– Я понимаю, у вас в жизни сейчас сложный период, и помню, что во время работы над предыдущим проектом вы не желали иметь с нами ничего общего, но сейчас мы снимаем продолжение, и нам хотелось бы с вами поговорить. По нашему убеждению, это действительно может помочь вашему брату, и…
– Меня это не интересует, – отрезал Мэтт и опять посмотрел на дорогу, выискивая машину тети.
– Мэттью, вы же сами будущий режиссер и должны понимать, мы просто делаем свою работу. Вам, может, и все равно, но благодаря «Природе насилия» дело вашего брата стало достоянием широкой общественности. Всем было все равно, до того как мы…
– До того, как вы что? Дали всем надежду? Свели с ума моего отца? Втянули во всю эту грязь мою сестру? Обрушили на головы моих близких гнев всего этого городка? Или что?
– Мэттью, я…
– Я же сказал,
Боль в голосе Мэтта удивила Келлер.
– Мой брат по-прежнему в тюрьме, – продолжал он. – А семья отправилась в Мексику в поисках улик. И если бы не это долбаное расследование – ваш
Келлер заметила в глазах Джуди Адлер блеск. Мэтт нечаянно выдал им причину, по которой его родные поехали в Мексику.
Парень это и сам понял, виновато посмотрел на Келлер.
Она ответила ему взглядом, в котором читалось: «Все в порядке».
– Я прошу вас только об одном, чтобы вы нас выслушали, – настаивала Джуди. – Благодаря нам в деле открылись новые обстоятельства. Это и правда может помочь. Думаю, ваш отец хотел бы, чтобы вы не отмахивались, а послушали, что мы намерены сказать.
Келлер хотела вмешаться в их разговор, но тут подъехала тетя Мэтта. Ее машина остановилась прямо перед ресторанчиком.
Мэтт повернулся к Келлер:
– Спасибо за кофе. Если что, держите меня в курсе.
Тетя Синди смерила Адлеров из окна машины убийственным взглядом. А когда они обернулись на нее, показала им средний палец.
Келлер с Адлерами посмотрела вслед автомобилю, исчезнувшему вдали вместе с надеждами киношников взять у Мэтта Пайна интервью для их сиквела «Природы насилия».
– Так что вы там говорили о новых обстоятельствах? – многозначительно спросила агент.
– Да уж поновее анализа ДНК и поиска соответствий в системе, которые вы нам обещали…
– Я попросила кого только можно обо всех мыслимых одолжениях, чтобы эти анализы проделали в первую очередь.
Джуди нахмурилась.
– Сообщить о результатах мне должны были еще вчера вечером. Как только я их получу, сразу же вам позвоню, обещаю. А пока расскажите о новых обстоятельствах.
Джуди посмотрела на мужа, который едва заметно пожал плечами, будто говоря: «Почему бы и нет?»
Келлер махнула рукой на дверь ресторанчика. Там можно было посидеть и поговорить.
– Нет, только не здесь, – возразила Джуди. – Думаете, они не могут терпеть Пайнов? Нет,
– Ну так едем туда.
Дом фермера явно знал лучшие времена. На нем облупилась краска и обвалилось крыльцо. Когда Адлеры припарковали мини-вэн на грязной площадке, служившей здесь подъездной дорожкой, в стороны бросились несколько кошек и собак. Сразу за киношниками припарковала свой «Ниссан» Келлер.
Джуди вышла из помятого «Форда». Айра тащился за женой, и Келлер подозревала, что эта привычка выработалась у него с первых дней брака. Джуди махнула ей рукой, приглашая в дом.
Агент вышла из машины и осмотрелась. Футах в тридцати стоял сарай со слетевшей с петель дверью. За ним – одни лишь поля и на много миль ни души. Обходя грязь и навоз, она подошла к дому и поднялась по ступенькам. Сгнившее дерево совсем размякло. За длинным кухонным столом сидели два парня немного за двадцать и вглядывались в свои ноутбуки. Рядом с ними в беспорядке валялись кипы бумаги и пустые банки из-под газировки. В раковине высилась гора грязных тарелок.
На дальнем конце стола сидела женщина в спортивном костюме и кроссовках, разговаривая по телефону.
Джуди выглянула на улицу и позвала Келлер:
– Да входите же, мы не кусаемся.
Внутри царила полная разруха: растрескавшийся на полу линолеум и выцветшие обои на стенах, зиявших дырами, словно их кто-то начал обрывать, но передумал; и зеленый холодильник цвета авокадо, по тону гармонировавший с ламинированным покрытием кухонной стойки.
Айра убрал со стола немного мусора, расчищая пространство для гостьи:
– Садитесь, пожалуйста.
Джуди представила Келлер остальной съемочной группе, которая насторожилась, узнав, что та из ФБР.
– Простите за беспорядок, – добавил Айра, усаживаясь напротив Келлер рядом с женой, – нам здесь постоянно приходится засиживаться допоздна. Приготовить вам кофе? Или, может, чего-то еще?
– Нет-нет, спасибо. И дневную дозу кофеина я сегодня уже приняла.
Оглядев мониторы и остальное оборудование, Келлер спросила:
– И как продвигается сиквел?
– Медленно. А как продвигается ваше расследование смерти Пайнов?
– Аналогично.
Джуди Адлер тихонько хихикнула, словно уклончивый ответ Келлер ее развеселил.
