Огромному волчаре! Голыми, чёрт возьми, руками! В полуметре, чёрт возьми, от меня!
Грузное тело зверя падает на землю, и по лесу разносится пронзительный вой. Ворги оставляют Кая и бегут прочь. За пару мгновений мы оказываемся на поляне втроём.
Кай встаёт в полный рост и с плохо скрываемой неприязнью смотрит на Ивара, потом переводит взгляд на дохлого ворга. У Кая ходят желваки. Потрёпанный, в грязной футболке и джинсах, сверкает злющими глазами, он не говорит ни слова.
— Они тебя не… — у меня в горле застревает «ранили».
— Привет, рыжуля, — хмыкает нахальный волк. — Я в порядке, — и изображает подобие улыбки.
Со своим спасителем он здороваться, похоже, не собирается. Про «спасибо» и говорить нечего.
— М! — возмущённо мычит Ивар, когда Кай берётся за лежащую на земле канистру.
Но это не наша тара. Кай тоже пришёл сюда набрать воды. Метрах в десяти от меня из пригорка торчит труба, а из неё тонкой струйкой течёт вода. Что-то вроде облагороженного родника.
Наглый оборотень крепко сжимает зубы, но, несмотря, на запрет Ивара, свою канистру с земли поднимает. Только идёт он с ней не к роднику.
— Не надо было лезть, — цедит сквозь зубы. — Я бы сам разобрался с тварями, — проходя мимо, бортует плечом Ивара.
Непросто понять, но ситуация примерно такая: встретились два самца у водопоя, и сильный самец коротко, но ясно объяснил слабому, кто первый будет набирать воду. Думаю, Кай не забыл вчерашний удар Ивара — скула у него отёкшая и отдаёт синевой.
Слабый самец присаживается на поваленное дерево ждать своей очереди, а сильный, хмыкнув, идёт набирать воду. Стою как между двух огней. Неловкая ситуация. Но выбор очевиден — шагаю к Ивару.
Стою рядом с ним, кутаюсь в тёплую шерстяную рубашку — она для меня как пальто — и поглядываю на Кая. А Кай на меня.
— М-мы, — Ивар ставит полную воды канистру на землю и вручает мне пробку.
Закручиваю. А в воздухе витает аромат новой стычки. Но уже между двумя оборотнями. Они активно обмениваются недружелюбными взглядами.
И тут я встречаюсь взглядом с Иваром.
— Ивар спрашивает, почему ты не обернулся, когда дрался с воргами? — сама не знаю, зачем озвучиваю вопрос, и адресован он Каю.
Лицо мужчины со шрамом вытягивается от удивления. Я только плечами пожимаю с нервной улыбкой. Как и он, я не знаю, что это было.
— Ты переводчицей у немого заделалась? — брезгливо выдаёт Кай. — Понимаешь, что он там мычит?
Ивар резко встаёт с корточек и рвётся объяснить волку не словами, а кулаками то, чего мы оба не понимаем. Но физической силе аргументы не нужны.
— Стой-стой-стой! — встаю перед мужчиной со шрамом, сжимаю пальцами крупные предплечья. — Не надо, — заглядываю в чёрные глаза. — Пожалуйста.
Не без усилия над собой, но Ивар меня слушает — возвращается к роднику.
— Быстро ты с ним снюхалась, — с грустной улыбкой замечает Кай. — Или Юва была права — вы давно знакомы?
— Хватит, Кай. Юва молола чушь.
Поглядываю мужчину со шрамом — он в полушаге от мордобоя.
— Чушь, говоришь?.. — щурится нахальный оборотень. — В таком случае пусть этот волчара расскажет тебе, как работал на хозяев.
Ивар с рыком подрывается на ноги, а я снова ловлю его, пытаясь предотвратить трагедию. У меня не хватит физических сил удержать эту огромную гору литых мышц. Кай — идиот!
— Завязывай нарываться на неприятности! — кричу дурному оборотню. — Уходи отсюда!
Ситуация накалена до предела. Ясно, что если Кай не уйдёт, то случится непоправимое. С ним и случится.
— Уйду, — он кивает. — Но это не значит, что мы не встретимся позже, когда я буду в форме.
Сплёвывает на землю и, хромая на правую ногу, шагает прочь.
Я бы хотела сейчас услышать мысленный комментарий Ивара по поводу обещания Кая, но как ни стараюсь — не слышу. Тишина в эфире. Зато взгляд у мужчины со шрамом говорящий. Ничего хорошего Каю этот взгляд не сулит.
Вода набрана, канистры погружены в кузов — мы едем по дороге в сторону городской застройки. Ивар больше не пытается со мной общаться, а его мыслей я не слышу. Режим тишины случился из-за Кая — в общем, и из-за его последних слов — в частности.
— Меня неважно, на кого ты работал, — поворачиваю голову к хмурому мужчине со шрамом за рулём. — Если тебе, конечно, интересно моё мнение… — добавляю тихо.
— М-мугу, — он кивает, не отвлекаясь от дороги.
На душе становится немного легче. Мне показалось, что из-за нахального оборотня Ивар ушёл в себя и вытащить его из этого состояния будет непросто. Но вроде обошлось.
— Я не из вашего мира и многие вещи для меня не имеют большого значения, — вздохнув, разглядываю разруху за окном. — Или вовсе не имеют значения. Но у меня есть предложение.
— М? — Ивар вопросительно гнёт бровь.
— Я попробую помочь тебе научиться говорить, и если получится, то ты расскажешь свою историю. Идёт?
