их исправлять. Требуется смелость, чтобы признать собственную неправоту, и это достойно уважения. Побольше бы таких учеников, как ты. Оставайся с нами подольше и прояви себя в полной мере.
Элизабет просто распирало от гордости.
А после собрания она побежала к Джоан. Та сидела на стуле и читала книжку.
– Привет, – сказала она, отложив чтение. – Ну как собрание? Есть новости?
– Мне сказали, что завтра я могу отправляться домой. Так что всё вышло по-моему.
– Ох, Элизабет, я так буду скучать по тебе.
– А вот и не будешь! Потому что я остаюсь! Я передумала, Джоан! Я обожаю Уайтлиф и хочу доучиться тут до конца. Нас ещё старостами назначат – попомни моё слово!
– Ничего себе! – Джоан спрыгнула со стула и обняла подругу. – Ты не представляешь, как я рада!
В комнату вошла Матрона.
– Чего это ты разрезвилась? – проворчала она. – Веди себя спокойно, или я не стану пускать сюда Элизабет.
– Ой, это я от радости! – сказала Джоан, снова усаживаясь на стул. – Представляете, Элизабет решила не уезжать!
– Да неужели? Значит, эта Вредная девчонка не оставит нас в покое? – В глазах Матроны засветился лукавый огонёк, и подружки не удержались от смеха. Какая же она хорошая – весёлая, добрая, хоть и очень требовательная. Матрона дала Джоан лекарство и ушла по своим делам.
– А завтра начинаются короткие каникулы, – весело затараторила Джоан. – Мама куда-нибудь свозит меня. Твоя мама будет?
– Да, я получила от неё письмо сегодня утром. Джоан, а давай вместе?! Это же лучше, чем поодиночке.
– Точно! – обрадовалась Джоан. – Я уже хорошо себя чувствую, меня точно отпустят. Ой, звонок на ужин. Беги, Элизабет, завтра увидимся.
– Ага. Я так рада, так рада, что остаюсь. То-то моя мама удивится. Я ведь в каждом письме талдычила, что хочу домой.
Когда на следующий день миссис Аллен приехала в Уайтлиф, она была поражена переменам в дочери. И куда только подевался обиженный на весь свет ребёнок?! Перед ней предстала весёлая, счастливая девочка. Элизабет кинулась в её объятия.
– Ой, мамочка, как здорово, что ты приехала, – сказала Элизабет. – Пойдём, я тебе всё покажу – мою комнату, где мы живём, мой класс, наш сад, всё-превсё!
И она потянула маму за собой. Миссис Аллен не могла нарадоваться. Неужели эта благовоспитанная, улыбчивая девочка и есть её дочь? И все кругом её любят, у неё столько друзей, особенно эта славная Джоан.
– Дитя моё, я просто тебя не узнаю! – сказала наконец мама. – Кажется, мисс Бест идёт. Прости, мне нужно перекинуться с ней парой слов.
И она отошла к директрисе.
– Доброе утро, мисс Бест. Дочка устроила мне небольшую экскурсию. Послушайте, да она вся светится! Как быстро вы её перевоспитали!
– Что вы, эта она сама себя перевоспитала, – улыбнулась мисс Бест. – Знаете, она была самой непослушной в школе. Мы не могли с ней справиться, зато она сама с собой справилась! Вот увидите: она станет лучшей в Уайтлифе, и вы будете ею гордиться.
– Так ты не собираешься домой, Элизабет? – Миссис Аллен обернулась к дочери. – Что ж, я очень за тебя рада. Как неожиданно!
Потом приехала миссис Таунсенд, и Элизабет побежала за Джоан в палату. До завтрака её продержали в постели, чтобы она поднакопила сил. Джоан так волновалась, что никак не могла попасть в рукава платья.
– Это будут мои первые счастливые каникулы, – повторяла Джоан. – И всё благодаря тебе.
– Не выдумывай, пожалуйста, – перебила её Элизабет. – Давай уже поскорей натягивай свои чулки. Сначала мы отправимся в кафе. Лично я загадала клубничное мороженое.
Наконец девочки спустились вниз. Их мамы уже успели познакомиться и подружиться. Миссис Таунсенд предложила поехать на её машине: она за рулём, так что все поместятся.
– Вперёд за вкусненьким! – сказала Элизабет и первой забралась на заднее сиденье.
Машина выехала через арку. Элизабет оглянулась, любуясь прекрасной архитектурой школы Уайтлиф.
– Пока! – помахала рукой Элизабет. – Мы ненадолго отъедем, но обязательно вернёмся.
Ну вот и нам пора сказать до свидания, но очень скоро мы снова встретимся с Элизабет. Интересно, какие новые приключения ждут её в школе Уайтлиф? А на сегодня пока, Вредная девчонка!
