До конца дня Сьюзен оставалась дома. Она прибиралась в комнате Жака и готовила ужин. Мартин несколько раз заходил к ней, чтобы проверить, как она себя чувствует. Вечером Жак и Луи, закончив дела на винограднике, поднялись в дом и долго обсуждали на веранде, стоит или не стоит расширять виноградник. Луи говорил, что не стоит, потому что тогда понадобится больше рабочей силы, а поселить новых людей будет негде. Жак же настаивал на том, что дополнительная рабочая сила не потребуется, потому что уже сейчас они успевают обработать весь виноградник, и ещё остаётся время, чтобы, расположившись неподалёку, распить бутылочку-другую вина и обсудить все последние новости. Мартин, насколько мог, принимал участие в разговоре, но это, скорее, было пассивное изучение двух точек зрения без права на голос.
Софи всё время проводила с Джулией, женой Луи, так как из-за большого срока беременности у той были частые головокружения и опасность упасть в обморок. В конце концов, Жак и Луи договорились о том, что расширение виноградника всё же необходимо и в скором времени они поедут с Сэмом в город, чтобы оформить все бумаги. Было уже довольно поздно, и Луи, попрощавшись, ушёл к жене. Жак не торопился войти в дом. Складывалось впечатление, что он устал играть роль человека, которого совсем не волнуют горестные события последних дней. Он подошёл к Мартину и предложил закурить.
