– Пока обойдемся этими именами.
– Они спросили меня о Николасе Клоке, – сказал Дензел.
– Разумеется. Они не идиоты. – Кэрол подняла с пола пистолеты и вернула их Джейн и Фросту. – Именно поэтому я решила, что пора поработать вместе. Как думаете?
Джейн взяла в руки свой «глок» и всего лишь на мгновение подумала: а не направить ли оружие на Кэрол и не велеть ли ей выкинуть из головы «совместную работу» и прочее дерьмо такого рода? Эти люди наставили на нее пистолет, заставили их с Фростом опуститься на колени и ждать смерти. Такие вещи нельзя быстро забыть и простить. Но Джейн укротила свой характер и сунула оружие в кобуру.
– Как это вы здесь так случайно оказались?
– Мы знали, что вы направляетесь сюда. Мы присматривали за вами.
– Это заведение как «Лейдекер», – заметил Фрост. – Еще одна фирма, на этот раз прикрытие для Николаса Клока.
– И сюда они пришли бы его искать, – сказала Кэрол.
– Но Клок умер. Погиб на своей яхте.
– Они этого не знают. Мы уже несколько недель распускаем слухи, что Клок жив, что его внешность была изменена при помощи пластической хирургии.
– А кто его ищет? – поинтересовалась Джейн.
Кэрол и Дензел переглянулись. Через мгновение женщина, похоже, приняла решение и сказала Дензелу:
– Мне нужно, чтобы ты вышел и последил за улицей. Оставь нас.
Афроамериканец быстро кивнул и вышел из помещения; было слышно, как он с лязганьем направился вниз по лестнице. Кэрол посмотрела в окно и не произнесла ни слова, пока не увидела своего помощника на улице.
Тогда она повернулась к Джейн и Фросту.
– Одни коробочки внутри других. Так я контролирую информацию. Дензел знает только то, что в его коробочке, иное ему неизвестно. Итак, сейчас я передам вам коробку, которая будет принадлежать лишь вам двоим. Делиться ею нельзя. Вы поняли?
– А кто знает все? – поинтересовалась Джейн. – Кому принадлежат все эти коробочки?
– Этого я не могу вам сказать.
– Не можете или не хотите?
– К вашей коробке это не имеет отношения.
– Значит, мы не получим представления о том, где ваше место в этой иерархии?
– Я знаю достаточно, чтобы руководить этой операцией. Достаточно, чтобы понять: все ваши телодвижения угрожают тому, над чем я так долго работала.
– ЦРУ не имеет права проводить операции на территории США, – заметил Фрост. – Это незаконно.
– А еще это необходимо.
– Почему такими делами не занимается ФБР?
– Эта грязь не имеет к ним отношения. Она наша. Мы просто-напросто заканчиваем то, что должны были закончить несколько лет назад.
– В Риме, – тихо сказала Риццоли.
Кэрол ничего не ответила, но ее внезапное молчание подтвердило подозрения Джейн. Все это началось в Риме. Именно там во время каких-то гибельных событий пересеклись судьбы Оливии, Николаса и Эрскина, именно эти события до сих пор, словно рябью, покрывают жизнь их детей.
– Откуда вы знаете? – наконец спросила Кэрол.
– Шестнадцать лет назад все они были там, в Риме. Эрскин трудился в дипломатической службе. Оливия работала так называемым торговым представителем. – Джейн умолкла, прикидывая. – Николас разъезжал в качестве консультанта «Джарвис энд Маккрейн». Компании, которая существовала только на бумаге.
Риццоли увидела подтверждение на лице Кэрол. Женщина пристально посмотрела в окно и вздохнула.
– Они были такими нахальными. Были так уверены в себе, черт возьми. Мы делали такое и раньше – разве что-нибудь могло сорваться?
«Мы», – отметила про себя Джейн.
– Вы тоже были там, – догадалась Риццоли. – В Риме.
Кэрол отошла от окна; каблуки ее сапог застучали по дереву.
– Это была несложная операция. Новенькой в команде была только Оливия. Все остальные уже не раз работали вместе. Мы прекрасно знали Рим, особенно Эрскин. Там была его штаб-квартира, все у него было схвачено. Все люди расставлены по местам. Нам надо было всего-навсего напасть, схватить наш объект и вывезти из страны.
– Вы имеете в виду…
– Вы говорите это с таким осуждением.
– О похищении? Да, обычно я это осуждаю.
– Вы не стали бы осуждать, если бы знали объект, о котором идет речь.
– То есть вашу жертву.
– Это преступник, который прямо или косвенно причастен к смерти сотен людей. Речь идет об американцах, детектив. О наших соотечественниках, убитых в нескольких странах. Речь не только о военных, но и о невинных людях, погибших за границей. О туристах, бизнесменах, о целых семьях. Некоторых чудовищ нужно просто истреблять, ради благополучия общества. Наверняка вы оба понимаете это, если принять во внимание вашу профессию. В конце концов, именно этим вы и занимаетесь. Ловите чудовищ.
– Но мы делаем это в рамках закона, – возразил Фрост.
– Закон бессилен.
– Закон указывает, когда мы выходим за пределы дозволенного.
Кэрол фыркнула:
– Дайте угадаю, детектив Фрост. Вы были скаутом.
Джейн посмотрела на своего напарника.
– Что ж, здесь вы попали прямо в яблочко.
