— Все взяли себе еще по маргарите, чтобы это отметить, — ответила Сара. — В общем… потом вы, ребята, позвонили мне в три часа утра, и, видит бог, я подняла Шерри среди ночи и заехала к ней за кошкой, на случай если удастся вернуть ее Приятелю. Шерри была страшно рада: она так переживала, что надо отдать ему кошку! Вы следите за рассказом?
— Кажется, да, — сказал Дин, медленно кивая. Сэм тоже кивнул.
— В общем, — продолжила Сара, наблюдая за кошкой, — главное, что она, очевидно, как-то выбралась из дома. Должно быть, там все же было открыто окно.
— Ой… — сказал вдруг Сэм. — Ой, кажется… кажется, это я.
Дин и Сара повернулись к нему.
Вид у Сэма стал немного смущенный.
— Я только что вспомнил. Я оставил окно открытым.
Дин уставился на него.
— Что?
— Когда Касу было плохо. Помнишь, когда мы активировали сферу… — Сэм запоздало взглянул на Сару — та теперь села и смотрела на него — и поспешно добавил: — Когда он сломал ребра. Когда лежал у дороги, и мы ждали скорую. Помнишь, я ездил к нему домой за одеялом и чтобы проверить… ну… дом? Крутящейся штукой?
У Сары был вконец озадаченный вид, но Дин вдруг вспомнил, о чем говорил Сэм. Сэм ездил в домик Приятеля за одеялом… и проверить дом на колдовские мешочки крутящимся распятием.
Сэм продолжил:
— Я постарался тщательно проверить окна, после того как мы в предыдущий раз пропустили карниз — ну, помнишь? Карниз, Дин? В мотеле? Я искал… ну, эти штуки…
— Не обращайте на меня внимания, — сказала Сара сухо. — Продолжайте говорить своим шифрованным языком, я просто притворюсь, что не замечаю.
Сэм начал краснеть. Он бросил нервный взгляд на Сару и объяснил Дину:
— На окне были ставни, и я решил, что надо открыть окно, чтобы осмотреть ставни. Но потом я отвлекся на другие вещи и вспомнил, что надо захватить куртку, и так торопился… И я только что понял, что, должно быть, забыл закрыть окно.
Дин и Сара смотрели на него.
— И ты не подумал, что об этом стоит упомянуть? — спросил Дин.
Сэм теперь был красный как свекла.
— Прости.
— Сэм, — сказала Сара, — когда случайно спасаешь кошку друга от смерти в огне, надо говорить не «Прости», а «Я забыл упомянуть, что я герой дня, пойте мне хвалы».
— Поверить не могу, что ты не сказал об этом! — возмущался Дин.
Сэм ответил, продолжая краснеть:
— Я не знал, что окно важно! Я думал, они нашли тело кошки, или еще что! — Потом он добавил: — К тому же я совсем об этом забыл. — В ответ на уничтожающий взгляд Дина Сэм начал оправдываться: — Это была насыщенная пара недель, Дин! Я был занят магма-монстрами, злыми ангелами, судорогами и прочим. — Он снова зарделся, глядя на Сару, у которой глаза полезли на лоб при упоминании «магма-монстров» и «злых ангелов». Сэм закончил: — Так что я забыл про открытое окно, уж прости!
— Таких, как ты, еще поискать Сэм, — сказал Дин, качая головой, но потом ткнул брата кулаком в плечо.
После этого он снова наклонился и посмотрел на кошку под кроватью. Та продолжала сидеть в углу во время всего разговора, но теперь немного расслабилась и неуверенно моргала, время от времени поводя то одним ухом, то другим.
— Значит, кошка, — сказал Дин. — Ха. У нас здесь никогда не было кошки.
— С ними просто, — ответила Сара. — Лоток, еда, вода. Они мурлычут. И пушистые.
Кошка немного осмелела и сделала нерешительный шаг вперед. Сэм протянул руку и прошептал: «Кис-кис», но кошка немедленно снова съежилась и забилась еще дальше в угол, спрятавшись за край одеяла, свисавший с кровати.
— Сэм, ты только мешаешь, — пожаловался Дин. — Ты в тысячу раз больше нее.
— Эй, киса, — позвал Сэм. — Это я открыл для тебя окно. Я спас тебе жизнь! — Голос у него был немного обиженный.
Кошка не двинулась с места. Сара сказала:
— Она тебя просто пока не знает. За несколько дней она привыкнет. Кстати, я обычно не советую держать животных рядом с пациентами в критическом состоянии, но раз, по словам Шерри, Приятель-Кас так сильно убивался из-за этой кошки, думаю, стоит ее оставить при условии, что кто-то из нас всегда будет здесь — приглядывать, чтобы она не легла ему на рот или что-нибудь подобное. Я приготовлю ей еду и воду, хорошо? Лоток поставлю в том шкафу — потом можете найти место получше. Пока пусть она остается в этой комнате и попривыкнет немного.
— Хорошо, — согласился Дин.
— Постепенно она обживет весь дом и будет тут главной, — сказала Сара, сидя на коленях. — Так обычно бывает. — Она посмотрела на братьев. — Так, ладно, вы двое. Вы сейчас поедите супа, сходите в уборную и отправитесь обратно спать. А я посижу с Приятелем по крайней мере до рассвета. Вернее… с Касом. Можно мне узнать, как его на самом деле зовут?
Сэм и Дин переглянулись.
— Кастиэль, — ответил Дин. — Мы всегда звали его Кас для краткости.
— Это… необычное имя, — заметила Сара. — Откуда он?
Сэм и Дин снова переглянулись.
— Долгая история, — сказал Сэм.
Сара посмотрела на них по очереди.
