42…двадцать лет, как Вы хвастаетесь, что идете исполинскими шагами вперед, а некоторые из Вас даже и о каком-то "новом слове" поговаривают… — Предмет критики здесь: официальные и неофициальные апологии послереформенного развития России и, как упомянуто уже, пушкинская речь Достоевского (то место в ней, где говорится, что русскому народу предназначено высказать человечеству "новое слово" — "изречь окончательное слово великой общей гармонии, братского окончательного согласия всех племен по Христову евангельскому закону!").
<p>II</p>1…любуется люцернским раненым львом, с подписью: Helvetiorum virtuti асfidei, каковую надпись, в шутливом русском тоне, переводит: "любезно-верным швейцарцам, спасавшим в 1790 году, за поденную плату, французское престол-отечество". — Находившиеся на службе у Бурбонов швейцарские наемные войска участвовали в защите последней резиденции Людовика XVI, дворца Тюильри, захваченного 10 августа 1792 г. посетившими парижскими секциями. Памятник швейцарцам, павшим при защите Тюильри, был воздвигнут в 1821 г. в Люцерне по модели Торвальдсена; высеченный в скале, он изображает умирающего льва.
2…людей-мучеников… — Речь идет о русской революционной эмиграции.
3 …в смысле предупреждения и пресечения. — "Предупреждение и пресечение преступлений" — термины полицейского и уголовного права.
4В 1848 году Берлин даже бунтовал, но непродолжительно и скучно. — Революционное восстание в Берлине, начавшееся 18 марта 1848 г., продолжалось два дня. Результатом восстания явилась очень умеренная конституция при сохранении монархии.
3…встречаются в это время на Невском еще железнодорожники и кокотки… — Речь идет о железнодорожных концессионерах-капиталистах, «героях» салтыковской сатиры в "Дневнике провинциала в Петербурге".
6…ему воздвигнут на Королевской площади памятник… — Памятник победы над Францией в войне 1870–1871 гг. Королевская площадь Берлина находилась в северной части Тиргартена.
7…начнет повествовать об Верте или об Седане. — Верт — город в Нижнем Эльзасе, близ которого 6 августа 1870 г. разыгралось первое крупное сражение франко-прусской войны, закончившееся победой пруссаков; Седан — крепость во Франции, где 2 сентября 1870 г. Мольтке окончательно разгромил французскую армию и часть ее, вместе с Наполеоном III, взял в плен.
8…("не знает, как блеснуть очаровательнее", как выражается у Островского Липочка Большова) — из пьесы "Свои люди — сочтемся", д. I, явл. 1 (в подлиннике: "Сами не понимают, как блеснуть очаровательнее!").
9…не могу не припомнить одного любопытного факта из моего прошлого. — Далее излагается эпизод, связанный с именем известного ученого-криминалиста профессора Я. И. Баршева. В годы обучения в Александровском (ранее Царскосельском) лицее Салтыков слушал у названного профессора курс уголовного права и судопроизводства.
10Рассказывают, правда… что берлинское начальство… отнюдь не церемонится с излюбленными берлинскими людьми. — Эти строки относятся к тому этапу истории социал-демократического движения в Германии, который прошел под знаком осуществленного Бисмарком в 1878 г. "чрезвычайного закона против социалистов". Как раз в мае 1880 г., то есть незадолго до того, как Салтыков посетил Германию, закон был продлен еще на четыре года (до 1884 г.). Непосредственным толчком[194] похода имперского правительства и буржуазии против[195] социал-демократии на выборах в рейхстаг в 1874 и 1877 гг., что и имеет в виду Салтыков, говоря о "некоторых парламентских выборах".
11…все равно, что быть вверженным в львиный ров… — реминисценция библейского рассказа о пророке Данииле, брошенном за неисполнение царского указа в ров, в котором содержались львы, и о чудесном спасении его.
12…вассерфрау — женщины, подающие лечебные воды.
13…динстманы, пактрегеры — посыльные, носильщики.
14…кому скажет: лоб! — Слово "лоб!" провозглашалось в рекрутском присутствии по отношению к новобранцу, принятому на военную службу (от обычая брить лоб принятому и брить затылок не принятому).
