Word Book Design. Словарная Книга Дизайна. Профессиональный терминологический словарь индустрии Дизайна. Предназначен для деятелей в сфере графического, веб и коммуникационного дизайна. Перевод осуществлен на двух языках русский и английский. Слова и словосочетания переведены на основе Cambridge Dictionary. Professional terminological dictionary by Design Industry. Specialists by graphic, web and communication design are applicable for this edition. The translation is represented in two languages, russian and english. The words and collocations are based on the Cambridge Dictionary.
ACCESS
ДОСТУП
“the right or opportunity to use or see something”
Cambridge dictionary
ADJUSTMENT LAYERS
“A layer that lets you apply color and tonal adjustments to your image without permanently
changing pixel values”
Adobe Guideline
AESTHETIC-
USABILITY EFFECT
ЭФФЕКТ ЭСТЕТИКИ В ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМ ИНТЕРФЕЙСЕ
“A phenomenon in which people believe a more aesthetically pleasing product is easier to use than a less-aesthetic design – even if it’s not easier to use”
FIGMA. Dictionary
ANTI-ALIASING
СГЛАЖИВАНИЕ
“Aliasing is the visual stair-stepping of edges that occurs in an image when the resolution is too low. Anti-aliasing is the smoothing of jagged edges in digital images by averaging the colors of the pixels at a boundary”
Adobe Community. Help center
ADD
ПРИСОЕДИНИТЬ, ДОБАВИТЬ
“to put two or more numbers
or amounts together to get a total”
Cambridge dictionary
ADAPTABILITY
АДАПТИРУЕМОСТЬ
“ability to change to suit different situations or uses”
or objects
Cambridge dictionary
AFFECT
ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ
“to have an influence on someone or something”
Cambridge dictionary
ANTIQUA / ANTIKVA
АНТИКВА
“serif typefaces designed between 16th–17th century
(or new designs following the style)”
Fontsmith
APEX
АПЕКС, ВЕРХНЯЯ ТОЧКА БУКВЫ
“Point at the top of a letterform where two strokes meet”
Fontsmith
APPEARANCE
ВНЕШНИЙ ВИД
“the way a person or thing looks to other people”
Cambridge dictionary
APERTURE
АПЕРТУРА
“The opening of a partially enclosed counter shape”
Fontsmith
APPLY
ПРИМЕНИТЬ
“to make use of something for a particular purpose”
Cambridge dictionary
ALPHABET
АЛФАВИТ
“a set of letters arranged in a fixed order,
used for writing a language”
Cambridge dictionary
ARC
ДУГА
“curved part of a letterform leading into a straight stem”
Fontsmith
ARM
“РУКА” БУКВЫ
“a stroke that doesn’t connect to another stroke or stem on one or both ends”
Fontsmith
ARTBOARD
МОНТАЖНАЯ ОБЛАСТЬ
“to put a group of objects in a particular order”
Cambridge dictionary
ARC
ДУГА
“curved part of a letterform leading into a straight stem”
Fontsmith
ARRANGE
ВЫРАВНИВАТЬ
“to plan, prepare for, or organize something”
Cambridge dictionary
ASCENDER
ВЕРХНИЕ ВЫНОСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
“on lowercase letters the vertical stroke that extends above the x-height”
Fontsmith
ASCENDER LINE
ЛИНИЯ ВЫНОСНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
“invisible line marking the height of all ascenders
in a font”
Fontsmith
ATTRIBUTES
МОНТАЖНАЯ ОБЛАСТЬ
“a flat piece or other material, used for” designing smth
Cambridge dictionary
AXIS
ОСЬ
“invisible line dissecting the glyph from top to bottom
at its thinnest point”
Fontsmith
BASELINE
ОСНОВАНИЕ, БАЗОВАЯ ЛИНИЯ
“an imaginary line used as a starting point for making
comparisons”
Cambridge dictionary
BEND TOOLS
ИНСТРУМЕНТЫ
“a curved path or an angle” (bend)
Cambridge dictionary
B'EZIER CURVE
КРИВАЯ БЕЗЬЕ
“a Bezier (pronounced “bez-E-A”) curve is a line or “path” used to create vector graphics”
TechTerms. The computer dictionary
BITMAP
БИТОВОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ
“a computer image formed from pixels that each stored
as a value of one or more bits”
Cambridge dictionary
BINDING
СКРЕПЛЕНИЕ, ПЕРЕПЛЁТ
“the type of cover that a book has”
Cambridge dictionary
BOLD
НАСЫЩЕННОСТЬ, ТОЛЩИНА
(ШРИФТА, ЛИНИИ)
“strong in colour or shape, and very noticeable
to the eye”
Cambridge dictionary
BOOLEAN OPERATION
БУЛЕВА ОПЕРАЦИЯ
“used to describe a method of searching on a computer using terms such as ‘end’, ‘not’ and ‘or’ which are known as Boolean operators”
Cambridge dictionary
BRAND
БРЕНД
“a type of product made by a particular company”
Cambridge dictionary
BRUSH
КИСТЬ
“an object with short pieces of stiff hair, plastic, or wire attached to a base or handle, used for cleaning, arranging your hair, or painting”
Cambridge dictionary
BLOAT
РАЗДУВАТЬСЯ
“to swell up, or to make someone or something swollen”
Cambridge dictionary
BUTTON
КНОПКА
“a small, sometimes circular object that you press
to operate a device or a machine, or an area
on a computer screen that looks and acts like
one of these”
Cambridge dictionary
CAP HEIGHT
ВЫСОТА ПРОПИСНОГО ЗНАКА
“the height of a typeface ’s cap letters”
Cambridge dictionary
CENTER
ЦEНТР. ЦЕНТРИРОВАНИЕ
“the middle point or part”
Cambridge dictionary
CIRCLE
КРУГ
“a round, flat shape like the letter O,
or a group of people
or things arranged in this shape”
Cambridge dictionary
CLIPPING MASK
МАСКА ДЛЯ КЛИПИНГА
“a clipping mask is a group of layers to which
a mask is applied”
Adobe Guideline
COLOUR
ЦВЕТ
“red, blue, green, yellow, etc.”
Cambridge dictionary
CORNER
УГОЛ
“the point, area, or line that is formed by the meeting
of two lines, surfaces, roads, etc.”
Cambridge dictionary
COLUMN
СТОЛБЕЦ
“one of several vertical blocks”
Cambridge dictionary
COMPANY
КОМПАНИЯ
“an organization that sells goods or services”
Cambridge dictionary
CREATIVITY
КРЕАТИВНОСТЬ
“producing or using original and unusual ideas”
