— Думаю, вы можете её скачать. Не совсем в этом уверена, так как моя программа была подарком.
Я запустил свой виртуальный дисплей и погуглил. Достаточно было ключевых слов «Сайбелла» и «Шанхай».
— Вот эта, «Аддпруф»?
Она улыбнулась:
— Да, именно эта, дорогой.
Она похлопала меня по руке слишком мягко, чтобы можно было что-то почувствовать.
Я ввёл платёжные данные так быстро, что сделал ошибку в пароле, поэтому пришлось повторить процедуру. На несколько секунд, пока устанавливалось приложение, мир вокруг меня начал искриться и мигать. Я ощущал мятно-зелёный запах и вкус пушистых пятиугольников, миллионы ледяных подшипников скользили по моей коже.
Когда чувства, наконец, прояснились, сиденье рядом со мной оказалось пустым. Видимо, я не из тех, кто быстро соображает. Поэтому я оглядел автобус, чтобы узнать, куда она подевалась.
А затем откуда-то из-под сиденья послышался знакомый до боли треск.
Перевод orangepen под редакцией Тот самый Ааз.
