«Зейну удалось добавить “руфи” в пиво Виктории. Поскольку вы с ним планировали потом малость потешиться с ней. Но в итоге все сложилось не совсем так, верно? Все кончилось тем, что Виктория поделилась этим пивом с другой девушкой. С Теодорой Бриггс. У нас есть результаты токсикологической экспертизы, подтверждающие это. И когда вы с Зейном объявились там, то увидели, что у вас сразу две девушки, а не одна. Нежданная удача, поскольку тебе не пришлось бы дожидаться своей очереди, верно?»
Рик подался вперед.
«Это не…»
Данн поднял руку.
«Не так быстро. Я еще не закончил. И, честно говоря, тебе не стоит больше ничего говорить, пока у нас не будет полной уверенности в том, что ты понимаешь свои права. Как бы там ни было, на чем я там остановился?.. Ах да. Две девушки. Или, как тогда кто-то из вас выразился, два зайца одним выстрелом. Вы совсем уже собрались поразвлечься, но у Теодоры Бриггс был с собой нож. Она вытащила его, вам удалось обезоружить ее, но этот нож схватила Виктория. После чего вы с Зейном стали бороться с Викторией, пытаясь отобрать у нее нож… и в итоге смертельно ее ранили. Теодоре удалось сбежать через окно, вы погнались за ней, но потеряли ее в темноте. И тогда вы наверняка решили, что надо вернуться на вечеринку и посмотреть, жива ли Виктория. Готов поспорить, что к тому времени, когда вы добрались до нее, это уже было не так».
Данн одним резким движением хлопнул папкой по столу, отчего Рик вздрогнул.
«Короче говоря… Как я уже сказал, Зейн Росс сейчас в соседней комнате. Так что прежде чем ты начнешь уверять меня, будто ничего из этого не помнишь, я хочу, чтобы ты хорошенько подумал. Подумал про Зейна Росса. Подумал, станет ли он молчать, чтобы защитить тебя. В смысле, все-таки бывают ведь такие люди, согласен? Верные до конца. Так Зейн – из таких людей? Или, может, он скорей предпочтет заключить выгодную сделку со следствием и бросить тебя на произвол судьбы? Кстати, имей в виду: если Зейн пойдет на сделку, мы не станем предлагать подобную сделку тебе. Так что все просто. На повестке дня только одна сделка».
Рик заморгал. Похоже, собирался что-то сказать, но Данн опять поднял палец.
«Э, э! Прежде чем ты заговоришь, я хочу, чтобы ты кое-что прочел и подписал. Мы называем это “правило Миранды”. Ты ведь слышал про правило Миранды, верно? Оно постоянно упоминается в полицейских сериалах по телику. У вас есть право хранить молчание… Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде… У вас есть право на адвоката… Если вы не можете позволить себе нанять адвоката, вам его предоставят… Ясно? – Данн положил перед Риком лист бумаги. – Здесь все это изложено в письменном виде. И я хочу, чтобы ты очень внимательно это прочитал, прежде чем подписать. Так что оставлю тебя на минутку одного, чтобы ты это сделал».
Данн на видеозаписи встал и вышел из комнаты.
Рик уставился на закрытую дверь. Подобрал со стола бумагу и несколько секунд смотрел на нее, а затем положил обратно, нервно постукивая ногой по полу и сжав зубы. Опять взял бумагу. А затем вскочил со стула, глядя прямо в камеру.
«Эй! – закричал он. – Позовите сюда детектива Данна! Я хочу заключить сделку!»
Видео закончилось.
Джемма прерывисто вздохнула и повернулась, чтобы посмотреть на Данна, который улыбался ей.
– Знаете что? – сказал он. – Едва только Зейн Росс услышал, что Рик собирается заговорить, как сразу же потребовал своего адвоката. Чтобы тоже заключить сделку.
– И что теперь? – прошептала Джемма.
– А теперь самое интересное. – Ухмылка Данна стала чуть ли не хищной. – Теперь между этими двумя кучами говна идет торг, на манер аукциона. Посмотрим, кто предложит сдать другого по более низкой цене. Я подозреваю, что это займет еще пару-тройку часов. Но к вечеру мы получим полное признание.
Данн откинулся на спинку стула, переплетя пальцы.
– Это будет просто здорово, – задумчиво произнес он, уставившись в стену. – Наконец-то засадить за решетку настоящего убийцу Виктории Хауэлл…
– Ты наелась, милая? – спросила у нее мать.
Джемма закатила глаза.
– Да, мам. Наелась. Больше уже не лезет.
Они обедали дома. Даже Ричард сидел с ними. За последние два дня, с тех пор как Рика и Зейна арестовали за убийство Виктории Хауэлл, отношение Ричарда к Джемме заметно улучшилось.
– Ты почти не ела курицу.
– Я ела курицу, мам! – Казалось, мать пыталась компенсировать все пропущенные семейные трапезы, запихивая в Джемму продукты, которых ей хватило бы на все тринадцать прошедших лет. Хорошо, что на следующий день уже уезжать. Не то еще несколько таких дней, и она вернется в Чикаго больше похожей на кита.
