– У меня тоже прошлым летом рука чесалась и раздражение было, случился как его, псориах или аз, точно не помню, короче, мама мазью больное место мазала, – перебил его Колька.
Зак рассказал, что болезнь эта не обычная чесотка или псориаз, её так просто не вылечишь, и вообще, последствия загадочной болезни ведут к летальному исходу, то есть к смерти. Ещё он сообщил мальчикам, что после того, как треть гарнизона умерла, в их лагерь пришёл истощенный человек, точнее не человек, а представитель планеты Глумдор, такой же высокий гуманоид, как и прибывшая гостья. Зиккурийцы знали, что много лет назад его планета сошла с орбиты, а потом странным образом появилась в нашей солнечной системе, они даже предлагали им свою гуманитарную помощь. Правительница Глумдора отказалась тогда помощь принять, сказав, что её народ сам справится. Глумдорианец сообщил, что его корабль потерпел крушение и он еле выжил. Ещё чужестранец сказал, что знает, как лечить эту болезнь, что якобы у них на Глумдоре есть особое снадобье. Потом глумдорианец умер от этой же болезни. Комендант гарнизона слетал на Глумдор и встретился с их правительницей, которая дала ему первую часть вакцины, поставив условие, что она вылечит зиккурийцев, если те построят народу погибающей планеты каменные дома и позволят переселиться на Голубой Шар – так они называли нашу родную Землю. Сегодня прилетела заместительница правительницы Ти Ворга и как раз привезла вторую часть вакцины.
– А эта болезнь не заразна? – заволновался Петька.
– Нет, не бойтесь, это только на нас действует! – Зак открыл пасть и зевнул, показывая острые клыки.
– А зачем вы первобытчиков используете, а не сами строите пирамиды? – спросил Колька.
– Так наше руководство решило, не я. Просто местных много, а нас мало…
– Бесплатная рабочая сила, короче, – заметил Коля с негодованием.
Зак промолчал.
– Кстати, а как вы на всех языках разговариваете? – сменил тему разговора Кругляков.
– У нас вот что есть, – Зак расстегнул комбинезон и показал маленькую металлическую пластину у основания шеи, и ребята увидели белые пятна на груди рядового – следы неизвестной болезни, о которой он только что рассказывал. – Это вербально-лингвистический модулятор. Он посылает импульсы в мозг, который их распознает и дает команды речевому аппарату.
– Мо-ду-ля-тор? И вы разговариваете на разных языках? – удивился Пётр. – А я раньше думал, что вас где-то этому учат.
– Модулятор переводит, посылая импульсы в мозг, а мы озвучиваем слова на любом языке.
– А мне можно… попробовать? – осторожно спросил Колька.
– В принципе, да, – несимпатично улыбнулся Зак, снял прибор с шеи и прикрепил на Колькино горло.
Коля почувствовал, как серебристая штуковина присасывается к его бронзовой от загара коже. Голова закружилась, по телу растеклось приятное тепло. Он посмотрел на Зака, который прощебетал фразу на своем языке, и вдруг понял её смысл: Зак спрашивал, как он себя чувствует. Колька ответил «всё хорошо», но из его рта вырвались не привычные слова, а щебетание.
– Класс! – произнёс Петя восхищенно.
Зак сказал, что не знает, к каким последствиям может привести ношение этого прибора мальчиком, поэтому сразу же отцепил его от Колькиной шеи.
– Понятненько, – произнёс Коля уже на русском, – а как вы, например, между собой общаетесь, ведь у вас прибор всегда прикреплен?
– Между собой мы на своём языке, а вот с другими на их языках разговариваем.
– А с собаками можете общаться? – неожиданно спросил Петя.
– С какими собаками? – удивился рядовой.
– Нашими собаками…
По реакции Зака стало ясно, что он никогда о собаках не слышал, что для ребят стало неожиданностью.
– Собаки – это домашние животные, на четырех лапах бегают, ещё они лают, – пояснил Колька, гавкнул пару раз, рассмеялся и стал объяснять, как собаки выглядят.
Зак закивал и стал рисовать на песке существо на четырех ногах, а Коля с Петей поправляли его рисунок.
– Нет, у собак хвост обычно больше, – Петька дорисовал хвост.
– Гав-гав-гав…, – гавкнул Зак, но внезапно замолчал. Из-за скалы появился Зик в сопровождении нескольких солдат гарнизона.
Рядовой вскочил на ноги, обезьяноиды зачирикали на своем языке. Видимо, Зик ругал рядового, поэтому у Зака морда, то есть, лицо приобрело виноватый вид, и он приказал мальчикам идти в пещеру, а сам куда-то поспешил со своим непосредственным начальником.
– Нужно было про часы узнавать, а не про собак, – сокрушался Колька.
– В следующий раз спросишь, – успокаивал его Петя, когда ребята шли в пещеру.
– Ещё про стену забыл спросить…
Всю дорогу мальчики молчали, Петя шёл и смотрел только себе под ноги, Колька думал о чём-то своём, только возле рощи вдруг остановился.
– Давай сейчас бетономешалку поломаем, пока все в лагере! – произнес он решительно.
– Сейчас? Ладно…, давай попробуем, – согласился Петя нехотя.
Когда ребята шли мимо рощи, то увидели Матука с Мабуком, роющихся в земле в поисках съедобных кореньев.
– Няма-няма, Пе-Пе, Кля-Кля! – сказал Матук, протягивая коренья мальчикам.
– Ня-няма, – закивал головой Петя и показал рукой на фруктовые деревья.
