— Куда? — одними губами спросил Хуан Гонсало.
— Ко мне домой.
Юноша уже давно не бывал в доме Сальвадора. Со времени его последнего визита ничего не изменилось, разве что прибавилось грязи, да и немытая посуда занимала уже не только стол, но и некоторые из стульев.
— Ты твёрд, в своей решимости мстить? — спросил Сальвадор.
— Да. Дон Родриго получит по заслугам.
— Тогда помоги мне, — и Сальвадор упёрся плечом в старый тяжёлый шкаф.
Вдвоём они с трудом отодвинули шкаф и извлекли из него завёрнутое в полотно ружьё.
Переставив неубранную посуду на пол, Сальвадор развернул свёрток, и глазам Хуана Гонсало предстала старое-престарое ружьё.
— Это винтовка, — гордо сказал Сальвадор, — одна из первых.
Недоверие читалось на лице юноши.
— Винтовка? — он взял оружие и заглянул в ствол.
И впрямь, там была нарезка.
— Какие же должны быть патроны? — ужаснулся Хуан Гонсало, спокойно засовывая в ствол мизинец.
— О, зарядить такое оружие — целое искусство. Оно чем-то похоже на гладкоствольное, — принялся объяснять старый Сальвадор, — раньше ещё не умели делать гильзы вместе с пулями. Но я тебя научу.
Хозяин дома стал рыться в ящиках комода, пока, наконец, не извлёк на свет коробку с бумажными гильзами и мешочек с порохом.
— Вот так, много, тебе не понадобится, перезаряжать его очень долго, так что постарайся попасть с первого выстрела. Но меткость у этой винтовки исключительная, ты только посмотри, какой длинный ствол.
Сальвадор подвинул к столу грубо сколоченный табурет и принялся, отмеряя порох маленькой ложечкой, сыпать его в бумажную гильзу.
— Вот так, один заряд готов.
Бумажный пыж закрыл отверстие в гильзе.
— А как же пуля? — спросил юноша.
— Они у меня есть готовые, а так их отливают вот в этой форме, — и Сальвадор показал своему гостю небольшие щипцы-тигель, состоящие из двух половинок.
Ещё немного порывшись в ящике комода, хозяин принёс пригоршню пуль. Он поставил винтовку прикладом на пол, сколько было сил, вдавил пулю в ствол, а затем, приставив к ней шомпол, стал бить по нему сверху молотком.
— Вот так-то, Хуан Гонсало. Она плотно войдёт в ствол, и уж когда ты выстрелишь, ни за что не промахнёшься.
Но в середине ствола пулю заклинило. Сальвадор ещё несколько раз постучал молотком, а затем передал инструмент своему гостю.
— Попробуй, может, у тебя получится.
И впрямь, пуля сошла со своего места и благополучно стала в конце ствольного канала.
— Наверное, его нужно испробовать.
Не стоит, — гордо сказал Сальвадор, — ружьё в полном порядке. Перед тем, как спрятать его в шкаф, я смазал весь механизм. Так что можешь не беспокоиться.
Юноша взвесил винтовку в руках. Весила она солидно.
— А теперь ты должен усвоить: ты не просто тот, кто убивает, ты мститель. А значит, ты благородный человек. Никогда не стреляй прежде, чем враг увидит тебя. Всегда, прежде чем выстрелить, ты должен окликнуть его. Вы должны встретиться глаза в глаза, только так ты, Хуан Гонсало, не сделаешься убийцей. Конечно, было бы ещё лучше, если бы ты вызвал его на поединок, но я боюсь, дон Родриго не согласится. Значит, решено, ты мститель.
— Да, — твёрдо ответил юноша.
— К тому же, ты борешься за свою землю.
— Да.
— Ты мстишь за смерть своего отца.
— Да.
— За сожжённый дом.
— Да.
— Значит, ты должен действовать не от своего имени, а от имени своего рода. Ты должен взять себе прозвище.
— Какое?
— Не знаю, — пожал плечами Сальвадор.
— А разве это обязательно?
— Все мстители должны иметь прозвище, давай, и мы придумаем тебе какое-нибудь.
Юноша задумался. Сколько он ни думал, ничего не приходило в голову.
Но тут, словно озарение нашло на старого Сальвадора.
— Тебя должны звать идальго Лунный Свет.
— Почему лунный? — шёпотом спросил юноша.
— Потому что ты должен действовать ночью. Ты будешь появляться из темноты, когда тебя никто не видит, окликать своего врага и… — Сальвадор приложил палец к губам.
— Да, — задумался юноша, — по-моему, вполне хорошее имя, я идальго, младший сын в семье, и Лунный Свет… Это звучит так красиво!
— А главное, правильно, — ухмыльнулся Сальвадор, — теперь ты можешь отправляться, чтобы совершить месть.
Но тут Хуан Гонсало заволновался.
— А если я не смогу справиться сам?
— Ну что ж, тогда тебя схватят и отдадут под суд.
— Я должен отомстить за своего отца! — гордо воскликнул юноша. — Я убью дона Родриго, чего бы это мне ни стоило.
— Лучше всего, если ты это сделаешь где-нибудь в лесу, подкараулишь его на ночной дороге. Тогда, возможно, тебе удастся остаться на свободе, тогда ты покинешь наши края, и о тебе расскажут у нас легенды. Все будут говорить, был такой идальго Лунный Свет, он и теперь где-то скрывается и все, кого обидят, будут думать: придёт идальго Лунный Свет и наведёт справедливость. Ты же хочешь стать человеком из легенды?
— Да, — кивнул юноша.
— Ну, так будь им. Вот тебе ружьё, — Сальвадор торжественно протянул Хуану Гонсало свою старинную винтовку.
— Но в ней всего лишь один патрон, — напомнил юноша.
— Ах, да, — засуетился хозяин дома.
