История, разбившая сердца всему Буктоку и захватившая его душераздирающими цитатами. Абсолютный хит Буктока – более 400 МЛН просмотров по хэштегу. В искренние эмоции, которые показывает эта книга, невозможно не поверить.Любовь может либо сломить тебя, либо освободить.Сколько боли ты готова перенести ради того, кого любишь?Смелая, харизматичная и очаровательная Блю Хендерсон ежедневно преодолевает жизненные трудности с фальшивой улыбкой.Тихий, замкнутый и загадочный Джейс Боланд привлекает ее внимание с первой секунды. Это меняет их жизни навсегда.Их невероятная связь мучает, восстанавливает и ломает их, заставляя Блю и Джейса столкнуться с травмами своего прошлого и попытаться спасти свои отношения.«Эта книга постоянно разбивала меня на кусочки, а затем снова собирала воедино – это были эмоциональные американские горки». – Отзыв читателяСлово «blu» (чаще в английском используется написание «blue») может означать не только синий цвет, но и хандру, депрессию, меланхолию, печаль, грусть. Выражение «blue mood» часто используется в психологии и означает дурное или скверное настроение, подавленное, депрессивное состояние. То есть эта книга и об оттенках грусти и депрессии, и о многозначности главной героини.Мари-Франс Леже пишет истории с детства, а теперь и делится своими произведениями с миром. Она обожает читать книги, которые уносят ее из реальности, но при этом сама Мари склонна писать именно о ней. Большая часть ее произведений – это реалистическая литература, основанная на настоящих событиях и людях, но ограничивать себя в жанрах она не планирует. Мари нравится экспериментировать с фэнтези и триллерами, литературной прозой и, конечно же, романтикой.«Может, я влюблялась в то, кем люди потенциально могли быть, а не в то, кем они были на самом деле».
Marie-France Leger
A Hue of Blu
© Жукова М., перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство «Эксмо», 2025
Посвящается всем, кто застрял в комнате, где нет света, – будьте достаточно смелыми, чтобы открыть жалюзи.
За стенами вашего разума находится мир, полный красок.
Название книги в оригинале – A Hue of Blu (дословно – «Оттенок синего»). Но на самом деле оно многозначно. Главную героиню зовут Blu, и она красит волосы в синий цвет. Слово blu (чаще в английском используется написание blue) может означать не только синий цвет, но и хандру, депрессию, меланхолию, печаль, грусть (отсюда название жанра «блюз»). Выражение blue mood часто используется в психологии (и не только) и означает дурное или скверное настроение, подавленное, депрессивное состояние. То есть эта книга и об оттенках грусти и депрессии, и о многозначности главной героини.
Также хочу отметить некоторые моменты в системе обучения в американских и канадских университетах и колледжах – чтобы было понятно, почему Блю и Джейс пересекаются только на занятиях у двух преподавателей. В России обычно вся группа ходит на одни и те же занятия, есть какие-то лекции для отделения, потока. Программы в США и Канаде – личный выбор каждого. Деления на группы нет, студенты сами составляют свое расписание, в отличие от нашего, утвержденного, и выбирают предметы, которые хотят изучать. При этом имеется список обязательных предметов по каждой специальности. Выбор предметов помогает сделать консультант (academic adviser). Он беседует с каждым студентом по отдельности и помогает им на протяжении всего периода обучения. Этот человек советует, какие курсы выбрать, руководствуясь жизненными планами студента, он же помогает составить расписание и следит за успеваемостью. В некоторых вузах можно выбирать преподавателей. Отношения между преподавателями и студентами более неформальные, чем у нас (это видно уже в первой главе).
У всех есть основная специальность (major), но можно выбрать и вспомогательную (minor), которая должна быть связана с основной областью обучения. Также следует отметить, что у студентов очень много домашней работы, и нет ничего удивительного в том, что Блю вроде бы редко появляется в университете. В некоторых вузах можно выбирать время и дни учебы, например из-за подработки или занятий спортом. Фактически студенты занимаются по индивидуальной программе и получают узкую специализацию.
Cry – Cigarettes After Sex
Romantic Homicide – d4vd
True Blue – Billie Eilish
Afraid – The Neighbourhood
Somebody Else – The 1975
Reflections – The Neighbourhood
Into It – Chase Atlantic
I Miss The Days – NF
Way Down We Go – KALEO
I Don’t Love You – My Chemical Romance
Those Eyes – New West
Moral Of The Story – Ashe
You Broke Me First – Tate McRae
Mercy – MO
Remember That Night – Sara Kays
We Might As Well Be Strangers – Keane
Say Something – A Great Big World
Если вы ищете легкую, радостную, романтическую историю с хорошим концом, то эта книга не для вас. В ней представлены ситуации из реальной жизни и травмы.
Если же вас интересует именно это, я буду рада, если вы прочитаете про исцеление, разбитое сердце и личностный рост – и пройдете этот путь.
Будьте добры к себе, мои дорогие.
Мари
В романе поднимаются такие темы, как алкоголизм, токсичные отношения, душевное здоровье (в особенности депрессия и пограничное расстройство личности), ощущение своего тела, членовредительство, упоминаются избыточный вес и потеря одного из родителей.
«Я живу; я умираю; море накрывает меня; и длится лишь синева».
– Заказывай на восемь, хорошо, Картер?
Я крепко сжимала телефон, шагая по тропинке за другой студенткой Йоркского университета. Ее длинная прилизанная коса покачивалась взад и вперед, как маятник.
А затем она ударила меня по лицу.
–
Девчонка этого не заметила. Уверена, она только сегодня ударила этим смертоносным хлыстом тысячу и одного человека.
– Что ты там говоришь насчет Господа, Блю?
Я закатила глаза, заходя в здание колледжа, где проходили занятия для тех, кто обучался по специальности «Коммуникации». Только теперь я держалась на приличном расстоянии от всех вокруг.
– Кое-кто ударил меня по лицу.
– Никто тебя по лицу не ударял, – заявил Картер. Словно он меня знал. Словно видел, как я преувеличиваю случившееся.
Знали немногие.
И беспокоились обо мне немногие.
– Ну да, сегодня в восемь. В «Мерканти».
