Я была в ужасе, увидев вас снова. Когда вы появились в двери. Я подумала: что сталось с ее лицом, какое оно холодное и бесстрастное, какие глубокие складки вокруг рта и у носа. Мария! Куда девалось твое милое, веселое лицо? Наивная радость, любопытство, никчемна озабоченность, чувственность, тепло — все обилие твоих несказанно прелестных слабостей. Ты как-то ожесточилась. И вид у тебя так о серьезный, замученный вид. А как ты похудела — кошмар! Прям плакать хочется. Это все равно что индийскую богиню лишить ее улыбки, любовной премудрости…
Юлиус. Т-с-с! Тихо…
Олаф?
Олаф. Да?
Спящая. Ансгар?
Человек без часов. Да?
Нетерпеливая. Юлиус?
Юлиус. Да?
Человек без часов. Сабина?
Нетерпеливая. Да?
Олаф. Дина?
Спящая. Да?
Франк Арнольд. Входите. Раздевайтесь. Садитесь. Хотите чего-нибудь выпить? Что вам предложить? Глоток вина, виски, кофе?
Мария. От вина не откажусь, спасибо.
Франк Арнольд. Хорошо доехали?
Мария. Да, прекрасно…
Франк Арнольд. Может, немножко отдохнете с дороги? Или хотите пройтись по городу?
Мария. Да, с удовольствием.
Франк Арнольд. Поздновато, правда. Магазины сейчас закроются. Наверно, лучше подождать до утра. Передохните, освежитесь, а через час-другой поедем в замок, там отличный ресторан, с чудесным видом на город. Если вы не против, мы там поужинаем.
Мария. Да, с удовольствием.
Франк Арнольд. Выпьем по глоточку. Ваше здоровье. Добро пожаловать!
Мария. Большое спасибо. Я очень рада…
Франк Арнольд. У меня словно гора с плеч свалилась — наконец-то вы здесь. Я уж было подумал, что не застану вас в аэропорту, ведь я беспардонно опоздал.
Мария. Да, я тоже очень рада, что все устроилось. Отъезд пришлось несколько раз откладывать. Вечно что-то мешало. Но теперь, слава Богу, все позади, можно привыкать к новой обстановке.
Франк Арнольд. Надеюсь, вы не сожалеете о том, что приехали сюда. Вам здесь будет спокойно. Места полно. Можете устраиваться где угодно. Единственное, что вам может оказаться в тягость, это я.
Мария. Вы никак не можете быть в тягость. Я же ради вас сюда приехала.
Франк Арнольд. Значит, вы полагаете, вам тут будет уютно?
Мария. Да, конечно, вполне.
Франк Арнольд. Я порой излишне нетерпелив. Придется вам к этому привыкнуть. Вы очень… как бы это сказать… очень приветливый человек. Во всяком случае, производите такое впечатление.
Мария. Не беспокойтесь. Я быстро привыкаю к людям. Мои слабости совсем в другом.
Франк Арнольд. Выпьете еще чуть-чуть?
Мария. Да, с удовольствием.
Франк Арнольд. Пожалуй, это будет не так просто. Я имею в виду, вы очень красивая женщина, ну, а я не из дерева.
Мария. Ну и что же.
Франк Арнольд. Вы не боитесь, что могут возникнуть сложности?
Мария. Нет. Ну какие такие тут могут быть сложности?
Франк Арнольд. Вы еще спрашиваете!.. Я ведь мог бы сразу же предложить вам свою спальню. Она немного просторней и комфортабельней, верно?
Мария. Да, с удовольствием.
Франк Арнольд. Вы соглашаетесь, ровным счетом ничего обо мне не зная?
Мария. Об этом у меня еще не было времени подумать.
Франк Арнольд. Итак, вы приехали сюда и хотите… вы сами этого хотите?
Мария. Я не думала об этом. Но теперь, когда я здесь, и все прочее, все эти ужасы позади, голова у меня свободна для чего-то нового.
Франк Арнольд. Я коснулся вопроса, который меня довольно-таки сильно волнует…
Мария. Вы знаете, что вид у вас не вполне здоровый…
Франк Арнольд. Я? Нет…
Мария. Я вас просто предупреждаю, чтобы вы потом не говорили, будто я от вас что-то скрыла.
Франк Арнольд. Вы имеете в виду… мое лицо? Эту потрепанную старую маску… это мое несчастье… вы это видите?
Мария. Да, и мне все это очень нравится.
Франк Арнольд. Пойдемте же…
